Примеры использования Постановил учредить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постановил учредить целевую группу по разработке стратегии.
Совет/ Форум также постановил учредить группу друзей Председателя.
Комитет постановил учредить неофициальную контактную группу по программе будущей работы Комитета.
The Committee decided to establish an informal contact group on the future work program of the Committee.Специальный комитет постановил учредить две следующие рабочие группы.
The Ad Hoc Committee decided to establish the following two working groups.Совет далее постановил учредить Комитет для наблюдения за осуществлением введенных мер.
The Council further decided to establish a Committee Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство учредилосовет учредилкомиссия учредиласовет безопасности учредилкомитет учредилучрежденной в соответствии
учредить рабочую группу
учредить специальный комитет
комитет постановил учредитьсовет безопасности постановил учредить
Больше
В июне 2005 года Совет управляющих МАГАТЭ постановил учредить Комитет по гарантиям и проверке.
In June 2005, the IAEA Board of Governors decided to establish a Committee on Safeguards and Verification.Совет также постановил учредить коммерческий арбитражный центр ССЗ и одобрил проект его устава.
The Council also decided to establish the GCC Commercial Arbitration Centre and endorsed its draft statute.В своей резолюции 1373( 2001)Совет Безопасности постановил учредить Контртеррористический комитет.
In its resolution 1373(2001),the Security Council decided to establish the Counter-Terrorism Committee.Постановил учредить специальную группу экспертов ЕЭК по результативности экологической деятельности десяти стран;
Decided to set up an ad hoc ECE expert group on environmental performance of ten countries;Совет Безопасности постановил учредить МООНКИ на первоначальный шестимесячный период резолюция 1479 2003.
The Security Council decided to establish MINUCI for an initial period of six months resolution 1479 2003.В своей резолюции 827( 1993)от 25 мая 1993 года Совет Безопасности постановил учредить МТБЮ и принял его Устав.
By its resolution 827(1993)of 25 May 1993, the Security Council decided to establish ICTY and adopted its Statute.Подготовительный комитет постановил учредить две рабочие группы, которые провели ряд неофициальных заседаний.
The Preparatory Committee decided to establish two Working Groups, which held a number of informal meetings.Совет постановил учредить специальную группу с целью изучения вопроса о политике коллегиального рецензирования.
The Board decided to set up an ad hoc group В своей резолюции 955( 1994)от 8 ноября 1994 года Совет Безопасности постановил учредить МУТР и принял его Устав.
By its resolution 955(1994)of 8 November 1994, the Security Council decided to establish ICTR and adopted its Statute.Комитет постановил учредить межсессионную рабочую группу для дальнейшего обсуждения вопроса конфиденциальности.
The Committee agreed to establish an intersessional working group В своей резолюции 1526( 2004)Совет Безопасности постановил учредить группу по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.
In its resolution 1526(2004),the Security Council decided to establish the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.Затем Комитет постановил учредить контактную группу для обсуждения того, как именно эти вопросы можно было бы решить.
The Committee subsequently decided to establish a contact group Совет Безопасности в своей резолюции 1503( 2003) постановил учредить новую должность Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде.
The Security Council, by its resolution 1503(2003), decided to create a new position of Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.Комитет постановил учредить контактную группу, поручив ей продолжить работу по вопросам, находящимся на его рассмотрении.
The Committee agreed to establish a contact group with the mandate В своей резолюции 1063( 1996)от 28 июня 1996 года Совет Безопасности постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити МООНПГ.
The Security Council, by its resolution 1063(1996)of 28 June 1996, decided to set up the United Nations Support Mission in Haiti UNSMIH.Совет Безопасности постановил учредить МООНЛ на первоначальный период в 12 месяцев резолюция 1509( 2003) Совета Безопасности.
The Security Council decided to establish UNMIL for an initial period of 12 months Security Council resolution 1509 2003.Совет Безопасности в своей резолюции 858( 1993)от 24 августа 1993 года постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
The Security Council, by its resolution 858(1993)of 24 August 1993, decided to set up the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.Постановил учредить специальную Руководящую группу в рамках Комитета по экологической политике, которая будет ответственна за.
Decided to establish an ad hoc Steering Group under the Committee on Environmental Policy which would be responsible for.Таким образом, Совет Безопасности постановил учредить Рабочую группу полного состава по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Security Council thus decided to establish a Working Group of the whole on United Nations peacekeeping operations.Комитет постановил учредить редакционную группу под председательством гна Аббаса для подготовки проекта решения для его рассмотрения.
The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Mr. Abbas, Совет Безопасности своей резолюцией 687( 1991)от 3 апреля 1991 года постановил учредить Ирако- кувейтскую миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению ИКМООНН.
The Security Council, by its resolution 687(1991)of 3 April 1991, decided to set up the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission UNIKOM.Он также постановил учредить редакционную группу для подготовки проекта решения по линдану для рассмотрения Комитетом.
It also agreed to establish a drafting group В своей резолюции 858( 1993)Совет Безопасности постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) на первоначальный период в шесть месяцев.
The Security Council,by its resolution 858(1993), decided to set up the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) for a period of six months.Комитет постановил учредить редакционную группу под председательством гна Доусона для подготовки проекта решения, который будет рассмотрен Комитетом.
The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Mr. Dawson, На 1м пленарном заседании в понедельник, 30 марта 2009 года,Совет управляющих постановил учредить Комитет полного состава для рассмотрения пунктов 5, 7 и 8 повестки дня.
At its 1st plenary meeting, on Monday, 30 March 2009,the Governing Council agreed to establish a Committee of the Whole 
