Примеры использования Decided to mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decided to mandate the meeting of its Extended Bureau in March 2010.
Consequently, the Meeting of the Parties decided to mandate the Task Force to revise the guidelines and template for summary reports.
The Safety Committee agreed in principle with adding a new bullet point to 8.2.2.8 to mention the legal requirements concerning the procedure for issuing specialized knowledge certificates,but it was decided to mandate the informal working group on training to draft the text, taking 8.2.1.5 and 8.2.1.7 into account.
The Committee decided to mandate the Chairperson to address the draft letter to the President of the General Assembly.
Following a lengthy discussion, the judges of the Tribunal decided to mandate the President to bring the matter before the Security Council.
Люди также переводят
The Committee decided to mandate the secretariat to launch the ITDBOnline application for access by TIR Customs Focal points.
Noting that the initial report of Guinea had been overdue since 8 November 1990-- at more than 22 years, the most overdue of all initial reports-- the Committee decided to mandate the Chairperson of the Committee to meet with the permanent representative to the United Nations office at Geneva to raise this issue.
The Steering Committee decided to mandate the secretariat to proceed with the planning of the proposed side event and round table discussion.
Pursuant to paragraph 44(o) of the Plan of Implementation of the World Summit, subsequently reaffirmed by the General Assembly in its resolutions 57/260 of 20 December 2002 and 58/212,the Conference of the Parties decided to mandate the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing to negotiate an international regime on access to genetic resources and benefit-sharing.
Subsequently, the Commission decided to mandate its extended Bureau to consider the topic for a second expert meeting.
It was decided to mandate the Working Group of the Parties to decide on the date and venue of the next meeting, noting that late 2004 or early 2005 would be the most likely time.
At its 843rd(closing) plenary meeting,on 27 May 1994, the Trade and Development Board decided to mandate Mr. Gündüz Aktan(Turkey), in his capacity as President of the thirty-ninth session of the Board, to continue his consultations on this subject.
It also decided to mandate the Working Group to elaborate an optional protocol and requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol.
During its twenty-ninth session(5-7 September 2016)the Working Party on Transport Trends and Economics decided to mandate the secretariat(ECE/TRANS/WP.5/60, para. 37) to develop an international transport infrastructure observatory for the European and Asian continents.
It also decided to mandate the Working Group to elaborate an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
The Meeting considered that recommendation and decided to mandate the Bureau to develop the aforementioned questionnaire with the support of the secretariat.
The Committee decided to mandate its Extended Bureau meeting in March 2010 to carry out a peer review on Georgia, and subsequently to adopt its recommendations.
The Committee, based on its decision, for the time being,to confirm the authorization of the IRU for the period 2006-2010 inclusive, decided to mandate the secretariat to make the necessary preparations for the continuation of the UNECE-IRU Agreement with a view to receiving the transfer of an amount from the IRU for the funding of the operation of the TIRExB and the TIR secretariat for the year 2007.
It decided to mandate the Secretary General to take the necessary measures to enhance communication and coordination on the question of Palestine and the Arab-Israeli conflict between the Organization of the Islamic Conference and the League of Arab States, the African Union, the Non-Aligned Movement, the European Union, the United Nations and its specialized agencies and to express appreciation for these institutions' solidarity stance and support for the just struggle of the Palestinian people.
In paragraph 12(e) of its resolution 1718(2006),the Security Council decided to mandate the Committee to designate additional individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 8(d) and 8(e) of the resolution, i.e., targeted financial sanctions and travel ban.
It further"decided to mandate the Secretary-General to propose additional measures to guarantee the effective implementation of Security Council resolution 864(1993) against States", and to seek information relating to the violation of sanctions against UNITA by OAU member States, in keeping with the provisions of the OAU and United Nations Charters.
The Committee, at its forty-firstieth session,based on the decision referred to under agenda item 6 above, decided to mandate the secretariat to make the necessary preparations for the continuation of the UNECE-IRU Agreement with a view to receiving the transfer of an amount from the IRU for the funding of the operation of the TIRExB and the TIR secretariat for the year 2007 ECE/TRANS/WP.30/AC.2/831, para. 20 36.
The Committee decided to mandate the secretariat to invite the IRU to inform the secretariat, before 15 October 2006, which of the two options mentioned above it would choose.
As you will certainly recall, the Ninth Ministerial Meeting of the Group of 77 and China,held in Marrakech from 13 to 16 September 1999, decided to mandate the Preparatory Committee of the Group of 77 in Geneva to enter into discussions and negotiations with other regional groups and countries on the basis of the Plan of Action(PC/77(IX)/1) and the draft Bangkok Consensus(PC/77(IX)/2), bearing in mind the views expressed during the Ninth Ministerial Meeting.
The Meeting decided to mandate the President of the Fourth Meeting of States Parties to conclude, in consultation with the States Parties, an agreement with the GICHD on the hosting of the ISU as rapidly as possible.
The Conference of the Parties also decided to mandate a technical expert group to undertake that work, taking into account the elements listed in the annex to decision BC-10/3.
The States parties therefore decided to mandate the President of the Fifth Meeting of States Parties, assisted by the selection panel, to finalize the recruitment process as soon as possible, preferably by March 2015, in a transparent way and in consultation with the coordinators, taking into account the views of all States parties.
On the recommendation of the Bureau, the Board decided to mandate the Vice-President, Mr. Henry Reynaud(France), to chair informal consultations and to report to the executive session of the Board on this subject in February/March.
At the same meeting, the Board decided to mandate the President, in consultation with the UNCTAD Senior Legal Adviser, to conduct consultations on this item and to report on the outcome to the Board at its current session.
In its resolution 13/3, the Human Rights Council decided to mandate the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communication procedure to elaborate an optional protocol.