НАЗНАЧИТЬ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА на Английском - Английский перевод

• to appoint major general
• to appoint major-general
• to designate major general

Примеры использования Назначить генерал-майора на Русском языке и их переводы на Английский язык

После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Клаудио Грациано( Италия) Командующим ВСООНЛ.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Claudio Graziano of Italy as the Force Commander of UNIFIL.

После проведения обычных для таких случаев консультаций я бы хотел проинформировать Вас о моем намерении назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) командующим силами МООНРЗС.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Abdul Hafiz(Bangladesh) as Force Commander of MINURSO.

После обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Махмуда Талху из Египта Главным военным наблюдателем МНООНЛ.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Mahmoud Talha of Egypt as Chief Military Observer of UNOMIL.

По проведении обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить генерал-майора Жана Боско Казуру( Руанда) командующим силами МИНУСМА.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Jean Bosco Kazura(Rwanda) as Force Commander of MINUSMA.

После консультаций я намереваюсь назначить генерал-майора Ги Тусиньяна, Канада, на место генерал-майора Даллэра.
Following consultations, it is my intention to appoint Major-General Guy Tousignant of Canada to replace Major-General Dallaire.

После проведения обычных консультаций я хотел бы сообщить Вам о моем намерении назначить генерал-майора Мухаммада Халида( Пакистан) командующим силами МООНЛ.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Muhammad Khalid(Pakistan) as Force Commander of UNMIL.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Мозеса Бисонга Оби( Нигерия) на должность Командующего силами МООНВС.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Moses Bisong Obi(Nigeria) to the post of Force Commander of UNMIS.

После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-майора Рафаэля Хосе Барни( Аргентина) Командующим Силами ВСООНК.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Rafael José Barni(Argentina) as Force Commander of UNFICYP.

Проведя обычные консультации, я намерен назначить генерал-майора Филлипа Валерио Сибанду( Зимбабве) на замену генерал-майора Гарубы.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Phillip Valerio Sibanda of Zimbabwe to replace Major-General Garuba.

Я хотел бы сообщить Вам о том, что по итогам обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Мартена Шому Тументу( Камерун) Командующим силами МИНУСКА.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Martin Chomu Tumenta(Cameroon) as Force Commander of MINUSCA.

После обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Роберта Гордона( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) новым Командующим Силами МООНЭЭ начиная с 1 ноября 2002 года.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Robert Gordon(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as new Force Commander of UNMEE, with effect from 1 November 2002.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Эльхаджи Мухамеду Канджи( Сенегал) командующим силами МИНУРКАТ.
Following the usual consultations, I intend to appoint Major General Elhadji Mouhamedou Kandji(Senegal) as Force Commander of MINURCAT.

После проведения обычных для таких случаев консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-майора Кристину Лунд( Норвегия) новым Командующим ВСООНК.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Kristin Lund(Norway) as the new Force Commander of UNFICYP.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Паоло Серра( Италия) главой Миссии и командующим ВСООНЛ.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Paolo Serra(Italy) as Head of Mission and Force Commander of UNIFIL.

После состоявшихся обычных консультаций хочу проинформировать Совет Безопасности о своем намерении назначить генерал-майора Руфуса Модупе Куполати, Нигерия, начальником штаба ОНВУП.
Following the usual consultations, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Major-General Rufus Modupe Kupolati of Nigeria as Chief of Staff of UNTSO.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Сета Кофи Обенга, Гана, на должность Командующего ВСООНЛ.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Seth Kofi Obeng of Ghana to the post of Force Commander of UNIFIL.

После консультаций с правительствами заинтересованных стран я хотел бы проинформировать Совет Безопасности о моем намерении назначить генерал-майора Станислава Францишека Возняка( Польша) Командующим ВСООНЛ.
Following consultations with the Governments concerned, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Major-General Stanislaw Franciszek Woźniak of Poland as Force Commander of UNIFIL.

