DESIGNATED BY THE GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• назначенные правительствами
• назначенных правительствами

Примеры использования Designated by the governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Open-ended Ad Hoc Expert Group was composed of experts designated by the Governments of the States members of the Forum.
В состав Специальной экспертной группы вошли эксперты, назначенные правительствами государств-- членов Форума.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Belarus, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, France, Georgia, Hungary, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Latvia, Slovakia, Spain, Sweden and Uzbekistan.
На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Армении, Беларуси, Венгрии, Грузии, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Кипра, Кыргызстана, Латвии, Словакии, Узбекистана, Франции, Хорватии, Чешской Республики и Швеции.

The Executive Council of the African Union is made up of ministers designated by the governments of member countries.
Исполнительный совет( ИС) Африканского союза состоит из министров иностранных дел или других министров/ государственных служащих, назначенных правительствами государств- членов.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of France, Germany, Italy, Kyrgyzstan, Latvia, Norway, Slovakia, Sweden, Tajikistan and Ukraine.
На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Германии, Италии, Кыргызстана, Латвии, Норвегии, Словакии, Таджикистана, Украины, Франции и Швеции.

Experts designated by the governments of Albania, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, Turkmenistan, United Kingdom and United States of America; and by the European Commission attended the meeting.
В работе совещания участвовали эксперты, назначенные правительствами Австрии, Азербайджана, Албании, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Ирландии, Италии, Казахстана, Канады, Кыргызстана, Латвии, Литвы, Нидерландов, Норвегии, Польши, Республики Молдова, Румынии, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Туркменистана, Чешской Республики и Швеции, а также Европейской комиссией.

The task force was composed of experts designated by the Governments of Austria, Croatia, France, Germany, Hungary, Netherlands, Slovakia, Sweden, Spain, Ukraine and United Kingdom.
Целевая группа состоит из экспертов, назначенных правительствами Австрии, Венгрии, Германии, Испании, Нидерландов, Словакии, Соединенного Королевства, Украины, Франции, Хорватии, и Швеции.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia; Austria; Belarus; Belgium; Bosnia and Herzegovina; the Czech Republic; Estonia; Finland; France; Georgia; Germany; Hungary; Italy; Kyrgyzstan; Latvia; the Republic of Moldova; Slovakia; Spain; Turkmenistan; Ukraine and Uzbekistan.
На Совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Австрии, Армении, Беларуси, Бельгии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Грузии, Испании, Италии, Кыргызстана, Латвии, Республики Молдова, Словакии, Туркменистана, Узбекистана, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики и Эстонии.

Decides to appoint the following two experts formally designated by the Governments identified in decision RC-1/6 to serve for the remainder of the four-year period commencing on 1 October 2005.
Постановляет утвердить следующих двух экспертов, официально назначенных правительствами, указанными в решении РК1/ 6, на оставшийся период четырехлетнего срока, начавшегося 1 октября 2005 года.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Denmark, France, Germany, Hungary, Kazakhstan, Norway, the Republic of Moldova, Sweden, Tajikistan and the United Kingdom.
В совещании приняли участие эксперты, назначенные правительствами Австрии, Азербайджана, Армении, Беларуси, Венгрии, Германии, Дании, Казахстана, Норвегии, Республики Молдова, Соединенного Королевства, Таджикистана, Франции и Швеции.

Also decides to appoint the following four experts formally designated by the Governments of the parties identified in decision RC-3/2 to serve for the remainder of the four-year period commencing on 1 October 2007.
Также постановляет утвердить следующих четырех экспертов, официально назначенных правительствами Сторон, указанных в решении РК3/ 2, на оставшуюся часть четырехлетнего срока, начавшегося 1 октября 2007 года.

