ЭТА ПОЗИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esta posición
• esta postura
• esta actitud
• este epígrafe
• esta opinión
• este rubro
• este criterio

Примеры использования Эта позиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта позиция сохраняется.
Esa postura se mantiene.

Примечание: эта позиция не ставит под контроль автомобильные радиаторы.
Nota: Este epígrafe no incluye los radiadores de vehículos.

Эта позиция проявляется в различных формах.
Esta actitud se expresa de diferentes maneras.

Наш доктор сказал, что эта позиция наиболее благоприятна для зачатия наследника- мальчика.
Nuestro doctor dijo que en esta posición es más probable concebir un hijo varón.

И эта позиция носит давний характер.
Es esta una postura de larga data.

Согласно этим источникам, эта позиция является частью используемой Сирийской Арабской Республикой тактики силового решения ливанских дел.
Según estas fuentes, esta actitud es parte de la gestión coercitiva siria de los asuntos libaneses.

Эта позиция попрежнему ориентирует подход моей делегации.
Este criterio sigue orientando la labor de Francia.

И эта позиция носит давнишний характер.
Es ésta una postura de larga data.

И эта позиция Соединенного Королевства остается неизменной.
Esa sigue siendo la posición del Reino Unido.

Эта позиция занята Угандой по следующим причинам:.
Uganda ha adoptado esta posición por las razones que siguen:.

Эта позиция была верной тогда; она остается верной и сейчас.
Estas opiniones son tan válidas ahora como lo eran entonces.

Эта позиция правительства Новой Зеландии была подвергнута резкой критике.
Esta actitud del Gobierno de Nueva Zelandia ha sido objeto de duras críticas.

Но эта позиция не согласуется с резолюциями Совета Безопасности.
Sin embargo, esa postura es incompatible con las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Эта позиция соответствует взглядам глав правительства форума.
Esta postura es coherente con las opiniones de los Jefes de Gobierno de los países que forman parte del Foro.

Эта позиция снискала уважение и широкую поддержку международной общественности.
Esta postura se ha ganado el respeto y el apoyo general de la opinión pública internacional.

Эта позиция отражена в финансовых ведомостях ЮНИТАР за 1994 год.
Esta es la posición que se refleja en los estados financieros del UNITAR correspondientes a 1994.

Эта позиция разнится в зависимости от рассматриваемой материальной или первичной нормы.
La posición es distinta, dependiendo de la norma sustantiva o primaria de que se trate.

Эта позиция не может быть принята по следующим причинам, приведенным Кристофером Сталкером:.
Esta opinión no puede aceptarse por las siguientes razones dadas por Christopher Stalker:.

Эта позиция была занята из-за неблагоприятных обстоятельств, сложившихся вокруг Конференции.
Esa posición se adoptó debido a las desafortunadas circunstancias que rodearon la Conferencia.

Эта позиция позволит упрочить эффективность латиноамериканской зоны, свободной от ядерного оружия.
Esta actitud permitirá consolidar la eficacia de la zona latinoamericana libre de armas nucleares.

Эта позиция будет включать отдельные сметы по" Технической поддержке" и" Административной и оперативной поддержке( АОП)".
Este rubro comprenderá estimaciones separadas del" Apoyo técnico" y del" Apoyo administrativo y operacional".

Эта позиция основывается на том факте, что лишь диалог и мирные средства могут привести к устранению разногласий.
Esta postura se basa en el hecho de que solo el diálogo y los medios pacíficos son susceptibles de resolver los desacuerdos.

Эта позиция применяется только к сухому или гидратированному гипохлориту кальция, перевозимому в виде нехрупких таблеток.
Este epígrafe se aplica sólo al hipoclorito cálcico, seco o hidratado, cuando se transporta en forma de comprimidos no desmenuzables.

Эта позиция была подтверждена в ходе Встречи глав правительств Содружества, состоявшейся на Кипре в октябре 1993 года.
Esta postura fue reiterada también durante la reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth, que se celebró en Chipre en octubre de 1993.

Эта позиция применяется к конденсаторам с двойным электрическим слоем, у которых энергоемкость составляет более, 3 Вт. ч.
Este epígrafe se aplica a los condensadores eléctricos de doble capa con una capacidad de almacenamiento de energía superior a 0,3 Wh.

Эта позиция была подтверждена министрами иностранных дел неприсоединившихся стран на недавней встрече в Каире.
Esta postura fue reafirmada por los Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento No Alineado, quienes se reunieron recientemente en El Cairo.

Эта позиция снискала себе обширную поддержку со стороны международного сообщества, о чем свидетельствует то обстоятельство, что на пятьдесят четвертой сессии.
Esta actitud ha contado con amplio apoyo de la comunidad internacional, lo que ha quedado ampliamente demostrado por el.

Эта позиция весьма отличается от их позиции по отношению к НПО, занимающимся вопросами прав человека и охраны окружающей среды.
Esta actitud difiere mucho de la que adoptan hacia esas organizaciones que se ocupan de los derechos humanos o de los asuntos del medio ambiente.

Эта позиция отдает некоторой снисходительностью, и, если ее вовремя не исправить, то это помешает налаживанию добрых отношений между организациями системы Организации Объединенных Наций и принимающими их странами.
Esta actitud es un tanto condescendiente y, si no se corrige a tiempo, puede obstaculizar las buenas relaciones entre las organizaciones y los países anfitriones.