Примеры использования Aguardan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aguardan sus órdenes.
Vale, las niñas te aguardan.
Aguardan, con los ojos abiertos.
¿Qué otros peligros me aguardan?
Какие еще опасности меня поджидают?Aún os aguardan muchas alegrías.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Hornblower, nuestros hombres nos aguardan.
Ќаши люди будут ждать нас.Los pueblos del mundo aguardan esas decisiones.
Народы мира ждут этих решений.Sabemos qué dificultades nos aguardan.
Мы знаем, какие трудности нас ждут.Aguardan su turno y dan gracias a Dios si los difieren.
Они ждут своей очереди, и рады, если возраст не позволяет им.Los anillos de Saturno aguardan tu aprobación.
Кольца Сатурна ждут твое одобрение.Todos ellos aguardan para regresar a su tierra y a sus hogares.
Etiopía y sus pueblos aguardan su respuesta.
Эфиопия и ее народ ждут вашего ответа.Los Estados Unidos aguardan con interés los futuros informes de la Comisión sobre su puesta en aplicación.
Ellos deben conocer los peligros que nos aguardan en el sur.
Что ожидает нас на юге.Los pueblos del mundo aguardan el advenimiento de la verdadera era de las Naciones Unidas.
Народы мира ждут наступления подлинной эры Организации Объединенных Наций.Me pregunto qué otras excelentes sorpresas aguardan para Leslie Knope.
Интересно, какой еще чудесный сюрприз ждет Лесли Ноуп.Los inmigrantes ilegales que aguardan para ser deportados deberían alojarse en centros especiales.
Los meses transcurren mientras los amigos de Swartz y su familia aguardan una inminente acusación.
Идут месяцы, как друзья и семья Шварц в ожидании надвигающейся обвинительное заключение.Los representantes del PNUD en Bangui aguardan la próxima llegada del responsable del proyecto para poner en marcha la fase operacional.
Представительство ПРООН в Банги ожидает прибытия в ближайшее время руководителя проекта, чтобы начать его оперативный этап.Deseamos expresar nuestro agradecimiento por el trabajo ya realizado yel reconocimiento de los enormes desafíos que nos aguardan.
Мы признательны за уже проделанную работу,а также хотим отметить, что впереди нас ждут огромные вызовы.No teman. Los otros los aguardan al otro lado.
Не бойтесь, другие будут ждать вас на другой стороне.A este respecto, aguardan con interés las conclusiones de la reunión de seguimiento que se prevé celebrar en Bamako el 7 de noviembre de 2013.
В этой связи они с интересом ожидают выводов подытоживающего совещания, которое намечено провести в Бамако 7 ноября 2013 года.Sin embargo, los retos que aún nos aguardan siguen siendo enormes.
Однако впереди нас ждут огромные задачи.En tanto, Estados Unidos y el mundo aguardan con nerviosismo la reacción de Trump a este último giro de los acontecimientos que lo deja muy mal parado.
А тем временем, американцы и весь мир нервно ждут реакции Трампа на этот новейший и очень плохой для него поворот событий.Esto significa tragedia y sufrimientos para miles de kuwaitíes que aguardan el regreso de sus familiares inocentes.
Это касается трагедии и страданий тысяч кувейтских граждан, ожидающих возвращения своих ни в чем не повинных родственников.Se niega a los niños que aguardan una decisión sobre la concesión de un permiso y a los solicitantes de asilo rechazados acceso a los servicios educacionales.
Детям, ожидающих решения о выдаче вида на жительство и просителям убежища, ходатайства которых были отклонены, отказано в доступе к образовательным услугам.En la actualidad, los lugares propuestos por Macao ocupan el primerpuesto de la lista provisional de lugares chinos que aguardan el examen por parte de la UNESCO.
В настоящее время памятники Макаовозглавляют предварительный список китайских достопримечательностей, которые ждут оценки ЮНЕСКО.Los Estados Unidos aguardan con interés el resultado de los debates encabezados por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial en relación con las directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra.
Соединенные Штаты с интересом ожидают итогов обсуждений под руководством КВПБ, касающихся добровольных руководящих принципов ответственного регулирования землепользования.En la región de Asia nororiental, donde se encuentra mi país,muchas cuestiones marítimas complejas entre los diversos Estados aguardan una solución amistosa.
В регионе Северо-Восточной Азии, где расположена моя страна,дружественного урегулирования ожидают многочисленные сложные морские проблемы между самыми различными государствами.Además, varios candidatos árabes a puestos directivos en empresas estatales aguardan actualmente la decisión del Comité en relación con otras seis empresas.
Кроме того, ряд арабских кандидатов на должности директоров в государственных корпорациях в настоящее время ожидают решения комитета в отношении еще шести государственных корпораций.
