Примеры использования Pagar la factura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos que pagar la factura.
Надо уплатить по счету.Ese tarado de Arctor quizá hasta acepte pagar la factura.
Может быть, этот придурок Арктор даже оплатит счет.¿Les hiciste pagar la factura a todos,?
Ты всех заставил заплатить по счетам?Supongo que a alguien se le olvidó pagar la factura.
Quiero pagar la factura de la Srta. Haze, habitación 3.
Я хочу оплатить счет мисс Хэйз из 3 палаты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
paguen sus cuotas
las cuentas por pagarobligación de pagarpagan impuestos
miembros a que paguenpagar la fianza
los sueldos pagadospagar los impuestos
paguen sus contribuciones
pagar los servicios
Больше
Использование с наречиями
pagar más
anuales pagadasmal pagadosmejor pagadossiempre pagapagan mucho
ya había pagadose paga mensualmente
Больше
Использование с глаголами
Tal vez Al olvidó pagar la factura.
А может, Алво забыл оплатить счет.Vamos, tengo que pagar la factura de electricidad y conseguir los medicamentos de Senada.
Давай, я должен оплатить счет и достать Сенаде медикаменты.Nosotros debemos pagar la factura.
Sólo quiero pagar la factura de la Srta. Haze en la habitación 3 y sacarla de aquí.
Я просто хочу оплатить счет за мисс Хэйз из 3 палаты и забрать ее отсюда.Porque nuestros padres no pudieron pagar la factura.
Y en Asunción no pueden pagar la factura eléctrica por la crisis guaraní.
И они не могут оплатить счет за электричество в Асунсьоне из-за обесценения гварани.Поймаю его, когда он попытается оплатить счет.Si no puede pagar la factura inmediatamente, hable con la oficina de recaudación y acuerde un calendario de pago.
Если вы не можете оплатить счет сразу, свяжитесь с коллекторским агентством и согласуйте график выплаты долга.Comprabas regalos a nuestros pacientes… cuando ni siquiera podíamos pagar la factura del gas.
Ты покупала подарки нашим пациентам, когда мы не могли даже счета оплатить.Voy a intentar ganar algo de dinero… Para pagar la factura del gas de este año de James MayLa cual… sin dudas me la van a cobrar a mí.
Попробую выиграть денег, чтобы оплатить счета Джеймса Мэя за отопление, наверняка это тоже на мне.Y podrían pensar que se trata de un abrecartas y obligarles a pagar la factura de la luz.
Еще подумают, что это нож для открывания писем и превратят себя в стекло, когда решат оплатить счета.En este último caso, la Oficina de las NacionesUnidas en Ginebra se ha negado hasta el momento a pagar la factura del contratista, pese a que éste prestó el servicio al UNITAR en noviembre de 1994.
В последнем случае Отделение Организации ОбъединенныхНаций в Женеве до настоящего момента отказывается оплатить счет подрядчика, хотя соответствующие услуги были предоставлены ЮНИТАР в ноябре 1994 года.Мне очень жаль, но так какграф больше не Ahora tiene 10 chelines y 6 peniques, debe bajar y pagar la factura lo antes posible.
Вы получите 10 шиллингов и 6 пенсов, после чего оплатите счет как можно скорее.A nuestro juicio, ha llegado el momento de iniciar un debate muy concreto sobre la base de cifras precisas antes de que se apaguen las luces de este edificio porquelas Naciones Unidas no dispongan del dinero para pagar la factura.
По нашему мнению, пришло время начать очень конкретные обсуждения с опорой на точные цифры, прежде чем в этом здании погаснет свет из-за того,что у Организации Объединенных Наций не останется денег на оплату счетов.Alemania y algunos de los otros países del norte de Europa, haciendo gala de una falta indecorosa de solidaridad europea,han declarado que no se les debe pedir pagar la factura de sus derrochadores vecinos del sur europeo.
Германия и некоторые другие страны Северной Европы, демонстрируя неприятное отсутствие европейской солидарности, объявили,что не стоит их просить оплачивать счета за их расточительных южных соседей.No votaremos para seguir pagando la factura.
Мы не будем голосовать, чтобы продолжать оплачивать счета.No les dejes que paguen la factura¿vale?
Мне жаль. Не позволяй им оплатить счета, хорошо?Para pagar las facturas que tu no pagas.
Чтобы оплачивать счета вместо тебя.No podemos pagar las facturas de calefacción.
Ћы не можем оплатить счета за отопление.No te pagan lo suficiente para pagar las facturas.
Они не платят достаточно, чтобы оплачивать счета.Si no, no podré pagar las facturas.
Seguirán trabajando y pagando las facturas.
Будете работать, платить по счетам.No trabajó los sábados para pagar las facturas mientras tú escribías tu libro.
Она не работала Tuve que buscar un trabajo para ayudar a mamá a pagar las facturas.
Мне пришлось пойти работать, чтобы помочь матери оплачивать счета.
