ПОДДЕРЖИВАЕТ ПОЗИЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• apoya la posición
• respalda la posición
• apoya la postura
• apoyo a la posición
• apoya la opinión
• suscribe la posición
• se suma a la posición
• respalda la postura
• apoyaba la posición
• apoya las posiciones
• apoyan la posición

Примеры использования Поддерживает позицию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он поддерживает позицию арабского региона.
Se apoya la voz de la región árabe.

Гн Бхагвати поддерживает позицию сэра Найджела Родли.
El Sr. Bhagwati expresa su apoyo a la posición de Sir Nigel Rodley.

Г-жа КОРНФАЙНД( Австрия) говорит, что ее делегация поддерживает позицию делегации Японии.
La Sra. KORNFEIND(Austria) apoya la postura de la delegación del Japón.

Г-н ТЕЛАРАНТА( Финляндия) поддерживает позицию Соединенных Штатов Америки.
El Sr. TELARANTA(Finlandia) expresa su apoyo a la posición de los Estados Unidos de América.

Г-н ТЕОФИЛАКТУ( Кипр) говорит, что его делегация поддерживает позицию Европейского союза.
El Sr. Theophylactou(Chipre) dice que su delegación se suma a la posición de la Unión Europea.

В этом контексте Тунис попрежнему поддерживает позицию Африки, отраженную в Африканском консенсусе.
En ese contexto, Túnez sigue apoyando la postura de África conforme se refleja en el consenso africano.

Куба поддерживает позицию по этому вопросу, выраженную Движением неприсоединившихся стран.
Cuba apoya las posiciones que sobre este tema han sido expresadas por el Movimiento de los Países No Alineados.

Представитель Группы азиатских стран( Бангладеш) заявил, что его Группа поддерживает позицию Группы африканских стран.
El portavoz del Grupo Asiático(Bangladesh) dijo que su Grupo apoyaba la posición del Grupo Africano.

Оман поддерживает позицию, принятую Движением неприсоединившихся стран в отношении среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
Omán se suma a la posición del Movimiento de los Países No Alineados respecto del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

Г-жа Лалама( Эквадор), выступая в осуществление права на ответ, поддерживает позицию Аргентины.
La Sra. Lalama(Ecuador), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, expresa apoyo a la posición de la Argentina.

Гн де Ла Фортель( Франция) говорит, что он поддерживает позицию Соединенного Королевства в отношении представления докладов.
El Sr. de La Fortelle(Francia) dice que apoya la postura del Reino Unido en lo referente a la presentación de informes.

Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он поддерживает позицию представителя Республики Корея.
El Sr. Castello(Estados Unidos de América) dice que él respalda la posición del representante de la República de Corea.

В этой связи Комитет поддерживает позицию ЮНИСЕФ:" Начальное образование является самым важным компонентом базового образования" 5.
A este respecto, el Comité suscribe la posición del UNICEF:" la enseñanza primaria es el componente más importante de la educación básica".

Турция стремится к жизнеспособному урегулированию на Кипре путем переговоров и поддерживает позицию и предложения президента Денкташа.
Turquía desea un arreglo viable en Chipre mediante negociaciones y apoya la postura y las propuestas del Presidente Denktaş.

Поэтому его делегация присоединяется к другим и поддерживает позицию Китая, выступающего против включения пункта 158 в повестку дня.
En consecuencia, su delegación se suma a las que apoyan la posición de China de oponerse a la inclusión del tema 158 en el programa.

Г-н МАГАЛЬОНА( Филиппины) поддерживает позицию Движения неприсоединения в отношении включения в Статут преступления агрессии.
El Sr. MAGALLONA(Filipinas) respalda la posición del Movimiento de los Países No Alineados acerca de la inclusión del crimen de agresión en el Estatuto.

Куба поддерживает позицию представителя Папуа- Новой Гвинеи в его качестве исполняющего обязанности Председателя Специального комитета в отношении этих поправок.
Cuba comparte la posición del representante de Papua Nueva Guinea, en su calidad de Presidente interino del Comité Especial, en relación con las enmiendas.

