Примеры использования Bulletin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bulletin Soluciones Inc.
Хорол решений Inc.Su hombre en el Bulletin.
Ваш парень в Буллетин.El Bulletin no es el periódico del que me enamoré.
Буллетин- не та газета, в которую я влюблен.Un periodista del Bulletin.
Bulletin mensuel des lois et règlements du Cambodge(trilingüe; de 1999 a 2001).
A más de la que podrías llegar con el Bulletin.
Большего, чем ты когда-либо мог в Буллетин.Fuente: Guyana Labour Market Quarterly Bulletin, octubre a diciembre de 2010.
Источник: Ежеквартальный бюллетень рынка труда Гайаны, октябрь- декабрь 2010 года.Cuatro números del Eastern Africa Development Bulletin;
Fertilizer Trade Information Monthly Bulletin(24 números por bienio).
Ежемесячный бюллетень« Fertilizer Trade Information»( 24 издания в один двухгодичный период).Cuatro números del Southern Africa Development Bulletin;
Четыре выпуска бюллетеня о развитии стран южной части Африки;Entre 1940 y 1942 fue editor del Art Bulletin director honorario del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
В 1940- 1942 гг.- главный редактор Bulletin of art, почетный администратор Музея современного искусства в Нью-Йорке.Publicaciones periódicas: cuatro números del North Africa Development Bulletin;
Периодические публикации. Четыре номера бюллетеня« North Africa Development»;Por invitación del Presidente, el Sr. Senna(Providence Journal Bulletin) ocupa un lugar en la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-н Сенна(" Провиденс Джорнал Буллетень") занимает место за столом петиционеров.Publicaciones periódicas:cuatro números del West African Development Bulletin;
Периодические публикации. Четыре выпуска Бюллетеня о развитии Западной Африки;En muchos artículos del Evaluation Bulletin, se ha abordado también la evaluación desde la perspectiva de la gestión orientada a los problemas.
Административный подход к оценке, ориентированной на проблемы, также освещается во многих статьях в Справочнике по проведению оценки.Publicaciones periódicas:cuatro números del Central Africa Development Bulletin;
Периодические издания. Четыре выпуска Бюллетеня о развитии Центральной Африки;Difundirá, por conducto del ATAS Bulletin y de otros medios, información sobre los efectos de las tecnologías nuevas y emergentes para el proceso de desarrollo;
Распространять, через бюллетень" ATAS Bulletin" и другие средства, информацию о влиянии новых и вновь появляющихся технологий на процесс развития;El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio también publica el Human Rights Bulletin.
Министерство внешних сношений и торговли также публикует Бюллетень по правам человека.El IFORD cuenta con una larga lista de publicaciones científicas; en 1979,lanzó el Bulletin de Liaison, su principal instrumento de difusión de información.
Институтом издаются многочисленные научные публикации;в 1979 году он начал выпуск серии" Bulletin de Liaison"-- основного средства для распространения информации.Fue editor de The Fern Bulletin, publicación original de la American Fern Society(originalmente llamada The Linnaean Fern Bulletin), y de The American Botanist.
Был редактором" The Fern Bulletin", оригинального издания Американского общества папоротники(первоначально под названием" The Linnaean Fern Bulletin"), и издание" The American Botanist".Publicaciones periódicas. Informe sobre la UNCTAD(dos); y el UNCTAD Bulletin(ocho);
Периодические публикации: доклад о Consultora editora del International Corporate Law Bulletin, Kluwer Law International, parte del Institute of Advanced Legal Studies, La Haya, Londres y Boston.
Консультант редакции журнала" Международный бюллетень права корпораций", Kluwer Law International, часть Института высших правовых исследований, Гаага, Лондон и Бостон.En esos casos,el Grupo aplicó los tipos del United Nations Monthly Bulletin Statistics.
В таких случаяхГруппа применяла курсы, опубликованные в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций.La declaración de Alemania sereproduce en Law of the Sea Bulletin, No. 27(1995), pág. 6. La declaración de la República Checa se reproducirá en ibíd, No. 32(1996)(en prensa).
Заявление Германии воспроизводится в Law of the Sea Bulletin, No. 27( 1995), p. 6, заявление Чешской Республики будет воспроизведено там же,№ 32( 1996)( находится в печати).Se introdujeron mejoras en dos de las más destacadas publicaciones periódicas, a saber,Statistical Abstract y Bulletin of National Accounts.
Были внесены изменения в две важные периодические публикации,а именно в Статистический сборник и Бюллетень национальных счетов.Folletos, volantes y boletines informativos. Publicará el Monthly Bulletin de las actividades del Tribunal;
Буклеты, брошюры и информационные бюллетени: издание ежемесячного бюллетеня о деятельности Трибунала;El 18 de febrero de 2000, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente referente a la detención de cuatro escritores de lapublicación clandestina China Culture Revival Bulletin.
Февраля 2000 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи сарестом четырех авторов подпольного издания" Бюллетень культурного возрождения Китая".Documento presentado en la Tercera CumbreRusa del Acero del Metal Bulletin, Moscú, 6 a 8 de junio de 2005.
( документ, представленный на организованном под эгидой" Метал буллетин" третьем Российском саммите по стали, Москва, 6- 8 июня 2005 года).En 2005 se volvió a poner en marcha una importante iniciativa:el Quarterly Bulletin(Boletín trimestral) de la AALCO.
Важной инициативой стало возобновление с 2005 года публикации ежеквартального бюллетеня ААКПО, который представляет собой переработанный вариант прежнего бюллетеня.Los cuatro habrían sido detenidos por sus actividades en China Culture Revival Bulletin, que promueve los derechos humanos.
Все четверо, как утверждалось, были задержаны в связи с их работой в издании" Бюллетень культурного возрождения Китая", который занимается поощрением прав человека.
