ОПЛАТУ СЧЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• pago de facturas
• pago de las cuentas

Примеры использования Оплату счетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оплату счетов.
Pago facturas.

Поддерживает оплату счетов( пока не поддерживается KMyMoney).
Soporta pago de facturas(pero aún no soportado por KMyMoney).

Оплату счетов за воду и электричество;
El pago de las cuentas de agua y electricidad.

Отвечает за подготовку смет расходов и отчетов о работе, а также оплату счетов.
Se encarga de preparar estimaciones de gastos e informes sobre ejecución, así como del pago de las facturas.

Оплату счетов и кормлением вас люди и, очень редко о Колине Ферте, но ты должен мечтать о колледже и.
Pagar cuentas y alimentarlos, y muy de vez en cuando, con Colin Firth, pero tu deberías soñar en la universidad y.

ЮНОГ выполняет от имени ЦМТ определенные функции, включая бухгалтерский учет, оплату счетов и выплату окладов.
La Oficina lleva a cabo ciertas funciones para el CCI, como la contabilidad, el pago de cuentas y las nóminas.

Наша цель- упростить оплату счетов и повысить финансовую безопасность, так что это еще два процента.
Nuestra meta es facilitar el pago de facturas e incrementar la seguridad financiera, así que es un dos por ciento adicional.

Синди, чувствуя финансовую нагрузку, продала автомойку, пытаясь заработать деньги на оплату счетов.
Cyndie sintiendo la presión financiera realiza lavados de autos para tratar de ganar el dinero para pagar las cuentas.

Сумма в 176 256 евро была на временной основе перечислена к декабрю 2005 года из Фонда оборотных средств на оплату счетов в связи с мерами по укреплению безопасности( решение IDB. 29/ Dec. 4).
En diciembre de 2005 se retiraron temporalmente 176.256 euros del Fondo de Operaciones para pagar facturas relacionadas con el incremento de la seguridad(referencia IDB.29/Dec.4).

По нашему мнению, пришло время начать очень конкретные обсуждения с опорой на точные цифры, прежде чем в этом здании погаснет свет из-за того, что у Организации Объединенных Наций не останется денег на оплату счетов.
A nuestro juicio, ha llegado el momento de iniciar un debate muy concreto sobre la base de cifras precisas antes de que se apaguen las luces de este edificio porque las Naciones Unidas no dispongan del dinero para pagar la factura.

Что касается июня 2006 года, то большой объем расходов обусловлен выделением ассигнований на оплату счетов и завершением обработки заказов на закупку оборудования, утвержденных в течение этого периода.
En cuanto al elevado nivel de gastos registrado en junio de 2006, éste se debió a la asignación de fondos para el pago de las facturas y la finalización de las órdenes de compra de equipo autorizadas durante el período del informe.

Сохранение практики получения от поставщиков скидок за своевременную оплату счетов( 2012/ 13 год: данных не имеется; 2013/ 14 год: данных не имеется; 2014/ 15 год: получение от поставщиков скидок за своевременную оплату соответствующих счетов в 100 процентах случаев).
Mantenimiento de los descuentos por pronto pago obtenidos de los proveedores(2012/13: no se aplica; 2013/14: no se aplica; 2014/15: 100% de los descuentos por pronto pago obtenidos para las facturas correspondientes de los proveedores).

Проведение проверки, чтобы удостовериться, что счета еще не были оплачены, соотнесение счетов с соответствующими заказами на поставку и документами по различным обязательствам, сбор документов о получении и проверке и подготовка авизо на оплату счетов.
Verificar que las facturas no se hayan pagado ya, cotejar la factura con la orden de compra y el documento de obligaciones diversas correspondiente, reunir los documentos de recepción e inspección y preparar los comprobantes de desembolso para la liquidación de facturas.

Такое сотрудничество находится на продвинутой стадии и предусматривает дополнение ассортимента услуг Сельскохозяйственного банка поддержкой мобильных денег, включая денежные переводы, оплату счетов, мобильное банковское обслуживание, микростраховые выплаты и мобильные кошельки.
Esta colaboración se encuentra en una fase avanzada, y prevé ampliar la oferta del Banco de Agricultura con servicios de dinero móvil que incluyan transferencias de fondos, pagos de facturas, banca móvil, pagos de microseguros y monederos móviles.