The meeting was attended by 25 experts designated by the Governments of Armenia, Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Finland, Georgia, Germany, the Netherlands, Norway, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Kingdom.
В работе совещания приняли участие 25 экспертов, назначенных правительствами Армении, Австрии, Бельгии, Болгарии, Германии, Грузии, Дании, Нидерландов, Норвегии, бывшей югославской Республики Македонии, Соединенного Королевства и Финляндии.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Belgium, Croatia, France, Georgia, Italy, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Ukraine and Uzbekistan.
На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Армении, Бельгии, Грузии, Италии, Кыргызстана, Республики Молдова, Узбекистана, Украины, Франции и Хорватии.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Austria, Croatia, France, Georgia, Italy, Latvia, Republic of Moldova, Serbia, Slovakia, Spain and Sweden.
На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Австрии, Армении, Грузии, Испании, Италии, Латвии, Республики Молдова, Сербии, Словакии, Франции, Хорватии и Швеции.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Finland, France, Kyrgyzstan, Moldova, Norway, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В работе Совещания приняли участие эксперты, назначенные правительствами Армении, Кыргызстана, Молдовы, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндии, Франции и Швеции.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Belarus, Finland, France, Georgia, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Slovakia, Spain, Sweden, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan.
На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Армении, Беларуси, Грузии, Ирландии, Испании, Италии, Кыргызстана, Словакии, Таджикистана, Узбекистана, Украины, Финляндии, Франции и Швеции.

The group comprises of the experts designated by the governments of Armenia, Austria, Canada, France, Greece, Italy, Lithuania, the Netherlands, the Russian Federation, Slovenia, Sweden, and United Kingdom.
В состав группы входят специалисты, назначенные правительствами Армении, Австрии, Канады, Франции, Греции, Италии, Литвы, Нидерландов, Российской Федерации, Словении, Швеции и Великобритании.

Decides to appoint the following 14 experts formally designated by the Governments identified in decision RC-3/2 to serve as members of the Chemical Review Committee for a period of four years commencing on 1 October 2007.
Постановляет утвердить следующих 14 экспертов, официально назначенных правительствами, определенными в решении РК3/ 2, в состав Комитета по рассмотрению химических веществ на четырехлетний срок начиная с 1 октября 2007 года.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Georgia, Kyrgyzstan, Latvia, Malta, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Ukraine, United Kingdom and Uzbekistan.
В работе совещания участвовали эксперты, назначенные правительствами Австрии, Азербайджана, Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Грузии, Дании, Испании, Кыргызстана, Латвии, Мальты, Нидерландов, Норвегии, Соединенного Королевства, Узбекистана, Украины, Швеции и Эстонии.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, France, Georgia, Greece, Kyrgyzstan, Malta, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tajikistan and Ukraine.
На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Австрии, Азербайджана, Албании, Армении, Беларуси, бывшей югославской Республики Македония, Греции, Грузии, Кыргызстана, Мальты, Республики Молдова, Румынии, Сербии, Таджикистана, Украины и Франции.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Belarus, Belgium, Finland, France, Georgia, Germany, Italy, Kyrgyzstan, the Netherlands, Norway, the Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Spain, Sweden and the United Kingdom.
В работе совещания приняли участие эксперты, назначенные правительствами Армении, Беларуси, Бельгии, Германии, Грузии, Испании, Италии, Кыргызстана, Нидерландов, Норвегии, Республики Молдовы, Сербии и Черногории, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции и Швеции.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Albania, Armenia, Austria, Belarus, Croatia, Georgia, Greece, Ireland, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Slovakia, Spain, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uzbekistan.
На совещании присутствовали эксперты, назначенные правительствами Австрии, Албании, Армении, Беларуси, Греции, Грузии, Ирландии, Испании, Кыргызстана, Республики Молдова, Словакии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Турции, Узбекистана и Хорватии.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Albania, Armenia, Azerbaijan, Denmark, Estonia, Greece, Ireland, Latvia, Norway, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uzbekistan.
В совещании приняли участие эксперты, назначенные правительствами Азербайджана, Албании, Армении, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Латвии, Норвегии, Республики Молдова, Румынии, Словакии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Узбекистана, Швеции и Эстонии.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, France, Iceland, Ireland, Latvia, the Netherlands, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uzbekistan.
В совещании приняли участие эксперты, назначенные правительствами Австрии, Азербайджана, Албании, Армении, Ирландии, Исландии, Испании, Латвии, Нидерландов, Республики Молдова, Сербии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Узбекистана, Франции и Швеции.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Armenia, Austria, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Denmark, Georgia, Hungary, Italy, Kyrgyzstan, Malta, Romania, Serbia and Montenegro, Spain, Sweden, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom and Uzbekistan, as well as by the Commission of the European Communities.
В работе совещания участвовали эксперты, назначенные правительствами Австрии, Армении, Беларуси, Болгарии, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Венгрии, Грузии, Дании, Испании, Италии, Кыргызстана, Мальты, Румынии, Сербии и Черногории, Соединенного Королевства, Таджикистана, Узбекистана, Швеции, а также Комиссией Европейских сообществ.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Albania, Azerbaijan, Belarus, Denmark, France, Georgia, Hungary, Kyrgyzstan, Lithuania, Malta, the Republic of Moldova, the Netherlands, Romania, Serbia and Montenegro, Spain, Tajikistan, Ukraine and the United Kingdom, as well as the Commission of the European Communities and the European Environment Agency.
В работе совещания участвовали эксперты, назначенные правительствами Азербайджана, Албании, Беларуси, Венгрии, Грузии, Дании, Испании, Кыргызстана, Литвы, Мальты, Нидерландов, Республики Молдовы, Румынии, Сербии и Черногории, Соединенного Королевства, Таджикистана, Украины и Франции, а также Комиссией Европейских сообществ и Европейским агентством по окружающей среде.

