НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema de navegación
• sistemas de navegación

Примеры использования Навигационная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Навигационная система.
Sístemas de Nav.

Это твоя навигационная система, дорогая.
Es tu sistema de navegación, cariño.

Навигационная система.
Sistema Navegación.

В Саранске была построена навигационная система аэропорта.
En Saransk se instaló el sistema de navegación del aeropuerto.

Навигационная система не работает.
El sistema de navegación está mal.

Инерциальная навигационная система должно быть пострадала во время аварии.
El sistema de navegación inercial debe haberse averiado con el choque.

Навигационная система… без сомнения.
Sistema de navegación… por supuesto.

Ионные двигатели готовы и навигационная система настроена на Даксам.
Los propulsores iónicos y el sistema de navegación están listos para ir a Daxam.

А навигационная система, которую мы подарили?
¿Y el GPS que te regalamos?

Это далеко не все когда сигнал попал их навигационная система чокнулась.
Se pone más raro. Cuando la señal golpea, su sistema de navegación se volvió loco.

Навигационная система скоро будет онлайн, сенатор.
Los sistemas de navegación estarán en línea pronto, senador.

К счастью, в California, навигационная система гораздо лучше чем Bluetooth.
Afortunadamente, en el California el GPS era mucho mejor que el Bluetooth.

Итак, навигационная система машины говорит, что он остановился тут на пару минут.
Bien, el sistema de navegación de su auto… dice que se detuvo por aquí por un par de minutos.

Мы обсудили это и выяснили, что на самом деле автомобиль- это компьютер, внутри него есть навигационная система.
Pero luego hablábamos y descubríamos que en realidad un auto es una computadora, pues tiene un sistema de navegación.

Интегрированная навигационная система обычно объединяет все следующие элементы.
Un" sistema de navegación integrado" típicamente incorpora todos los componentes siguientes:.

Развитие средств связи и информатики( новые радиотаксофоны и электронные карты к ним, наземные крупногабаритные антенные системы связи и телевещания, навигационная система проводки речных судов);
Fabricación de instrumentos informáticos y de comunicaciones, incluidos radioteléfonos de prepago y tarjetas electrónicas para activarlos, grandes sistemas de antenas terrestres de comunicaciones y radiodifusión y sistemas de navegación fluvial;

Спутниковое радио, навигационная система с голосовым управлением…-… система автоматической парковки.
XM radio satelite, sistema de navegacion por voz activado, asistencia inteligente de parqueo.

Развитие средств связи и информатики, в том числе: созданы новые радиотаксофоны и электронные карты к ним, наземные крупногабаритные антенные системы связи и телевещания и навигационная система проводки речных судов;
Desarrollo de medios de comunicaciones y de informática, incluidos nuevos radioteléfonos móviles de prepago y tarjetas electrónicas para ellos, grandes sistemas de antenas terrestres para comunicaciones y televisión y sistemas de navegación fluvial;

Временная навигационная система была испорчена и сделала все возможное, чтобы вернуться как можно ближе к 1958.
El sistema de navegación temporal fue comprometido e hizo todo lo posible para regresarnos lo más cerca posible de 1958.

Но настоящий трюк этого корабля, однако,- это его прерываемая навигационная система, которую мы разработали, называемая 3D SLAM, для одновременной ориентировки и картографии.
El truco realmente impresionante de este vehículo es un sistema de navegación disruptivo que hemos desarrollado, conocido como 3D SLAM, por Localización Y Mapeo Simultáneo.

Спутниковая навигационная система GPS была создана и эксплуатируется Министерством обороны Соединенных Штатов Америки.
El GPS es un sistema de navegación por satélite desarrollado y explotado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos.

Основной интерес Никарагуа был и продолжает оставаться в получении преимуществ от доступа к спутниковой технологии для использования в авиационной связи, метеорологии и в системах географической информации, таких как глобальная навигационная система( GPS).
El interés primordial para nuestro país ha sido y es recibir el beneficio de tener acceso a la tecnología satelital para uso de comunicaciones aeronáuticas, meteorología y de sistemas de información geográfica tales como el sistema de posicionamiento global(GPS).

Его спутниковая навигационная система<< БейДоу>gt;, которая является открытой и всеохватной, начнет предоставлять услуги к концу 2012 года.
Su sistema de navegación por satélite BeiDou, de carácter abierto e inclusivo, comenzará a prestar servicios para fines de 2012.

Продолжает расти и без того огромное количество гражданских пользователей услуг таких ГНСС, как Глобальная система позиционирования( GPS) Соединенных Штатов Америки, российская Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС), европейская навигационная система" Галилео", китайская навигационная система" Компас/ БейДоу", а также все более многочисленных спутников, дополняющих существующие группировки ГНСС.
Es considerable y cada vez mayor el número de usuarios civiles de los GNSS, como el Sistema mundial de determinación de la posición( GPS) de los Estados Unidos de América, el Sistema Mundial de Satélites de Navegación( GLONASS) de la Federación de Rusia, el sistema Galileo de Europa, el sistema de navegación por satélite Compass de China y un número creciente de satélites que aumentan las constelaciones existentes de los GNSS.

Разработанная Европейским союзом спутниковая навигационная система" Галилео" будет представлять собой современную, высокоточную гражданскую глобальную службу определения координат.
Galileo, el sistema de navegación por satélite de la Unión Europea, proporcionará un servicio de posicionamiento mundial de gran precisión y dotado de la tecnología más avanzada, bajo control civil.

Кроме того, в Индии имеется GPS и геостационарная навигационная система дополнения, а в Японии- спутниковая система" Квазизенит", которые представляют собой региональные спутниковые навигационные системы, обеспечивающие зону охвата в ряде стран и регионов мира.
Existen además, el GPS y el sistema de navegación aumentado geoestacionario de la India, así como con el sistema de satélites cuasi cenitales del Japón, que son sistemas regionales de navegación por satélite cuyas señales tienen una cobertura que abarcan varios países o regiones.

Подкомитет отметил, что в Индии внедряется использующая GPS геостационарная навигационная система дополнения, но в то же время страна создаст отечественную региональную систему- Индийскую региональную навигационную спутниковую систему, которая будет способна с оптимальной точностью предоставлять данные о местоположении при использовании автономной спутниковой системы и будет включать семь спутников: три на геостационарной орбите и четыре на геосинхронной орбите.
La Subcomisión observó que, en tanto se aplicaba el sistema de navegación aumentado geoestacionario con GPS, el sistema regional de navegación por satélite de la India, de fabricación propia, sería capaz de aportar un grado óptimo de precisión de posición utilizando un sistema satelital independiente que comprendería siete satélites, tres en órbita geoestacionaria y cuatro en órbita geosincrónica.

Переключаю навигационную систему.
Redirija los sistemas de navegación.

В навигационной системе произошла поломка и корабль был утерян.
Hubo un fallo en el sistema de navegación y la nave se perdió.

Спутниковые навигационные системы используются в процессе планирования энергетических сетей и управления ими.
Los sistemas de navegación por satélite se utilizan para planificar y gestionar las redes de energía.