Примеры использования Sistema de posicionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sistema de posicionamiento global.
Глобальная система позиционирования.Ese mapa tiene características como puertas, ventanas, gente, muebles… y calcula suposición respecto de esas características. No hay sistema de posicionamiento global.
Карта состоит из таких объектов, как двери, окна, люди, мебель. Она также определяетположение робота по отношению к этим объектам. Это не глобальная система координат.Sistema de Posicionamiento Global.
Глобальная система позиционирования( GPS).El Tercer Seminario Internacional sobre el sistema de posicionamiento mundial en Europa central, celebrado en Penc(Hungría) en mayo de 1995;
Третий Международный семинар по глобальной системе определения местоположения в Центральной Европе, проведенный в Пенце, Венгрия, в мае 1995 года;La teoría no sólo destrozó nuestro entendimiento previo de la realidad, sino también allanaría el camino para que las tecnologías,que van desde los aceleradores de partículas, hasta el sistema de posicionamiento global.
Теория не только пошатнула раннее представление об относительности, но и проложила путь технологиям-от ускорителей заряженных частиц до глобальной навигационной системы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo sistemaun nuevo sistemael actual sistemael sistema solar
su propio sistemael antiguo sistemalos sistemas penitenciarios
el mismo sistemamejores sistemasel sistema tributario
Больше
No hay sistema de posicionamiento global.
Это не глобальная система координат.Para poder aprovechar plenamente esa capacidad, era necesario el conocimiento de los conceptos cartográficos, incluidos los relativos a los datos geodésicos, los elipsoides de referencia,la proyección cartográfica y el sistema de posicionamiento mundial.
Для использования этого потенциала в полном объеме требовалось знание картографических концепциий, в том числе таких, которые связаны с геодезическими данными, исходным эллипсоидом,проекцией карты и глобальной системой определения местоположения.Seminario sobre el Sistema de Posicionamiento Global(GPS), Universidad de New Brunswick, Fredericton, New Brunswick(Canadá), 15 de junio.
Семинар по глобальной системе определения координат( ГСОК), Университет Нью- Брансуика( Канада), 15 июня.El interés primordial para nuestro país ha sido y es recibir el beneficio de tener acceso a la tecnología satelital para uso de comunicaciones aeronáuticas,meteorología y de sistemas de información geográfica tales como el sistema de posicionamiento global(GPS).
Основной интерес Никарагуа был и продолжает оставаться в получении преимуществ от доступа к спутниковой технологии для использования в авиационной связи, метеорологиии в Las aplicaciones basadas en el Sistema de Posicionamiento Mundial(GPS) penetran cada vez más en muchos aspectos de la vida diaria.
Прикладные технологии, основанные на применении Глобальной системы определения местоположения( ГПС), все более широко внедряются в различные сферы повседневной жизни.Ocho becas de larga duración sobre las aplicaciones de la tecnología espacial(12 meses); 25 becas de duración media sobre la informática y las aplicaciones espaciales, incluida la teleobservación,los sistemas de información geográfica y el sistema de posicionamiento mundial(tres meses);
Восемь долгосрочных стипендий для лиц, занимающихся вопросами применения космической техники( на 12- месячный период); 25 среднесрочных стипендий для лиц, занимающихся вопросами космической информатики и применения космической техники, включая дистанционное зондирование,географические информационные Además, la Guardia de Fronteras está ensayando el sistema de posicionamiento global GPS para detectar el cruce ilegal de fronteras.
Кроме того,Служба пограничной охраны в настоящее время проводит эксперимент по использованию Глобальной системы определения координат( ГСОК) для выявления случаев незаконного пересечения границы.El sistema de posicionamiento mundial(GPS) y el Sistema Orbital Mundial de Navegación por Satélites(GLONASS) permiten determinar la posición y utilizar esa información para localizar y rastrear equipo y vehículos y para balizas personales de emergencia.
Глобальная система определения местоположения( ГПС) и Глобальная орбитальная навигационная спутникова También participó en la definición y adquisición de equipo hidrográfico para los buques prospectores de la armada portuguesa, en su calidad de presidente de las comisiones para la adquisición de: la ecosonda multihaz para aguas profundas,la ecosonda de un solo haz para aguas profundas y el sistema de posicionamiento y altitud.
