ОЖИДАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esperan
• pendientes
• aguardan
• a la
• esperando
• esperaban
• espera

Примеры использования Ожидающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы- свиньи, ожидающие.
Cerdos esperando por el carnicero.

Ожидающие суда: 17 задержанных.
A la espera de juicio: 17 detenidos.

Там будут инструкции, ожидающие в конверте.
Habrá instrucciones esperando en un sobre.

Ожидающие суда: 8 задержанных.
A la espera de juicio: ocho detenidos.

Пассажиры, ожидающие рейса 73 до Нового Орлеана.
Pasajeros esperando el Vuelo 73 a New Orleans.

Ожидающие суда: 16 задержанных.
A la espera de juicio: dieciséis detenidos.

Индивидуальные сообщения, ожидающие проверки.
Comunicaciones individuales pendientes de revisión.

Ожидающие суда: 18 задержанных.
A la espera de juicio: dieciocho detenidos.

Седьмой и восьмой доклады, ожидающие рассмотрения.
Informes séptimo y octavo pendientes de examen.

Ожидающие решения/ расследуемые.
Decisión pendiente/ investigación en curso.

Поступившие наличные средства, ожидающие разъяснения а/.
Efectivo recibido pendiente de aclaracióna.

Рекомендации, ожидающие выполнения более двух лет.
Recomendaciones pendientes durante más de dos años.

Отчеты государств- участников, ожидающие проверки.
Informes de Estados partes pendientes de revisión.

Рекомендации, ожидающие выполнения в течение более двух лет.
Recomendaciones pendientes desde hace más de dos años.

Я не думаю, что бизнес имеет Ожидающие увидить роскошь вокруг.
No creo que el negocio tenga el lujo de esperar por aquí a ver.

Рекомендации, ожидающие выполнения более двух лет 38 13.
Recomendaciones pendientes de más de dos años de antigüedad 38 12.

Это специальные куклы для краш- тестов, ожидающие своей очереди.
Estos son los muñecos de choques de prueba esperando su oportunidad de entrar en escena.

III. Рекомендации, ожидающие выполнения в течение более двух лет 16.
III. Recomendaciones pendientes desde hace más de dos años 16.

Ожидающие моего возвращения, только чтобы быть встреченными проклятием давящим на них(?).
Esperando mi regreso, sólo para encontrarse con la maldición cayendo sobre ellas.

III. Рекомендации, ожидающие выполнения более двух лет 18.
III. Recomendaciones pendientes durante más de dos años 18 I. Introducción.

За ожидающие нас синие ночи Чеджу и за твои прекрасные темные глаза.
Por las noches que nos esperan en la isla Jeju… y por tus ojos que son más negros y hermosos que la noche.

Ратифицировать все ожидающие ратификации договоры по правам человека( Аргентина);
Ratificar todos los tratados de derechos humanos pendientes de ratificación(Argentina);

Доклады, ожидающие рассмотрения, просроченные доклады и просьбы о представлении последующих докладов.
Informes pendientes de examen, informes atrasados y solicitudes de informes de seguimiento.

Поэтому оптимисты- это люди, ожидающие больше поцелуев в будущем, больше прогулок в парке.
Los optimistas son personas que esperan más besos en su futuro, más paseos en el parque.

Ожидающие возможности реинтеграции бывшие комбатанты представляют собой потенциальную угрозу для стабильности.
Los excombatientes que esperan la oportunidad de reintegrarse suponen una amenaza potencial para la estabilidad.

В некоторых случаях беженцы, ожидающие срочного переселения, внезапно исчезали.
En algunos casos, los refugiados que aguardaban un reasentamiento urgente desaparecieron súbitamente.

Без ее Авериума люди, ожидающие ее знание для продолжения исследований… должны будут ждать еще 12 лет, пока другой Уррон этому не научится.
Sin su Averium, quienes aguardan su saber para seguir investigando tendrán que esperar 12 años a que otro Urrone lo adquiera.

Условия, в которых содержатся задержанные дети, ожидающие депортацию, вызывают серьезное беспокойство.
Las condiciones de internamiento de los niños pendientes de deportación son motivo de grave preocupación.

Незаконные иммигранты, ожидающие высылки, должны содержаться в специальных центрах.
Los inmigrantes ilegales que aguardan para ser deportados deberían alojarse en centros especiales.

Иностранные граждане и лица без гражданства, ожидающие экстрадиции в местах содержания под стражей, пользуются теми же правами, что и заключенные российские граждане.
Los extranjeros y los apátridas que esperan la extradición bajo custodia disfrutan de los mismos derechos que los ciudadanos rusos.