ПРИЧИТАЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• due
• owed
• payable
• outstanding
• entitlement

Примеры использования Причитающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма, причитающаяся БАПОР.
Total due to UNRWA.

Общая сумма переводов, причитающаяся ГМ.
Total transfers due to GM.

Сумма, причитающаяся государствам- членам.
Amount due to Member States.

Счета дебиторов: дебиторская задолженность, причитающаяся через один год.
Accounts receivable: receivables due in one year.

Сумма, причитающаяся государствам- членам.
Amounts due to Member States.

Общая совокупная прибыль за отчетный год Прибыль, причитающаяся.
Total comprehensive income for the year Profit attributable to.

Причитающаяся из Общего фонда БАПОР.
Due from UNRWA General Fund 115 812.

Фактическая причитающаяся сумма составила 695 млн. долл. США.
The actual amount owed had been $695 million.

Причитающаяся сумма ответы не получены.
Amount outstanding no response to date.

Прибыль на акцию, причитающаяся акционерам ОАО« НГК« Славнефть».
Earnings per share attributable to OAO NGK Slavneft shareholders.

B Причитающаяся сумма на 31 января 2002 года.
B Amount outstanding as at 31 January 2002.

В то же время сумма, причитающаяся с ПДООН, уменьшилась до 17 362 долл. США.
Meanwhile, the amount outstanding from UNV has been reduced to $17,362.

Причитающаяся Миротворческим силам Организации Объединенных Наций.
Due to United Nations Peace Force.

Прибыль на акцию, причитающаяся акционерам компании« Нафтна индустрия Сербии».
Earnings per share attributable to shareholders of Naftna Industrija Srbije.

Причитающаяся сумма за проделанную работу согласно окончательному счету.
Amount due against work done in final bill.

В результате этого сумма, причитающаяся Фонду, сократилась до 18 млн. долл. США.
As a result, the amount owed to the Fund has been reduced to $18.0 million.

Сумма, причитающаяся по состоянию на 31 марта 2005 годаа.
Amount due as at 31 March 2005a.

Не ясно, каким образом рассчитывалась сумма, предположительно причитающаяся по" целевым вкладам.
It is not clear how the amounts allegedly owing in the"dedication deposits" were calculated.

Сумма, причитающаяся Общему фонду БАПОР.
Ex-participants' credits Due to UNRWA General Fund.

Комиссия вновь отметила, что между суммой, подтвержденной Организацией Объединенных Наций, и суммой, учтенной Фондом как причитающаяся Организации Объединенных Наций или от нее по состоянию на 31 декабря 2009 года.
The Board again noted a difference at 31 December 2009 between the confirmation from the United Nations and the amount recorded by the Fund as payable to or due from the United Nations.

Сумма, причитающаяся из Общего фонда БАПОР.
Ex-participants' credits Due from UNRWA General Fund.

Она включает некоторые аспекты права о семье, споры в рамках законодательства о здравоохранении, взимание местных налогов, связанных с налогами на собственность и подоходными налогами, когда причитающаяся сумма превышает 2 000 фунтов стерлингов, и с центральными налогами.
This includes certain family law proceedings, nuisances under the public health legislation, the recovery of local tax relating to property and income tax where the amount payable exceeds £2,000 and central taxes.

Причитающаяся от Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди.
Due from the United Nations Operation in Burundi.

Если общая сумма пособий, причитающаяся вашим супругу/ супруге и детям, превышает этот уровень, их пособия будут сокращены.
If the total benefits due to your spouse and children are more than this limit, we will reduce their benefits.

Причитающаяся долларовая часть утвержденных, но неоплаченных ПС.
United States dollar portion owed on approved but unpaid ICs.

В этом перечне указана причитающаяся основная сумма, дата утверждения счетов и дата платежа по контракту.
This schedule shows the outstanding principal amount, the date of approval of the bills and the date of payment according to the contract.

Причитающаяся от Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре.
Due from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.

Доля добычи, причитающаяся государству- собственнику недр такая, как" прибыльная нефть.
The host government's production entitlement such as profit oil.

Причитающаяся от Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.
Due from the United Nations Stabilization Mission in Haiti.

Арендная плата, причитающаяся правительству принимающей страны, составляет 340 400 долл. США на двухгодичный период.
The rent due to the host Government is estimated at $340,400 for the biennium.