Кроме того, принимал участие в процессах отбора и приобретения гидрографической техники для исследовательских судов португальских ВМС, а именно в качестве председателя комиссий по приобретению глубоководного многолучевого эхолота,глубоководного однолучевого эхолота, системы определения координат и угловой ориентации и ЭКДИС.El rápido desarrollo de las modernas tecnologías geoespaciales, como la de obtención de imágenes por satélite,la fotografía aérea, el Sistema de Posicionamiento Global(GPS) y otros sistemas universales de navegación por satélite, los ordenadores de mano y los sistemas de información geográfica, brinda nuevas posibilidades de utilización de la información geográfica.
Быстрое развитие современных геопространственных технологий, таких как получение спутниковых изображений, воздушная фотография,Aunque la ciencia de la predicción de terremotos y erupciones volcánicas está en su infancia, es prometedora la posibilidad de medir pequeños movimientostectónicos usando técnicas de telemetría de láser o el Sistema de Posicionamiento Mundial(GPS), combinados con mediciones de la temperatura en la superficie.
Хотя наука прогнозирования землетрясений и извержений вулканов находится лишь на начальных этапах становления, возможность измерения небольших тектонических смещений путем использования лазерной телеметрии илидифференциальных данных Глобальной системы определения местоположения( ГПС) в сочетании с измерением температуры на поверхности открывает широкие перспективы.Además, como complemento de la teleobservación y el sistema de posicionamiento mundial(GPS), así como de las aplicaciones de la tecnología espacial y la gestión de la información de los SIG, los servicios móviles por satélite pueden mejorar enormemente la evaluación de los riesgos, la preparación en casos de desastre, la alerta temprana y las operaciones de socorro al inicio o después de los desastres.
Кроме того, в дополнение к дистанционному зондированию и глобальной системе определения местоположения( ГПС), применению космической техники и управлению информацией ГИС, подвижные службы спутниковой связи могут значительно повысить эффективность усилий в таких областях, как оценка риска, готовность к стихийным бедствиям, раннее предупреждение и операции по оказанию помощи в случае стихийных бедствий и ликвидации их последствий.Esta metodología basada en el sistema de posicionamiento mundial(GPS), que requiere la comprensión sistemática de conceptos, conocimiento y prácticas locales relacionados con la ordenación de las tierras y los recursos naturales, sería un complemento de los instrumentos de los planificadores del uso de las tierras y permitiría planes para el uso de las tierras más sensibles desde el punto de vista cultural, que habilitaran a la población local para emprender objetivos de desarrollo y conservación sostenibles convenidos de común acuerdo.
Эта методология, основанная на применении Глобальной системы определения координат( ГСОК), предполагает системный подход к местным концепциям, знаниям и практическим методам, которые связаны с управлением земельными и природными ресурсами, дополняют применяемые землеустроителями инструменты и дают возможность составлять планы землепользования, в рамках которых в большей степени учитываются культурные особенности и которые дают местному населению возможность осуществлять мероприятия в интересах достижения взаимно согласованных целей в области устойчивого развития и сохранения природных ресурсов.Los sistemas de posicionamiento global.
Глобальная система навигации.No podemos. Pelant ha manipulado los sistemas de posicionamiento.
Не могу, Пелант снес систему навигации.Entre las geotecnologías examinadas en el informedestacaban la observación de la Tierra desde el espacio exterior, los sistemas de posicionamiento mundial y las redes de información geográfica.
К числу рассмотренных в этом докладеконкретных геотехнологий относились наблюдение поверхности Земли из открытого космоса, глобальные системы определения координат и географические информационные Palau había contratado a agrimensores profesionales y proporcionado formación ytambién había adquirido modernos sistemas de posicionamiento por satélites y de informática, así como equipo de agrimensura.
На эти деньги Палау наняла профессиональных землемеров,организовала подготовку кадров и закупила современные системы определения координат со спутников и ЭВМ, а также съемочное оборудование.Además, se han creado sistemas de utilización mundial que descansan en gran medida en instalaciones satelitales,como por ejemplo los sistemas de posicionamiento.
Кроме того, появились на свет Acceder a la información geográfica,analizarla y utilizarla mediante las tecnologías de teleobservación desde satélites, los sistemas de posicionamiento mundial por satélite, el levantamiento de mapas y los sistemas de información geográfica.