The meeting was attended by experts designated by the Governments of Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Denmark, Estonia, Georgia, Hungary, Italy, Kyrgyzstan, Malta, Norway, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia and Montenegro, Spain, Sweden, Tajikistan, United Kingdom and Uzbekistan, as well as by the Commission of the European Communities and the European Environment Agency EEA.
В работе совещания участвовали эксперты, назначенные правительствами Австрии, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Грузии, Дании, Испании, Италии, Кыргызстана, Мальты, Норвегии, Португалии, Республики Молдова, Румынии, Сербии и Черногории, Соединенного Королевства, Таджикистана, Узбекистана, Швеции и Эстонии, а также Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) и Комиссией европейских сообществ.

The open-ended ad hoc expert group was composed of experts, designated by the Governments of the member States of the Forum, who had well-recognized scientific and technical expertise on the forest regime and the three Rio Conventions(Biodiversity, Climate Change and Desertification) and knowledge of the intergovernmental forest policy deliberations of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF), the Intergovernmental Forum on Forests(IFF) and the Forum itself.
Специальная группа экспертов открытого состава была сформирована из экспертов, назначенных правительствами государств- членов Форума и обладающих широко признанным опытом научно-технической деятельности в сфере режима лесов и Рио- де- Жанейрских конвенций( биоразнообразие, изменение климата и опустынивание) и знаниями в области межправительственных обсуждений, посвященных политике в отношении лесов, в Межправительственной группе по лесам( МГЛ), на Межправительственном форуме по лесам( МФЛ) и на самом Форуме.

The strategy is currently being elaborated by a team of experts designated by the government.
Эта стратегия в настоящее время разрабатывается группой экспертов, назначенных правительством.

The Governing Council shall consist of a representative designated by the Government of Japan and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Совет управляющих состоит из представителя, назначаемого правительством Японии, и восьми представителей, назначаемых другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, избираемыми Комиссией.

The Governing Council shall consist of a representative designated by the Government of China and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Совет управляющих состоит из одного представителя, назначенного правительством Китая, и восьми представителей, назначенных другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, выбранными Комиссией.