PAGO DE FACTURAS на Русском - Русский перевод

• оплате счетов фактур
• оплата счетов фактур
• оплатой счетов фактур

Примеры использования Pago de facturas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pago de facturas.
Оплата счетов- фактур.

Procesar el pago de facturas.
Обработка платежных счетов.

Pago de facturas a los vendedores y suministradores y terminación de 37 contratos.
Оплата счетов поставщиков и аннулирование 37 контрактов.

Retraso en el pago de facturas.
Несвоевременная оплата счетов- фактур.

Soporta pago de facturas(pero aún no soportado por KMyMoney).
Поддерживает оплату счетов( пока не поддерживается KMyMoney).

EE. UU. gasta más de tres mil millones al año en la asistencia de pago de facturas de energía.
США тратят более 3 млрд долларов в год на помощь в оплате электричества.

Tiempo medio para el pago de facturas a los proveedores.
Среднее время оплаты счетов- фактур поставщикам.

Pago de facturas de vendedores y proveedores y formalización de 6 contratos importantes.
Оплата счетов поставщиков и завершение выполнения шести крупных контрактов.

Reducción del tiempo medio de tramitación y pago de facturas de proveedores de 35 a 22 días.
Сокращение среднего времени на обработку счетов- фактур поставщиков и платежи по ним с 35 дней до 22 дней.

La Comisión Consultiva entiende que los nuevos arreglos sobre equipo de propiedad de los contingentes permitirán con el tiempo acelerar el pago de facturas de los contingentes.
Консультативный комитет исходит из того, что новые процедуры покрытия расходов на принадлежащее контингентам имущество в конечном итоге будут содействовать оплате счетов воинских контингентов.

Nuestra meta es facilitar el pago de facturas e incrementar la seguridad financiera, así que es un dos por ciento adicional.
Наша цель- упростить оплату счетов и повысить финансовую безопасность, так что это еще два процента.

Los gastos registrados en junio de 2007 obedecieron a la asignación de fondos para el pago de facturas y la finalización de órdenes de compra.
Увеличение расходов в июне 2007 года объясняется финансовыми обязательствами по оплате счетов- фактур и заказов на поставку.

Según cifras publicadas en 2010g, en Filipinas hay 3,7 millones de usuarios activos de plataformas móviles para almacenamiento electrónico de fondos, envío de remesas y pago de facturas.
По опубликованным в 2010 году данным, на Филиппинах было 3, 7 миллиона активных пользователей мобильных платформ для электронного хранения денег, их перевода или оплаты счетов.

Reducción del tiempo medio de tramitación y pago de facturas de proveedores de 35 días en 2005/2006 a 28 días en 2006/2007.
Сокращение среднего времени на обработку счетов- фактур поставщиков и осуществление платежей по ним с 35 дней в 2005/ 06 году до 28 дней в 2006/ 07 году.

Según estos documentos, el BCDI pagó 1 millón de dólares a mediados de 1999 al SONEX como préstamo para el pago de facturas de combustible a Jambo Safari.
Согласно этим документам, в середине 1999 года КБРП выплатил СОНЕКС 1 млн. долл. США в качестве займа для оплаты счетов за топливо компании<< Джамбо сафари>gt;.

Entre las funciones que se transferirán figuran las nóminas del personal internacional, el pago de facturas y la tramitación de los derechos, horarios y asistencia del personal internacional, así como el proceso de incorporación del personal.
Эти функции включают обработку платежных ведомостей международных сотрудников и счетов к оплате, а также расчет материальных прав персонала, учет рабочего времени и оформление сотрудников на работу.

Sin embargo, a partir de noviembre de 2006, cuando llegó el primer funcionario encargado del combustible, se empezaron a conciliar los recibos de combustible con los registros de los proveedores antes de autorizar el pago de facturas.
Между тем, по состоянию на ноябрь 2006 года, когда прибыл первый сотрудник по вопросам снабжения топливом, выверка квитанций с учетными записями поставщиков проводилась до санкционирования оплаты счетов- фактур.

Las principales tareas financieras en las liquidaciones son el cobro de cuentas por cobrar, el pago de facturas, la compensación de comprobantes entre oficinas, el cierre de cuentas bancarias y otras funciones conexas.
Финансовые операции в рамках ликвидации главным образом связаны с взиманием непогашенной дебиторской задолженности, оплатой счетов и авизо внутренних расчетов, закрытием банковских счетов и осуществлением других смежных функций.