Иметь доступ, исследовать иприменять географическую информацию путем использования технологий спутникового дистанционного зондирования, глобальной спутниковой системы определения местоположения, Ii Acceder plenamente y utilizar los sistemas de información geográfica, incluida la información obtenida mediante tecnología espacial, como imágenes satelitales,tecnología de teledetección y sistemas de posicionamiento global, fotografías aéreas y programas informáticos de interpretación;
Ii получение полноценного доступа к географическим информационным En Rumania, se prestó particular atención al desarrollo de una proyecto de microsatélite para la gestión de los riesgos yvigilancia de las comunicaciones espaciales, los sistemas de posicionamiento e información mundiales y la observación de la Tierra.
В Румынии особое внимание уделяется разработке программ для микроспутников, предназначенных для выявления опасностей и мониторинга космической связи,глобальных систем определения местоположения и информационных Esta capacidad de hacer un seguimiento de las mercancías, contenedores y medios de transporte, así como de los buques desde el punto de partida hasta que llegan a su destino, va unida cada vez más a latransferencia de información utilizando herramientas de comunicación como los sistemas de posicionamiento mundial(GPS), los Radio Frequency Identification Devices(RFID)(dispositivos de identificación por radiofrecuencia) y los sistemas para escanear los códigos de barras.
Возможности слежения за грузами, контейнерами и транспортными средствами, включая суда, от места отправления до места назначения все в большей мере связаны с передачей информации с помощью таких инструментов связи,как глобальные системы местоопределения, устройства радиочастотной идентификации( РЧИ) или считывание штрих- кодов.Esta estación mide-- día y noche, siete días por semana-- las distancias a los satélites equipados con retroreflectores(más de 60 satélites), como los satélites geodésicos, los satélites del Sistema Mundial de Navegación por Satélite(Galileo, sistemas de posicionamiento global, Sistema Mundial de Satélites de Navegación(GLONASS), COMPASS,etc.), los satélites de observación de la Tierra y diversos satélites científicos y de investigación.
Эта станция круглосуточно и ежедневно измеряет расстояния до оборудованных ретрорефлекторов спутников, которых насчитывает более 60, включая геодезические спутники, спутники глобальных навигационных спутниковых систем(" Галилео",глобальные системы позиционирования, Глобальная навигационная спутниковая Las presentaciones hechas en el Curso abarcaron teleobservación, comunicaciones y transmisiones por satélite en combinación con la creación de redes electrónicas,meteorología de satélites, sistemas de posicionamiento por satélite y forma de usarlos, separadamente o en combinación, para prevenir, alertar, vigilar y mitigar los efectos de desastres como inundaciones, sequías, deslizamientos de tierra, terremotos, erupciones volcánicas, incendios, degradación ambiental y fenómenos regionales y globales como El Niño.
Выступления на Практикуме касались вопросов дистанционного зондирования, спутниковой связи и вещания в сочетании с вопросами создания электронных сетей, спутниковой метеорологии,спутниковых систем определения местоположения, а также возможностей их использования, отдельно или в комплексе, для предупреждения таких стихийных бедствий, как наводнения, засухи, оползни, землетрясения, извержения вулканов, пожары, ухудшение состояния окружающей среды и региональные и глобальные явления, например" Эль- Ниньо", а также для раннего оповещения о них, мониторинга и ослабления их последствий.Los ponentes también comentaron las posibilidades que la ciencia y la tecnología ofrecían al desarrollo y la sostenibilidad urbana y subrayaron los nuevos descubrimientos de la ciencia y la ingeniería aplicables al mejoramiento de los problemas urbanos: la capacidad informática,la eliminación y el reciclado de los desechos, los sistemas de posicionamiento mundial y los sistemas de información geográfica, la biotecnología y la ingeniería ecológica y la vigilancia y el control de las enfermedades.
Выступавшие также обсудили потенциальные возможности науки и техники для развития и устойчивого функционирования городов, обратив внимание на следующие новые открытия в области естественных и инженерных наук, которые могут помочь в решении стоящих перед городами проблем: широкиевозможности электронно-вычислительной техники, удаление и рециркуляция отходов, глобальные локализационные системы( ГЛС) и географические информационные 