После проведения обычных в таких случаях консультаций я намерен назначить генерал-майора Срикандера Шами из Пакистана Главным военным наблюдателем( ГВН) МНООНЛ.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Srikander Shami of Pakistan as Chief Military Observer(CMO) of UNOMIL.

Письмо Председателя Совета Безопасности от 24 июня на имя Генерального секретаря( S/ 22735), информирующее его о согласии членов Совета с его предложением назначить генерал-майора Арманда Роя( Канада) Командующим военным подразделением МООНРЗС.
Letter dated 24 June(S/22735) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him of the agreement of the members of the Council to his proposal to appoint Major-General Armand Roy(Canada) as the Force Commander of the Military Unit of MINURSO.

После традиционных консультаций я намереваюсь назначить генерал-майора Жозе Леандро( Португалия) Командующим Силами МООНРЗС начиная с 1 апреля 1996 года.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General José Leandro(Portugal) as Force Commander of MINURSO, with effect from 1 April 1996.

После проведения обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить генерал-майора Бирхану Джулу Гелалчу( Эфиопия) командующим силами ЮНИСФА.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Birhanu Jula Gelalcha(Ethiopia) as Force Commander of UNISFA.

Что касается командования МООНГ, то я намереваюсь назначить генерал-майора Соединенных Штатов Америки Джозефа Кинзера Командующим военным компонентом МООНГ.
With regard to the command of UNMIH, it is my intention to appoint Major-General Joseph Kinzer of the United States of America as Commander of the military component of UNMIH.

После проведения обычных в таких случаях консультаций я хотел бы сообщить Вам о своем решении назначить генерал-майора Пабана Тхапу( Непал) Командующим Силами МООНВС с 15 мая 2008 года.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my decision to appoint Major General Paban Thapa of Nepal as Force Commander of UNMIS as from 15 May 2008.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 3 октября 1994 года( S/ 1994/ 1146) относительно Вашего предложения назначить генерал-майора Альфонсо Пессолано Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВОНИП) было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 3 October 1994(S/1994/1146) concerning your proposal to appoint Major-General Alfonso Pessolano as the next Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP) has been brought to the attention of the members of the Council.

Письмо Генерального секретаря от 1 марта 1994 года( S/ 1994/ 259) на имя Председателя Совета Безопасности, сообщающее о его намерении назначить генерал-майора Мохаммада Абдус Салама из Бангладеш Командующим Силами ЮНОМОЗ.
Letter dated 1 March 1994(S/1994/259) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating his intention to appoint Major General Mohammad Abdus Salam of Bangladesh as Force Commander of ONUMOZ.

После консультаций с соответствующими сторонами я намерен назначить генерал-майора Йожефа Бали( Венгрия) следующим Главным военным наблюдателем ГВНООНИП.
Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Major-General Jozsef Bali of Hungary as the next Chief Military Observer of UNMOGIP.

Письмо Генерального секретаря от 12 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 573), информирующее Председателя о намерении Генерального секретаря назначить генерал-майора Мануэля Сааведру( Уругвай) Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане.
Letter dated 12 June(S/2000/573) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him of his intention to appoint Major General Manuel Saavedra(Uruguay) as the Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 8 декабря 2009 года относительно Вашего намерения назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) Командующим Силами Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре было доведено до сведения членов Совета Безопасности, которые надлежащим образом приняли его во внимание.
I have the honour to inform you that your letter dated 8 December 2009 concerning your intention to designate Major General Abdul Hafiz, of Bangladesh, as the Force Commander of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note thereof.

После консультаций с соответствующими правительствами я намерен назначить генерал-майора Тимоти Роджера Форда, Австралия, новым начальником штаба ОНВУП.
Following consultations with the Governments concerned, it is my intention to appoint Major General Timothy Roger Ford of Australia as the next Chief of Staff of UNTSO.

После консультаций с заинтересованными сторонами я намерен назначить генерал-майора Хун Ан Су, Республика Корея, следующим Главным военным наблюдателем ГВНООНИП.
Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Major-General Ahn Choung-Jun of the Republic of Korea as the next Chief Military Observer of UNMOGIP.