ЭТО ТРЕБОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• este requisito
• esta exigencia
• esta obligación
• esta disposición
• esta petición
• esta norma
• esta demanda
• esta necesidad
• reclamación se
• esta condición
• este requerimiento
• esta reivindicación
• dicha solicitud
• este criterio
• exigido

Примеры использования Это требование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это требование не соблюдается.
Esa disposición no se ha cumplido.

Агентство активно откликнулось на это требование.
El Organismo ha respondido activamente a esta necesidad.

Это требование всегда выполнялось.
Esa disposición siempre se ha cumplido.

Группа отнесла это требование к категории финансовых потерь.
El Grupo ha reclasificado esta reclamación a pérdidas financieras.

Это требование носит обязательный характер.
Esta disposición es obligatoria.

На пассажирские суда это требование не распространяется.
Los buques de pasajeros quedarán exentos de este requisito.

Это требование было урегулировано в мае 2011 года.
Esa reclamación se saldó en mayo de 2011.

До настоящего времени это требование попрежнему в значительной мере не выполняется.
Hasta la fecha, este requisito sigue en gran medida sin aplicarse.

Это требование логично, разумно и оправданно.
Esa petición es lógica, razonable y justificable.

Насколько буквально должно восприниматься это требование- вопрос относительный.
Cuán concretamente debe considerarse esta exigencia es una cuestión de grado.

Это требование выполнялось различными способами.
El requisito se ha cumplido de distintas maneras.

Палестинцы признают это требование; теперь слова должны быть подкреплены делами.
Los palestinos han reconocido ese pedido. Ahora, las palabras deben ser seguidas por hechos.

Это требование предусмотрено статьей 62 УПК.
Esta obligación está contenida en el artículo 62 del CPP.

Жесткие сроки-- это требование, которое должно выполняться неукоснительно.
Los plazos rígidos son exigencias de rendimiento que es absolutamente necesario cumplir.

Это требование в настоящее время включается во все проектные документы.
Exigido actualmente en todos los documentos sobre proyectos.

Судья или суд должен безотлагательно рассмотреть это требование и принять по нему соответствующее решение».
Este requerimiento deberá ser conocido y resuelto por juez o tribunal inmediatamente”.

Это требование будет разработано в рамках подзаконных актов.
Los pormenores de este requisito se establecerán en una ley complementaria.

Это требование в настоящее время предъявляется во всех проектных документах.
Exigido actualmente en todos los documentos sobre proyectos.

Это требование было выполнено в течение года после принятия Конституции.
Ello debe hacerse dentro de un año de la promulgación de la Constitución.

Это требование даже более важно для судей Апелляционной палаты.
Este requisito es aún más importante para los magistrados de la Sala de Apelaciones.

Это требование уже выдвигалось в декабре, однако оно не было удовлетворено.
Esta petición ya se había hecho en diciembre pero no había sido satisfecha.

Это требование получает все большее признание в практике государств.
Este es un requisito que goza de aceptación creciente en la práctica de los Estados.

Это требование применяется также и к избираемым членам Совета Большого Аммана.
Esta norma se aplicará a los miembros electos de la Alcaldía del Gran Ammán.

Это требование распространяется на находящихся у них на иждивении детей и их супруг/ супругов.
El requisito se aplica también a sus hijos a cargo y sus cónyuges.

Это требование применимо лишь к повторным просьбам в адрес Омбудсмена.
Esta exigencia es aplicable únicamente a las solicitudes que se presenten otra vez al Ombudsman.

Это требование нашего времени, и мы должны выполнить эту сложную задачу.
Este es el imperativo de nuestra época y tenemos que hacer frente a este reto.

Это требование смогут поддержать все страны в интересах обеспечения мира и стабильности.
Todos los países deberían poder apoyar este imperativo en aras de la paz y la estabilidad.

Это требование также относится к работникам организаций, обязанных сообщать о подозрительных сделках.
Esta obligación se aplica también a los empleados de las entidades informantes.

Это требование должно быть приоритетным в программах международных финансовых учреждений.
Este requerimiento debe primar en los programas de las instituciones financieras internacionales.

Это требование неизменно подтверждается в последующих постановлениях Конституционного суда.
Dicha exigencia es reiterada constantemente por las sentencias posteriores del Tribunal Constitucional.