Примеры использования Новоназначенного министра на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Премьер-министр представил аппарату Министерства юстиции РА новоназначенного Министра юстиции РА Ованнеса Манукяна.
Премьер-министр поздравил новоназначенного министра и пожелал ему плодотворной работы.
The Prime Премьер-министр представил аппарату Министерства территориального управления и по чрезвычайным ситуациям РА новоназначенного министра.
PM Introduces Newly Appointed Minister of Territorial Administration and Emergency Situations.Премьер-министр Овик Абраамян представил аппарату Министерства экономики РА новоназначенного Министра экономики РА Карена Чшмаритяна.
Prime Представляя новоназначенного Министра спорта и по делам молодежи, Премьер-министр отметил:« Спортивный мир очень хорошо знает Юрия Варданяна.
Introducing newly appointed Minister of Sport and Youth Affairs Yuri Vardanyan, the Prime Премьер-министр РА Никол Пашинян 15 мая представил в Министерстве Диаспоры новоназначенного министра Мхитара Айрапетяна.
On May 15, Prime Представляя новоназначенного Министра финансов Армении Давида Саркисяна, Премьер-министр отметил:« Давид Саркисян обладает большими знаниями и опытом.
Introducing newly appointed Minister of Finance David Sargsyan, the Prime Председатель Национального собрания Республики Арцах Ашот Гулян принял новоназначенного министра иностранных дел Республики Армения Зограба Мнацаканяна.
Artsakh Republic National Assembly President, Ashot Ghoulyan received newly appointed Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia, Zohrab Mnatsakanyan.Поздравив новоназначенного министра, депутаты НС представили проекты, на данный момент находящиеся в обращении в постоянной комиссии, и имеющиеся в них проблемы.
The NA deputies, congratulating the newly appointed Minister, presented the bills circulated at the Standing Committee at the moment and the problems existing therein.Премьер-министр Овик Абраамян представил аппарату Министерства энергетики и природных ресурсов РА новоназначенного Министра энергетики и природных ресурсов РА Ерванда Захаряна.
Prime Представляя новоназначенного министра Габриела Казаряна, Глава Правительства отметил:« Надеюсь, что осуществляемые в министерстве реформы вы попытаетесь совместно продолжить и развивать.
Introducing the newly appointed Minister, the Prime Премьер-министр Овик Абраамян представил аппарату Министерства территориального управления и по чрезвычайным ситуациям РА новоназначенного Министра территориального управления и по чрезвычайным ситуациям Армена Ерицяна.
Prime Поздравив новоназначенного министра со вступлением в должность, архиепископ Натан Ованнисян подчеркнул, что Первопрестол всегда тесно сотрудничал с Министерством Диаспоры, и это сотрудничество продолжится и углубится.
Congratulating the newly appointed Minister on assuming the office, His Grace, Archbishop Natan Hovhannisyan emphasized that the Mother See has always been in close collaboration with the Ministry of Diaspora and that this collaboration will continue and grow deeper.Глава Администрации Президента Азербайджана Рамиз Мехтиев представил новоназначенного министра образования Джейхуна Байрамова коллективу министерства.
Head of the Presidential Administration of the Republic of Azerbaijan Ramiz Mehdiyev introduced Jeyhun Bayramov, who was appointed as Minister of Education by the Order of the President of the Republic of Azerbaijan of April 23, 2018, to the staff of the ministry.Новоназначенный министр Диаспоры предлагает создать двухпалатный парламент.
Newly appointed Minister of Diaspora suggests creating a bicameral parliament.Об этом в беседе с« Арменпресс» сообщила новоназначенный министр.
The newly appointed Minister stated this in a conversation with"Armenpress.Премьер-министр представил новоназначенных министров здравоохранения и градостроительства.
PM introduces newly appointed ministers of healthcare, urban development.Премьер-министр представил аппаратам новоназначенных министров.
Prime Вступивший в ряды нашей партии новоназначенный министр обороны уже предпринимает меры для совершенствования процесса карьерного роста молодых офицеров.
Our newly appointed Minister of Defense, who has jointed our ranks, has already been taking steps to improve the professional promotion process for officiers, particularly young ones.Говоря о новоназначенном министре обороны, я должен добавить, что Виген Саргсян неплохо начал свою работу.
Speaking of the newly appointed Minister of Defense, I would like to add that Vigen Sarkissian has started his works pretty well.Новоназначенный министр представил руководителям структурных подразделений свое видение, представления о взаимодействии Армения- Диаспора, а также свои первые шаги в должности министра. .
The newly appointed Minister presented his vision for and notions of the Armenia-Diaspora partnership and the first steps that he will be taking as Новоназначенный министр Диаспоры РА Мхитар Айрапетян предлагает создать двухпалатный парламент, в одной из которых будут представлены исключительно представители Диаспоры.
Newly appointed Minister of Diaspora of the Republic of Armenia Mkhitar Hayrapetyan suggests creating a bicameral parliament, one of the cameras of which will be represented by representatives of the Armenian Diaspora.Премьер-министр выразил уверенность, что новоназначенный министр Мхитар Айрапетян готов решать указанные задачи в каждодневном, ежечасном режиме.
The Prime Новоназначенный министр поблагодарил Президента и Премьер-министра РА за доверие и отметил, что возглавляемое им ведомство продолжит все созданные в системе хорошие традиции и программы.
The newly appointed Minister thanked the President and the Prime Премьер-министр отметил, что в Министерстве финансов РА собралась профессиональная команда ивыразил убежденность, что поставленные перед новоназначенным министром задачи будут осуществлены.
Noting that the Ministry of Finance boasts a strong team of professionals,the Premier expressed confidence that the newly appointed minister will cope with the tasks set before him.Премьер-министр выразил уверенность, что министерство достигнет новых успехов во главе с новоназначенным министром.
The Premier expressed confidence that the Ministry of Justice will succeed under the leadership of the newly appointed Minister.Уже бывшие министры Дереник Думанян и Самвел Тадевосян поблагодарили Президента РА и Премьер-министра РА за доверие, аппараты министерств- за совместную работу ипожелали успехов новоназначенным министрам.
Former Убежден, что новоназначенный министр представляет свои задачи и надеюсь, что он обязательно попытается свои знания, опыт внедрить и реализовать наши договоренности»,- сказал Глава Правительства.
Convinced that the newly appointed minister understands his task, I hope that he will try to get the most out of his knowledge and experience in order to realize what we have arranged," the head of government said.Новоназначенная министр юстиции Арпине Ованнисян сказала, что по действующей ст. 301 уголовная ответственность налагается за публичные призывы к захвату власти, к нарушению территориальной целостности или к свержению конституционного строя.
The newly appointed Minister of Justice Arpine Hovhannisyan noted that article 301 of the current Criminal Code provides responsibility for public calls to seize power, violate the territorial integrity or overthrow constitutional order by force.Новоназначенный Министр Магии, Руфус Скримжор, заявил сегодня о серьезных мерах, предпринятых Министерством для обеспечения безопасности учащихся, возвращающихся в Школу Магии и Волшебства Хогвартс этой осенью.
Newly appointed Minister of Magic, Rufus Scrimgeour, spoke today of the tough new measures taken by his Ministry to ensure the safety of students returning to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this autumn.