Con arreglo a los procedimientos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para la tramitación de las facturas en las misiones, revisados en octubre de 2005, se propone que estas actividades(recibo y pago de facturas) se traspasen a la Oficina de Finanzas.
В соответствии с пересмотренным вариантом процедур Департамента операций по поддержанию мира от октября 2005 года, регулирующих обработку счетов- фактур в миротворческих миссиях, эту операцию Базы материально-технического снабжения( получение и оплата счетов- фактур) предлагается передать в Финансовый отдел.

Esto se debe a que la empresa mixta ha podido obtener el pago de facturas por orden de 1.824.688 dólares de los EE.UU. por los beneficios de la venta del producto y de 115.545 dólares de los EE.UU. por el apoyo de ingeniería de la oficina central.
Это объясняется тем, что совместному предприятию удалось добиться выплаты 1 824 688 долл. США по счетам, связанным с поступлениями от реализации продукции, и 115 545 долл. США по счетам за инженерно-техническую помощь со сторооны компаний- учредителей совместного предприятия.

Por ejemplo, tanto el comprador como el proveedor pueden salir beneficiados si el comprador puede aprovechar los descuentos ofrecidos si paga pronto, y es mucho más probable que éste sea el caso cuando el ciclo de envío y pago de facturas se reduce en semanas y quizá transcurre en un mismo día o en" tiempo real".
Например, и покупателю, и поставщику может быть выгодно, если покупатель сможет воспользоваться скидками в случае оперативной оплаты товара, что становится гораздо более вероятным, когда цикл представления и оплаты счетов сокращается на несколько недель и может быть произведен в один день или в режиме" реального времени".

Las necesidades adicionales obedecieron también al pago de la prestación por condiciones de vida peligrosas a los Voluntarios de las Naciones Unidas, que no estaba incluida en el presupuesto, el pago de facturas pendientes correspondientes al ejercicio financiero anterior y los gastos adicionales relacionados con la repatriación de 51 Voluntarios de las Naciones Unidas, que no se había previsto cuando se preparó el presupuesto.
Дополнительные потребности были обусловлены также выплатой добровольцам Организации Объединенных Наций надбавки за работу в опасных условиях, которая не закладывалась в бюджет, оплатой неурегулированных счетов- фактур, относящихся к предыдущему финансовому периоду, и дополнительными расходами, связанными с репатриацией 51 добровольца Организации Объединенных Наций, которые не были предусмотрены в момент подготовки бюджета.

Se propone la conversión de un puesto de personal temporario general a un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías), para que ayude a gestionar los recursos aéreos y agilizar la contratación de servicios y el pago de facturas, de manera que los datos estén disponibles rápidamente.
Предлагается преобразовать должность временного персонала общего назначения в штатную должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для содействия решению вопросов, связанных с использованием авиатехники и оперативным приобретением услуг и оплате счетов- фактур, что приведет к наличию своевременных данных.

El banco local prestó servicios básicos de caja 24 horas al día en el cuartel general de la MINUSTAH y la base logística, por ejemplo de depósito y retiro de fondos en dólares de los Estados Unidos y gourdes haitianas, pago de facturas a una empresa local de televisión por cable, cambio de divisas únicamente entre dólares de los Estados Unidos y gourdes haitianas y servicios de cajero automático(únicamente en gourdes haitianas).
Местный банк обеспечил основные услуги кассиров на круглосуточной основе в штаб-квартире МООНСГ и на базе материально-технического снабжения, включая внесение вкладов и снятие денег в долларах США и гаитянских гурдах, оплату счетов местной телевизионной кабельной компании, обмен валюты исключительно между долларами США и гаитянскими гурдами и услуги банкоматов( только в гаитянских гурдах).

Aunque la carga de trabajo de la Sección de Adquisiciones no variará durante este período, su plantilla disminuirá en 2 puestos de el Servicio Móvil( auxiliares de adquisiciones) debido a la acumulación de las funciones de tramitación de facturas de proveedores mediante su transferencia a la Sección de Finanzas, con lo que se alcanzaría la reducción prevista de el tiempo medio de tramitación y pago de facturas de 35 a 28 días.
Хотя рабочая нагрузка Секции закупок в этот период останется неизменной, ее штат будет сокращен на 2 должности категории полевой службы( помощники по закупкам) в связи с объединением функций обработки счетов- фактур путем их передачи в Финансовую секцию, что, как ожидается, приведет к сокращению среднего времени обработки счетов- фактур и производства платежей по ним с 35 до 28 дней.

Se propone un puesto de personal temporario general del cuadro de servicios generales(otras categorías) para prestar asistencia en la gestión de los activos aéreos, la adquisición rápida de servicios y el pago de facturas, y para lograr un funcionamiento efectivo de la base de datos sobre aviación que dé como resultado la disponibilidad oportuna de los datos.
По статье временного персонала общего назначения предлагается создать одну дополнительную должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для оказания поддержки в управлении авиационными средствами и своевременной закупке услуг и оплате счетов- фактур, а также в достижении эффективного функционирования авиационной базы данных, что приведет к своевременной доступности информации.

