COULD ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• могли бы создать
• могли бы установить
• мог бы учредить
• могли бы разработать
• можно было бы установить
• могли бы наладить
• смогли установить
• могут доказать
• могла бы создать
• мог бы создать
• могла бы установить
• могли бы создавать
• мог бы установить
• могли бы учредить
• могла бы учредить

Примеры использования Could establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could establish an interface to Voyager's targeting array.
Я могла бы установить подключение к прицельному блоку" Вояджера.

It is unclear how a complainant could establish“specific” bad faith.
Неясно, как истец может установить" конкретную" недобросовестность.

EMG could establish a permanent mechanism for such information sharing.
ГРП могла бы создать постоянный механизм для обмена такой информацией.

Only the Assembly and the Committee could establish or abolish posts.
Только Ассамблея и Комитет могут учреждать или упразднять должности.

Perhaps it could establish a communications link with Voyager's main computer.
Возможно, он сможет наладить связь с главным компьютером" Вояджера.

This kind of operation and mutual interaction could establish CBMs between the parties.
Подобная операция и взаимодействие могли бы установить между сторонами меры укрепления доверия.

Then you could establish a school and then make money from your hobby or interest.
Тогда вы могли бы создать школу, а затем делать деньги из ваших хобби или интерес.

The COP would consider questions and could establish ad hoc panels drawn from members;
КС рассматривает такие вопросы и может создавать специальные группы из числа своих членов;

Parties could establish a new, stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
Стороны могут создать новый и автономный механизм финансирования Роттердамской конвенции.

If the case is too complicated, the court could establish a special investigation commission.
Если дело является очень сложным, суд может создать специальную комиссию по расследованию.

Second, we could establish a world economic youth fund to provide financial assistance to entrepreneurship programmes for young people.
Во-вторых, мы могли бы создать всемирный экономической фонд молодежи для финансовой помощи в деле реализации программ бизнеса для молодых людей.

Agencies financing energy projects could establish and publish minimum standards.
Агентства, финансирующие энергетические проекты, могли бы устанавливать и публиковать минимальные стандарты.

INSTRAW could establish a small fund for the systematization of experiences in governance and local government with a gender perspective.
МУНИУЖ мог бы создать фонд малых ресурсов для целей систематизации опыта в области правления и местного управления с учетом гендерных факторов.

If the Committee so desired, it could establish a task force to consider the question.
Если Комитет того пожелает, он мог бы учредить целевую группу для рассмотрения этого вопроса.

NGOs could establish a coordination centre to strengthen their own role in monitoring conditions of displacement, mobilizing public opinion and generating international support.
НПО могли бы создать координационный центр для повышения своей собственной роли в осуществлении мониторинга условий перемещения, мобилизации общественного мнения и организации международной поддержки.

It was also stated that the General Assembly could establish a negotiating body parallel to the Conference.
Было также заявлено, что Генеральная Ассамблея могла бы создать переговорный орган, который работал бы параллельно с Конференцией.

Other regions could establish similar posts for early warning and quiet diplomacy to ease tensions among groups within societies.
Другие регионы могли бы создать аналогичные должности для обеспечения раннего предупреждения и<< тихой>> дипломатии в целях снижения напряженности между разными группами населения.

At the country level, a national human rights institution could establish a Millennium Development Goal monitoring and accountability unit.
На страновом уровне национальный механизм по правам человека мог бы создать группу по наблюдению за реализацией ЦРДТ и отчетности за их достижение.

Governments could establish criteria that would need to be met by the companies wishing to be included in the databases, and monitor continuing compliance with those criteria.
Правительства могли бы установить критерии, которым должны соответствовать компании, которые хотели бы, чтобы их включили в эти базы данных, и следить за дальнейшим соответствием этим критериям.

Thanks to the new format ofcommunication the participants could establish business contacts, negotiate and exchange experiences with their colleagues.
Благодаря новому формату общения участники смогли установить деловые контакты, провести переговоры иобменяться опытом сколлегами.

Countries could establish a similar database by using the World Bank's World Remittances Prices Database, which covers prices in the main migration corridors, and country-to-country information.
Страны могли бы создать аналогичные базы данных с использованием Базы данных о мировых ценах на денежные переводы Всемирного банка, которая охватывает цены на основных миграционных коридорах и содержит пострановую информацию.

Suggestions were made that the General Assembly could establish a negotiating body parallel to the Conference on Disarmament.
Были высказаны мнения о том, что Генеральная Ассамблея могла бы создать переговорный орган, который работал бы параллельно с Конференцией по разоружению.

The two countries could establish round-the-clock communications between designated authorities with a view to ensuring crisis stability and management and precluding any misunderstandings regarding strategic assets.
Две страны могли бы наладить круглосуточное сообщение между выделенными ведомствами, с тем чтобы обеспечивать кризисную стабильность и управление и исключить всякие недоразумения относительно стратегических средств.

A collaborative organisation of inventors and business people could establish standard terms of confidentiality for use in dealings among members and with others.
Организация по сотрудничеству изобретателей и предпринимателей могла бы установить стандартные нормы конфиденциальности, которые применялись бы в отношениях между участниками и в их отношениях с другими людьми.

Official statisticians could establish a dialogue with the producers of statistics outside the system to improve the quality of their data.
Сотрудники системы официальной статистики могли бы наладить диалог с разработчиками статистики за пределами своей системы в целях повышения качества их данных.

Some delegations noted the lack of uniformity in legislation at national level and suggested that an international legal instrument could establish key elements to be reflected in all national legislation, including specific human rights criteria.
Некоторые делегации отметили отсутствие единообразия в законодательстве на национальном уровне и высказали предположение о том, что в международно-правовом документе можно было бы установить ключевые элементы, которые должны быть отражены во внутреннем законодательстве всех стран, включая конкретные правозащитные критерии.

A working group could establish which aspects of the law might need refinement.
Рабочая группа могла бы установить, какие аспекты законодательства нуждаются в усовершенствовании.

List the countries that could establish their jurisdiction and on what grounds.
Перечислите страны, которые могли бы установить свою юрисдикцию и на каких основаниях.

The new instrument could establish a link between the fact-finding procedure, on-site visits and the possibility of ensuring that conclusions were followed up through the Secretary-General.
В новом документе можно было бы установить взаимосвязь между процедурой расследования, поездками на места и возможностью принимать последующие меры по сделанным выводам при посредничестве Генерального секретаря.

The management and review body could establish a specific pool of experts for the regular process.
Орган по управлению и обзору мог бы учредить отдельный пул экспертов для регулярного процесса.