ПОЗИЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• posición
• postura
• opinión
• actitud
• posiciones
• opiniones
• posturas
• actitudes

Примеры использования Позицию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохранить& позицию.
Guardar & Posición.

Он поддерживает позицию арабского региона.
Se apoya la voz de la región árabe.

Занимаю свою позицию.
Preparo la posturita.

Он проверил свою позицию по отношению к колонне.
Comprobo su posicion en relacion a esa columna.

Запомнить текущую& позицию.
Guardar la & posición actual.

Добавить новую позицию, гласящую.
Insértese una nueva línea que diga.

Претендую на позицию твоего секретаря, разумеется.
Solicito el puesto de tu secretaria, desde luego.

Пришло время мировому правительству занять твердую позицию.
Es hora de que el gobierno mundial adopte una posición…".

Такую позицию, среди прочих, заняла и Бельгия.
Esta es la postura adoptada, entre otros, por Bélgica.

Чтобы показать позицию Церкви по поводу фильма.
Para mostrar la oposición de la Iglesia a la película.

Правительство продолжает занимать твердую позицию в борьбе с коррупцией.
El Gobierno seguía manteniéndose firme en su lucha contra la corrupción.

Я уважаю вашу позицию, но и вы должны уважать мою.
Respeto su criterio, siempre que usted respete el mio.

Не могли бы вы резюмировать свою позицию касательно окружающей среды.
Por favor, resuma su postura… sobre el medio ambiente.

Одобряю их позицию, потому что разделяю их убеждения.
Simpatizo con ellos porque comparti su posicion… por sus ideales.

Все команды снайперов на позицию. Мы ждем приказ для стрельбы.
Todos los equipos de francotiradores en sus posiciones. Esperamos la luz verde.

Концепция приемлемости учитывает экологические цели и позицию общественности.
La aceptabilidad tiene que ver con los objetivos ambientales y las actitudes del público.

Мы наблюдаем позицию майора Робина вдоль площади.
Tenemos visión sobre la posición del Mayor Robbins sobre la plaza.

Он с удовлетворением отметил позицию Камеруна в этом вопросе.
El Comité toma nota con satisfacción de la actitud del Camerún al respecto.

Я хочу перейти на позицию в Департамент управления рисками.
Quiero que me trasladen de puesto al Departamento de Control de Riesgos.

База имеет стратегически важную позицию относительно Ирака и Ирана.
La base es crucial para nuestras posiciones estratégicas alrededor de Iraq e Irán.

Показывать позицию телескопа на карте неба.
Mostrar/ Ocultar la cruceta con la posición del telescopio en el mapa del cielo de KStars.

Можете взять свою исследовательскую позицию и засунуть ее в свою напыщенную задницу.
Puede tomar su puesto de investigación y metérselo en su pomposo trasero.

Мы подтверждаем нашу позицию в поддержку полного прекращения ядерных испытаний.
Reiteramos nuestra postura con respecto al cese total de los ensayos nucleares.

Неофициальный источник подтвердил позицию правительства Либерии по этому вопросу.
Una fuente extraoficial confirmó lo afirmado al respecto por el Gobierno de Liberia.

Эту позицию политического руководства страны разделяет и международное сообщество.
Esta actitud adoptada por los dirigentes políticos del país es compartida por la comunidad internacional.

Слышал, нам нужно закрыть позицию лидера партии большинства в Сенате.
He oído que tenemos un puesto de líder de la mayoría que cubrir.

Китай приветствует позицию Европейского союза, выступившего за принятие международной конвенции.
China se felicita por la posición adoptada por la Unión Europea a favor de una convención internacional.

Правительство заняло жесткую позицию по этому вопросу, объявив ее преступлением.
El Gobierno adoptó una posición de firmeza al criminalizar esta práctica.

Совет принял общую позицию и составил общий перечень террористических организаций.
Adopción de una Posición Común y una lista conjunta de organizaciones terroristas por el Consejo el 27/1/02.

Государствам следует занять позицию терпимости и уважать такие особенности.
Los Estados deben adoptar un planteamiento de tolerancia, y respetar tales particularidades.