НАЗНАЧЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• designated experts
• nominated experts
• appointed experts

Примеры использования Назначенных экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Март 1997 года Совещание назначенных экспертов по разработке.
March 1997 Meeting of designated experts to develop.

Совещание назначенных экспертов в Болонье( Италия) в марте 1997 года;
Meeting of designated experts, March 1997, Bologna(Italy);

Марта 1997 года Совещание назначенных экспертов по разработке.
March 1997 Meeting of designated experts to draw up.

Перечень назначенных экспертов можно найти в приложении I к настоящей записке.
The list of designated experts can be found in annex I to the present note1.

В 2011 году доля женщин среди назначенных экспертов составляла приблизительно 35.
In 2011, the share of women of among posted experts has stayed at approximately 35 per cent.

Стороны должны указать секретариату фамилии их назначенных экспертов до 1 июля 2005 года.
Those Parties shall forward the names of their designated experts to the Secretariat by 1 July 2005.

E Включая 7 назначенных экспертов от Австралии, 10 от Канады и 25 от Соединенных Штатов Америки.
E Includes 7 appointments of experts from Australia, 10 of experts from Canada and 25 of experts..

Хотя наблюдатели могут принимать участие в обсуждениях, подготовка выводов относится к компетенции назначенных экспертов.
While observers might take part in discussions, conclusions were those of the nominated experts.

Совещание назначенных экспертов для разработки приложений к проекту протокола, Рим( Италия), 24- 26 марта 1997 года;
Meeting of designated experts to draw up annexes to the draft protocol, 24-26 March 1997, Rome(Italy);

Обобщение и оценка будут проводиться ежегодно секретариатом при возможном содействии назначенных экспертов.
The synthesis and assessment will be carried out annually by the secretariat, with the possible assistance of nominated experts.

Осень 1997 года Совещание назначенных экспертов по технологии ограничения выбросов из отдельных мобильных источников.
Autumn 1997 Meeting of designated experts on control technology for emissions from selected mobile sources.

Ряд назначенных экспертов оказались не в состоянии выполнять такие обязанности и не имели опыта работы на местах.
Some of the experts nominated were not capable of taking on such a responsibility and did not have prior experience in this field.

За период после проведения третьего совещания Конференции Сторон Канада и Ямайка сменили своих назначенных экспертов в Комитете.
Since the third meeting of the Conference of the Parties, Canada and Jamaica have changed their designated experts of the Committee.

Главам делегаций пересмотреть списки назначенных экспертов, которые будут предоставлены секретариатом, для обеспечения их актуальности.
Heads of delegation to review lists of nominated experts, to be provided by secretariat, to ensure they are up to date.

Совещание назначенных экспертов для разработки приложений к проекту протокола, приуроченные к сессиям Рабочей группы по стратегиям;
Meetings of designated experts to draw up annexes to the draft protocol in conjunction with the sessions of the Working Group on Strategies;

Главам делегаций были представлены списки назначенных экспертов с просьбой рассмотреть и обновить предоставленную информацию.
Heads of delegation have been presented with lists of nominated experts with the request to review and update the information provided.

На ней присутствовали 25 из 29 назначенных экспертов, а также наблюдатели от правительств, межправительственных организаций и неправительственных организаций.
It was attended by 25 of the 29 nominated experts and by observers from Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.

Совет пересмотрел положения для применения своего кодекса поведения и соответствующих мер в отношении своих групп экспертов, рабочих групп и назначенных экспертов.
The Board revised its regulations to apply its code of conduct and related measures to its panels, working groups and appointed experts.

Секретариат и МСЦ- З использовали новый список назначенных экспертов по выбросам, запрошенный на двадцать третьей сессии Руководящего органа.
The secretariat and MSC-W benefited from the new list of designated experts on emissions requested at the twenty-third session of the Steering Body.

Совещание назначенных экспертов по подготовке проекта предложения по техническим приложениям, касающимся ограничения выбросов NOx и ЛОС из мобильных источников, осень 1997 года;
Meeting of designated experts to prepare a draft proposal for technical annexes on NOx and VOC control from mobile sources, autumn 1997;

Целевая группа рассмотрела второй проект доклада, подготовленный группой назначенных экспертов, а также замечания, полученные от внешних обозревателей.
The Task Force reviewed the second draft of the report prepared by the group of designated experts, as well as the comments received from external reviewers.

Просит каждую Сторону, упомянутую в пункте 1, сообщить через секретариат к маю 2009 года Сторонам имена и соответствующую квалификацию назначенных экспертов.
Requests each Party named in paragraph 1 to provide through the Secretariat the name and relevant qualifications of its designated expert to the Parties by May 2009.

Контактная информация и сведения о квалификации всех назначенных экспертов, полученные секретариатом, содержатся в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ INF/ 4.
Contact information and the details of the qualifications of each designated expert, as received by the Secretariat, can be found in document UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/4.

Создать две группы было сложно, главным образом вследствие ограниченного количества назначенных экспертов, включенных в реестр экспертов по обзору.
The establishment of the two review teams proved difficult, primarily because of the limited number of nominated experts in the roster of review experts..

В случае тяжелой болезни осужденного, если, по мнению официально назначенных экспертов, немедленное приведение приговора в исполнение способно создать угрозу для его жизни.
When the convicted person is seriously ill and, in the opinion of officially designated experts, immediate enforcement of the sentence may endanger his life.

Совет просил секретариат подготовить предложение о распространении действия кодекса и соответствующих мер на группы экспертов, рабочие группы и назначенных экспертов.
The Board requested the secretariat to prepare a proposal to apply the code and related measures to panels, working groups, teams and appointed experts.

Кроме того, он отметил, что группа назначенных экспертов будет на постоянной основе осуществлять поездки в страны на принципах конфиденциального сотрудничества с соответствующими государствами.
He further stated that the group of appointed experts would make visits on an ongoing basis, in confidential cooperation with the States concerned.

Во второй части также вносятся рекомендации о дальнейшей работе и при необходимости прилагаются сведения о выводах первой части вместе с отзывами назначенных экспертов.
It will also contain recommendations for future work and will, if necessary, include annexed details on findings from part I together with comments by the designated experts.

Приглашение назначенных экспертов на совещания целевых групп и групп экспертов и дальнейшее поощрение их финансирования ведущими странами исполнители: председатели целевых групп.
To invite nominated experts to task force and expert group meetings and further encourage funding by lead countries for this action: chairpersons of task forces.

В соответствии с рекомендациями совещания группа назначенных экспертов подготовила второй проект доклада о рисках для здоровья, вызываемых стойкими органическими загрязнителями.
Following the recommendations of the meeting, the group of designated experts prepared the second draft report on the health risks of persistent organic pollutants.