Она также подчеркнула, что Бангладеш попрежнему поддерживает позицию Азиатской группы в отношении необходимости определения термина" коренной народ".
Señaló que Bangladesh seguía apoyando la posición del Grupo Asiático, que insistía en la necesidad de definir el concepto de" pueblo indígena".

Группа поддерживает позицию Движения неприсоединившихся стран в вопросе реформы Совета Безопасности и расширения его членского состава.
Apoyan la posición del Movimiento de los Países no Alineados en cuanto a la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros.

Г-жа ФЭН ЦУЙ( Китай) говорит, что ее делегация поддерживает позицию неприсоединившихся стран и заявления, сделанные предыдущими ораторами.
La Sra. FENG Cui(China) dice que su delegación apoya la postura de los países no alineados y las declaraciones formuladas por los oradores precedentes.

КРК поддерживает позицию ЮНФПА о необходимости найма дополнительного персонала и его приверженность полноценному применению системы непрерывного мониторинга.
El Comité apoyó la posición del UNFPA en cuanto a la necesidad de personal adicional y el compromiso de aplicar plenamente el sistema de seguimiento permanente.

Г-н ЗАКХЕОС( Кипр) говорит, что его правительство поддерживает позицию Совета Безопасности и что он интересуется, может ли это сказать правительство Турции.
El Sr. ZACKHEOS(Chipre) dice que su Gobierno apoya las posiciones del Consejo de Seguridad y que desea saber si el Gobierno turco puede decir lo mismo.

Делегация Беларуси поддерживает позицию, в соответствии с которой односторонние правовые акты должны добросовестно выполняться государствами, которые их сформулировали.
La delegación de Belarús apoya la opinión de que los actos jurídicos unilaterales deben ser realizados de buena fe por los Estados que los formulasen.

Я хотел бы также заявить о том, что моя делегация поддерживает позицию неприсоединившихся стран, искусно изложенную ранее моим коллегой, представителем Индонезии.
También deseo manifestar que mi país respalda la posición de los países no alineados, tal como fue previamente manifestado con idoneidad por mi colega, el representante de Indonesia.

После конференции в президентском дворце премьер-министр Турции г-н Булент Эчевит заявил, что Турция поддерживает позицию гна Денкташа о прекращении переговоров.
Tras la conferencia del Palacio Presidencial, el Primer Ministro de Turquía, Sr. Bulent Ecevit, declaró que Turquía apoyaba la posición del Sr. Denktash de retirarse de las conversaciones.

Соединенное Королевство поддерживает позицию, которую изложит позднее в ходе текущих прений представитель Люксембурга- страны, председательствующей ныне в Европейском союзе.
El Reino Unido apoya las opiniones que posteriormente expresará en este debate el representante de Luxemburgo, país que ocupa la Presidencia de la Unión Europea.

Мозамбик поддерживает позицию Движения неприсоединившихся стран, изложенную представителем Таиланда, хотя и хотел бы остановиться на ряде моментов, вызывающих особую озабоченность его страны.
Mozambique se suma a la posición del Movimiento de los Países No Alineados, expuesta por el representante de Tailandia, aunque desearía añadir algunos aspectos de especial preocupación para ese país.

Они широко пропагандируют взгляды тех немногих, кто поддерживает позицию Марокко, но игнорируют мнение тех международных органов, которые выступают за проведение референдума или поддерживают идею независимости.
Proclaman las ideas de los pocos que apoyan la posición marroquí, pero desechan a los órganos internacionales que apoyan la celebración de un referéndum o la idea de independencia.

Сенатор Либерман поддерживает позицию Израиля, выступая против ликвидации израильских поселений, хотя за это выступает другой кандидат от демократов-- Говард Дин.
El senador Lieberman apoya la postura de Israel contraria a la eliminación de los asentamientos israelíes, pese a que el proceso contaba con el apoyo de Howard Dean, otro candidato democrático.

Группа арабских государств поддерживает позицию Движения неприсоединившихся стран в вопросе реформы методов работы Совета Безопасности и процесса принятия его решений.
El Grupo de los Estados Árabes apoya la posición del Movimiento de los Países no Alineados con respecto a la reforma de los métodos de trabajo y de adopción de decisiones del Consejo de Seguridad.