DECIDED TO APPOINT на Русском - Русский перевод

• постановила назначить
• решила назначить
• принял решение назначить
• постановила поручить
• постановила назна
• постановил назначить
• решил назначить
• приняла решение назначить
• принято решение назначить
• решено назначить
• решили назначить
• приняло решение назначить
• постановило назначить

Примеры использования Decided to appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

It decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post.
Она решила назначить на этот пост г-на Фанту Черу.

Circular judges, having conferred, decided to appoint torinaosi.
Круговые судьи, посовещавшись, решили назначить торинаоси.

It also decided to appoint Mr. G. Hafner as Chairman of the Working Group.
Она также решила назначить г-на Г. Хафнера Председателем Рабочей группы.

On 28 March 2008, at its seventh session, the Council decided to appoint Professor S.
Марта 2008 года на своей седьмой сессии Совет постановил назначить проф. С.

Decided to appoint the Plurinational State of Bolivia as a member of the Committee.
Постановила назначить Боливию( Многонациональное Государство) членом Комитета.

In paragraph 4 of that resolution, the Commission decided to appoint a special rapporteur.
В пункте 4 этой резолюции Комиссия приняла решение назначить специального докладчика.

It decided to appoint Pramila Patten as Case Rapporteur for communication 16/2007.
Она приняла решение назначить Прамилу Паттен Докладчиком по сообщению 16/ 2007.

In its resolution 1995/81, the Commission decided to appoint a special rapporteur on this question.
В своей резолюции 1995/ 81 Комиссия постановила назначить специального докладчика по этому вопросу.

It also decided to appoint to that post Mr. Fantu Cheru United States of America.
Она также решила назначить на этот пост г-на Фанту Черу Соединенные Штаты Америки.

In paragraph 4 of the resolution, the Commission decided to appoint a special rapporteur with the following mandate.
В пункте 4 этой резолюции Комиссия постановила назначить Специального докладчика, поручив ему следующее.

It decided to appoint to that post Mr. Fantu Cheru, in order to take advantage of his expertise in this matter.
Она решила назначить на этот пост г-на Фанту Черу, с тем чтобы использовать его экспертные знания в этой области.

Following this request, the Secretary-General decided to appoint as an expert on that issue Ms. Graça Machel Mozambique.
Получив эту просьбу, Генеральный секретарь решил назначить эксперта по этому вопросу, которым стала г-жа Граса Машел Мозамбик.

The CSG decided to appoint M. Conroy and T. Wheel as special advisors to the CSG on issues related to CALS.
РГС приняла решение назначить М. Конроя и Т. Вила специальными консультантами РГС по связанным с АСЗМТС вопросам.

On the proposal of the representative of Austria, the Conference decided to appoint Mr. R.J. van Dijk(Netherlands) President of the Conference, without a vote.
По предложению представителя Австрии Конференция без проведения голосования приняла решение назначить Председателем Конференции гна Р. Й. ван Дейка Нидерланды.

Decided to appoint, for a period of three years, a Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights;
Постановил назначить на трехлетний срок Специального докладчика по вопросу о негативном воздействии односторонних принудительных мер на осуществление прав человека;

At its forty-fourth session, the Committee decided to appoint a rapporteur on follow-up to concluding observations and an alternate.
На своей сорок четвертой сессии Комитет постановил назначить специального докладчика по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями и альтернативного докладчика.

Pending the decision of the intergovernmental working group on the future operation of INSTRAW, in February 2002 it was decided to appoint an Interim Manager/Director.
До принятия решения межправительственной рабочей группой по вопросу о будущем функционирования МУНИУЖ в феврале 2002 года было принято решение назначить временного управляющего/ директора.

It therefore decided to appoint one of its members as the focal point for that purpose.
Поэтому он постановил назначить одного из своих членов координатором по данному вопросу.

Eventually, in the absence of further information from the authors as to who would represent them, the Court of Appeal decided to appoint a legal aid counsel.
В конечном счете, поскольку авторы не сообщили дальнейшей информации о том, кто будет представлять их интересы, Апелляционный суд принял решение назначить адвоката в порядке оказания правовой помощи.

The authorities decided to appoint Carey, who was with the Baptist Mission in Serampore.
Поэтому решено было назначить Уильяма Кэри, который находился с баптистской миссией в Серампуре.

At the same plenary meeting the Conference also decided to appoint Ambassador Lars Norberg of Sweden as Special Coordinator for the issue of review of its agenda.
На том же пленарном заседании Конференция также решила назначить посла Швеции Ларса Норберга Специальным координатором по вопросу об обзоре ее повестки дня.

The General Conference decided to appoint the Auditor General of Germany as the External Auditor for UNIDO for a period of two years, beginning on 1 July 2014 to 30 June 2016, under the terms of reference specified in the Financial Regulations of UNIDO.
Генеральная конференция постановила назна- чить Генерального ревизора Германии Внешним ревизором ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2014 года по 30 июня 2016 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в Финансовых поло- жениях ЮНИДО.

At its 4th meeting, on 15 February, the Council decided to appoint the Permanent Representative of Mexico to the United Nations as an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
На 4м заседании 15 февраля Совет постановил назначить дополнительным членом Специальной консультативной группы по Гаити Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций.

In addition, it decided to appoint Mrs. María Concepción Bautista to prepare a report on the application of international standards concerning the human rights of detained juveniles, in particular the separation of juvenile and adult offenders in penal institutions, detention pending trial, least possible use of institutionalization and the objectives of institutional treatment.
Кроме того, она постановила поручить гже Марии Консепсьон Баутисте подготовить доклад о применении международных норм, касающихся прав человека содержащихся под стражей несовершеннолетних лиц, в частности отделения несовершеннолетних правонарушителей от совершеннолетних в пенитенциарных учреждениях, содержания под стражей до судебного разбирательства, наименьшего, по возможности, числа случаев помещения лиц в соответствующие лечебницы и целей принудительного лечения.

The Committee decided to appoint Germán Xavier Torres Correa as the Country Rapporteur for Spain.
Комитет решил назначить Германа Хавьера Торреса Корреа страновым докладчиком по Испании.

The Committee decided to appoint Zohra Rasekh as focal point for HIV and gender equality.
Комитет также постановил назначить Зохру Расех координатором по ВИЧ и вопросам гендерного равенства.

The Committee decided to appoint one of its members as Special Rapporteur to examine the request.
Комитет решил назначить одного из своих членов специальным докладчиком для изучения данной просьбы.

The Assembly decided to appoint Deloitte& Touche as independent auditor of the Authority for 2007 and 2008.
Ассамблея постановила назначить независимым ревизором Органа на 2007 и 2008 годы компанию<< Делойтт энд Туш.

The Committee decided to appoint a focal point to further engage the Committee in the process.
Комитет постановил назначить координатора для осуществления дальнейшего сотрудничества Комитета в контексте этого процесса.

The Commission also decided to appoint Mr. Uścinowicz as a member of the Committee on Confidentiality to replace Mr. Jaoshvili.
Комиссия также решила назначить г-на Усьциновича членом Комитета по конфиденциальности для замещения г-на Джоашвили.