Группа считает обоснованной претензию заявителя по поводу того, что он все еще не получил платежи за доставку грузов в июне и июле 1990 года, учитывая положение договора, предусматривающее оплату счетов через 45 дней после уведомления.
El Grupo considera que la afirmación del reclamante de que están pendientes de pago entregas de carga que tuvieron lugar en junio y julio de 1990 son razonables en vista de la disposición del contrato en el que se prevé el pago de las cuentas a los 45 días de la notificación.

Домашние хозяйства прибегают к самым разнообразным способам, чтобы справиться с резким снижением уровня дохода, в частности сокращают расходы и потребление, откладывают на более поздний срок оплату счетов, стараются получить кредиты, обращаются за помощью к членам семьи, начинают заниматься натуральным хозяйством, а также используют различные другие меры14.
Los hogares han recurrido a diversas estrategias para hacer frente a la brusca contracción de los ingresos, incluso la reducción de los gastos y el consumo, el aplazamiento del pago de las cuentas, la solicitud de crédito, el apoyo familiar, las actividades de subsistencia y otras medidas14.

Уделяя особое внимание защите жертв торговли людьми, правительство Черногории с 2006 года стало финансировать- через бюджет Управления по борьбе с торговлей людьми- приют" Безопасный дом" для жертв торговли людьми, который обеспечивает первоначальную реабилитацию и другие виды помощи( размещение, питание, одежду, оплату счетов), предоставляет психологическую, правовую, медицинскую и социальную помощь, а также образование с помощью женщин- активисток из НПО" Лобби черногорских женщин".
Concediendo especial atención a la protección de las víctimas, a partir de 2006 el Gobierno empezó a financiar el Centro de acogida de las víctimas de trata con cargo al presupuesto de la Oficina de lucha contra la trata de seres humanos, con lo que garantizó la rehabilitación inicial de las víctimas y la prestación de ayuda de otro tipo: alojamiento, alimentos, ropa, pago de facturas, ayuda psicológica, jurídica, médica y social, y educación a cargo de mujeres militantes de la ONG" Montenegrin Women' s Lobby".

Местный банк обеспечил основные услуги кассиров на круглосуточной основе в штаб-квартире МООНСГ и на базе материально-технического снабжения, включая внесение вкладов и снятие денег в долларах США и гаитянских гурдах, оплату счетов местной телевизионной кабельной компании, обмен валюты исключительно между долларами США и гаитянскими гурдами и услуги банкоматов( только в гаитянских гурдах).
El banco local prestó servicios básicos de caja 24 horas al día en el cuartel general de la MINUSTAH y la base logística, por ejemplo de depósito y retiro de fondos en dólares de los Estados Unidos y gourdes haitianas, pago de facturas a una empresa local de televisión por cable, cambio de divisas únicamente entre dólares de los Estados Unidos y gourdes haitianas y servicios de cajero automático(únicamente en gourdes haitianas).

Оплата счетов поставщиков и аннулирование 37 контрактов.
Pago de facturas a los vendedores y suministradores y terminación de 37 contratos.

Оплата счетов из клуба и офицерской столовой.
Las facturas del Club y del comedor de oficiales.

Оплата счетов поставщиков и завершение выполнения шести крупных контрактов.
Pago de facturas de vendedores y proveedores y formalización de 6 contratos importantes.

Стирка, оплата счетов.
Hacer la colada, pagar facturas.

Деньги пригодятся для оплаты счетов.
Tengo que usar el dinero del empeño para las facturas.

Я думаю ответственность и оплата счетов и работа в реальности это важно.
Creo que la responsabilidad y pagar las cuentas y enfrentar la realidad es importante.

Например, оно не может принимать денежные вклады или осуществлять переводы для оплаты счетов.
Por ejemplo, no podía aceptar depósitos ni transferencias en efectivo para pagar facturas.

Если это о том, чтобы я помогала с оплатой счетов.
Si es de que ayude a pagar facturas.

Несвоевременная оплата счетов- фактур.
Retraso en el pago de facturas.

Оплата счетов- фактур.
Pago de facturas.

Ты думаешь, что оплата счетов делает тебя благородным или каким-то еще?
¿Crees que pagar sus cuentas te hace noble o algo así?

Там есть алкоголь, там есть оплата счетов фирмой, там есть обслуживание в номерах.
Hay alcohol, hay cuenta de gastos, servicio de habitaciones.