Se han incluido cambios adicionales en la solicitud presupuestaria para 2011/12 a fin de tener en cuenta el final de la fase de crecimiento, que supuso un gran número de proyectos internos y contratados externamente que requirieron muchas actividades, desde la preparación del diseño y los documentos de licitación a la gestión de los proyectos, incluido el control de calidad y la supervisión y la verificación y el pago de facturas.
В бюджете на 2011/ 12 год отражены дальнейшие изменения, необходимые для учета завершения этапа расширения, в ходе которого собственными силами и с привлечением внешних подрядчиков было осуществлено большое число проектов, требовавших напряженной работы, связанной как с подготовкой проектной и тендерной документации, так и с управлением самими проектами, включая контроль качества и выполнение надзорных функций, а также с проверкой и оплатой счетов- фактур.

Es cierto que la Secretaría tiene obligaciones simultáneas con relación a múltiples acreedores y en conceptos diversos: reembolso de los gastos correspondientes a los contingentes y al material, pago de las deudas contraídas en virtud de cartas de adjudicación, pago de facturas presentadas por los proveedores,etc. Habida cuenta de la necesidad de conciliar todos estos imperativos y de los escasos recursos de que dispone, procurará dar satisfacción a los gobiernos que esperan reembolsos por los contingentes o los materiales proporcionados a la UNAMIR.
Секретариат действительно имеет параллельные обязательства перед многочисленными кредиторами по разным статьям: в связи с компенсацией расходов по контингентам и имуществу, погашением задолженности, образовавшейся в связи с письмами- заявками, оплатой счетов, предъявленных поставщиками, и т. д. С учетом необходимости выполнения всех этих обязательств и тех ограниченных ресурсов, которыми он располагает, он приложит усилия к тому, чтобы удовлетворить требования тех правительств, которые ожидают компенсации за контингенты или имущество, предоставленные в распоряжение МООНПР.

Por lo que se refiere a junio de 2011, los mayores gastos estuvieron vinculados a las obligaciones en relación con servicios de construcción englobados dentro de la partida de instalaciones e infraestructura, correspondientes a proyectos de construcción de infraestructuras del DIS, así como al costo de la repatriación de los contingentes militares y de su equipo y el pago de facturas de proveedores, incluido el envío de los activos de la Misión.
Что касается расходов за июнь 2011 года, то их более высокий объем обусловлен обязательствами по оказанию строительных услуг по категории<< Помещения и объекты инфраструктуры>gt; в рамках проектов сооружения инфраструктуры для СОП, а также покрытием расходов на репатриацию воинских контингентов и их имущества и оплатой счетов- фактур, предоставленных поставщиками, в том числе в связи с транспортировкой имущества Миссии.

Tres puestos de el cuadro de servicios generales( otras categorías): un asistente de equipo para la gestión de los proveedores que realice el trabajo adicional de inscripción de proveedores( 9 meses), un auxiliar de control de tráfico( 9 meses) que preste asistencia a todas las operaciones de desplazamiento, y un asistente de equipo en la Sección de transporte aéreo( 12 meses) que preste asistencia en la gestión de los activos aeronáuticos, la adquisición de servicios y el pago de facturas.
Три должности категории общего обслуживания( прочие разряды): помощника Группы по управлению деятельностью поставщиков для оказания поддержки в связи с дополнительным объемом работы по регистрации поставщиков( на 9месячный период), помощника по управлению перевозками( на 9месячный период) для оказания помощи во всех операциях по перевозкам и помощника группы в Секции воздушного транспорта( на 12месячный период) для оказания помощи в управлении авиационными средствами, закупке услуг и оплате счетов- фактур.

Как использовать "pago de facturas" в предложении

accountex también puede administrar el pago de facturas y la nómina.

Bienvenido al servicio de pago de facturas en línea de St.

(O si prefiere no utilizar el pago de facturas por Internet).

La EPE habilitó el pago de facturas con débito automático La EPE habilitó el pago de facturas con débito automático.

org/ tambien estamos en facebook, twiter y tuenti Pago de facturas veterinarias.

El pago de facturas se realiza a 30 días desde su recepción.

Area responsable de tramitar el pago de facturas presentadas por las contratistas.

Pago de facturas durante 1 año Gestoría y contabilidad durante 3 meses.

Se trata del pago de facturas de agua y electricidad a Marruecos.