Примеры использования Ese tipo de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo dar ese tipo de información.
Я не уполномочен давать такого рода информацию.Ese tipo de información permitiría también determinar los límites del estudio.
¿Cómo esperas que te consiga ese tipo de información?
Как ты думаешь я достану такого рода информацию?Hoy, ese tipo de información se llama"promoción de un estilo de vida saludable".
Сегодня такая информация называется« продвижением здорового образа жизни».Me temo que no puedo darle ese tipo de información.
Боюсь, мы не вправе давать информацию такого рода.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estimulantes de tipo anfetamínico
el mismo tipolos siguientes tiposlos tres tiposel segundo tipolos nuevos tiposlos principales tiposel primer tipoúltimo tipoel tercer tipo
Больше
Использование с глаголами
determinados tiposdeterminar el tipocinco tiposconoces a este tipodepende del tiposeleccione el tipoconozco a un tipoexisten dos tiposeliminar todo tipoel tipo dijo
Больше
Использование с существительными
el tipo de cambio
el tipo de interés
este tipo de cosas
todo tipo de armas
ese tipo de armas
tipos de cáncer
el tipo de letra
el tipo de asistencia
ese tipo de asistencia
este tipo de situaciones
Больше
Cuando falta ese tipo de información, prevalecen la propaganda, la incitación y la corrupción.
Sabes que no puedo compartir ese tipo de información contigo.
Ты же знаешь, что я не могу делиться с тобой такого рода информацией.El Grupo de Gestión Ambientalpodría establecer un mecanismo permanente para compartir ese tipo de información.
La oradora pide a la delegación que incluya ese tipo de información en su próximo informe.
En marzo de 1993 el Gobierno del ReinoUnido informó a la Comisión de que estaba reuniendo ese tipo de información.
В марте 1993 года правительство Соединенного Королевствапроинформировало Комиссию о том, что оно занимается сбором такой информации.¿Qué pasaría si todos tuvieran ese tipo de información desde todas las cosas que creamos en el mundo?
Что, если бы вы получали такую информацию от вещей, которые вы создаете в реальном мире?Pregunta si el Gobierno recopila anualmente ese tipo de información.
Es probable que ese tipo de información sobre los resultados e información no financiera sea valiosa para los interesados pertinentes.
Раскрытие такой информации об эффективности и нефинансовой Por todo esto, es necesario que tomemos medidas para controlar ese tipo de información.
Ese tipo de información deberá también ser compartida con los gobiernos interesados, la comisiones de mujeres y las organizaciones de derechos humanos.
Такая информация должна также передаваться заинтересованным правительствам, комиссиям по проблемам женщин и организациям по защите прав человека.La gran mayoría de loshumanos simplemente no pueden procesar ese tipo de información.
Подавляющее большинство людей просто не способны понять такого рода информацию.El censo de población de 2004 no incluyó ese tipo de información y la delegación del Yemen no ha podido acceder a la petición del Comité a ese respecto.
В Dichos organismos deberíanalentar activamente al público a que proporcionara ese tipo de información.
Компетентные органы должны активно поощрять общественность представлять им такую информацию.Otros adoptaron una visión más pragmática y sostuvieron que ese tipo de información debería ser admisible únicamente si se aplicara una norma muy rigurosa para evaluar su credibilidad.
Другие заняли более прагматичную позицию, заявив, что такая информация должна допускаться только в том случае, если для оценки ее достоверности применяется очень жесткий стандарт.La información facilitada por los asesores en formación de aprendicesindica que esas empresas tienen una gran necesidad de ese tipo de información.
По сообщениям от консультантов по профессиональному обучению,компании остро нуждаются в такой информации.Cuando él era miembro de la delegación de su país ese tipo de información le habría sido muy útil.
Когда он сам был членом делегации своей страны, такая информация была бы ему весьма полезной.Algunas delegaciones dijeron que las secciones sobre actividades humanitarias ycolaboración con las instituciones de Bretton Woods sí proporcionaban ese tipo de información.
Некоторые делегации заявили, что в разделах, посвященных гуманитарнойдеятельности и сотрудничеству с бреттон- вудскими учреждениями, приводится такого рода информация.Las organizaciones deberían examinar la conveniencia de incorporar ese tipo de información en sus informes financieros.
Организации могли бы рассмотреть вопрос о целесообразности включения такой информации в свои финансовые доклады.Es improbable que se disponga de dicha información en un futuro cercano. Por tanto,se deberían elaborar y respaldar proyectos específicos para obtener ese tipo de información.
Поскольку в ближайшем будущем от них вряд ли можно будет получить Por lo tanto,se alienta a los Estados partes a seguir proporcionando ese tipo de información en sus futuros informes nacionales anuales.
Поэтому государствам- участникам рекомендуется продолжать представлять такую информацию в контексте будущего представления своих национальных ежегодных докладов.Ese tipo de información sirve de base a las autoridades tanto nacionales como locales para la formulación o revisión de políticas y el mejoramiento de la planificación estratégica.
Такая информация послужит для национальных и местных органов власти основой для формирования или пересмотра политики и будет способствовать улучшению стратегического планирования.Le gustaría saber si otros órganos creados en virtud de tratadoscomunicaban oficialmente a los gobiernos que habían recibido ese tipo de información sobre asuntos específicos.
Она задала вопрос о том, имеют ли другие договорные органывозможность официально информировать правительства о том, что они получили такую информацию по конкретным вопросам.Para facilitar ese tipo de información de la manera más eficaz posible, se deberían adoptar medidas para que el personal de cada organismo tuviera la competencia necesaria en las cuestiones de discriminación racial.
Для налаживания более эффективного предоставления такого рода информации необходимо обеспечить, чтобы сотрудники каждого соответствующего органа обладали необходимыми знаниями в вопросах расовой дискриминации.No obstante, tras numerosos intentos, no pudimos obtener datos a este respecto porqueel Banco Mundial no estuvo en condiciones de facilitar ese tipo de información relativa a 2002.
Однако несмотря на многочисленные попытки, мы не смогли получить необходимые данные,поскольку Всемирный банк был не в состоянии предоставить нам такую информацию за 2002 год.En lo que se refiere al intercambio de información respecto del fomento de la capacidad para la gestión de los productos químicos,existen diversos mecanismos que proporcionan ese tipo de información.
Что касается обмена 
