Examples of using Information leaflets in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Translation of relevant information leaflets;
Traducción de los folletos informativos procedentes;The information leaflets in your lists are kept automatically up-to-date. eLeaflet.
Los folletos informativos de su lista están automáticamente actualizados. eLeaflet.And it is not only a case of information leaflets.
Y no se trata solo de los folletos informativos.Checks on labelling, information leaflets and documentation to comply with legal requirements.
Yes, the Senate does publish books and information leaflets.
Sí, el Senado edita libros y folletos divulgativos.The information leaflets are worded in 14 different languages and are handed out to every detainee.
Los folletos informativos están disponibles en 14 idiomas diferentes y se facilitan a todo detenido.This has been published 500 posters and 3,000 information leaflets.
Para ello se han editado 500 carteles y 3.000 trípticos informativos.The GSGE published information leaflets on domestic violence in Greek, English, Arabic and Persian.
El SGIG publicó una serie de folletos informativos sobre la violencia doméstica en griego, inglés, árabe y persa.These actions will be supported by posters and information leaflets.
Estas acciones serían apoyadas por medio de la elaboración de afiches y trifoliares informativos.Information leaflets on the rights of detainees were currently being translated into 11 languages.
Los folletos informativos sobre Independent journalists who issue information leaflets are detained and threatened.
The scope of this process will include the annual report,the website and information leaflets.
Este proceso comprenderá Don't ignore the warnings given on the information leaflets that come with your medication.
No quites importancia a las advertencias que se hacen en los prospectos de las medicinas.Please ask for advice, orrequest our catalogue or detergent information leaflets.
Consulte su Distribuidor a este respecto osolicite nuestro catálogo general o nuestras hojas informativas sobre detergentes.Preparation of education materials and information leaflets devoted to counteracting violence;
Preparar Information leaflets are handed to all persons held in a centre the INAD centre and the closed facilities.
Se entregan fichas de información a todas las personas mantenidas en un centro el centro INAD y los centros cerrados.Volunteers from the Guttmann Institute hand out information leaflets at the Palau SantJordi.
Voluntarios del InstitutGuttmann repartieron trípticos informativos en el PalauSant Jordi.Information leaflets for both victims and perpetrators of domestic violence are available in 16 different languages.
Las hojas informativas tanto para víctimas como para los autores de actos de violencia doméstica existen en 16 idiomas diferentes.The Ministry of Supply is preparing various information leaflets on nutrition and food quality for the benefit of citizens.
El Ministerio de Abastecimientos* prepara diversos prospectos sobre nutrición y calidad de los alimentos en beneficio de los ciudadanos.Information leaflets aimed at victims, entitled"Break the silence before it breaks you.
Se distribuyeron masivamente a través de las farmacias folletos informativos destinados Further ideas under consideration include information leaflets and other types of publication targeted at selected sectors of the community.
Otras ideas que se estudian son los folletos informativos y otro tipo de publicación dirigida a sectores elegidos de Pharmaceutical texts which involves translation orupdate of the texts of medical and veterinary specialities(information leaflets, labels and packaging) or research texts.
Las traducciones farmacéuticas, que consisten en traducir oactualizar textos de especialidades médicas y veterinarias(prospectos, etiquetas y envases) o textos de investigación.The Department is in the process of preparing information leaflets in other languages about legal aid services for the ethnic minorities.
El Departamento está preparando unos folletos informativos en otras lenguas para explicar los servicios de asistencia jurídica a las minorías étnicas.The General Secretariat has also organized relevant events, including training and awareness-raising seminars;it has also published information leaflets in different languages.
La Secretaría General también ha organizado actividades pertinentes, como capacitación y seminarios It involved the production of information leaflets"Important Information for Women", which were adapted for eight different geographical regions in Ireland.
Consistió en la producción de volantes informativos titulados:"Información importante para mujeres" adaptados a ocho diferentes regiones geográficas de Irlanda.When granting the short-term residence permit, most cantons also distribute other information leaflets listing the local services and private associations available for consultation.
La mayoría Almost 100,000 information leaflets, aimed chiefly at Italians and issued in French, Dutch, Italian and Spanish language versions, were distributed at these meetings.
En estos encuentros se han distribuido cerca de 100.000 volantes informativos redactados en francés, holandés, italiano y español y dirigidos principalmente a los inmigrantes The Human Rights Commissioner has also issued public information leaflets in all three languages and launched a new website- both funded by the UK.
El Comisionado Information leaflets containing information on services available to victims of domestic violence, which were distributed to educational establishments, health centres, police stations and non-governmental organizations;
Folletos de información During the last elections, no such booklet was produced but information leaflets were distributed mainly in preliminary investigation prisons, hospitals, care homes and on ships.
Durante las últimas elecciones no publicó ningún folleto de este tipo pero se distribuyeron hojas informativas sobre todo en los centros de detención preventiva, los hospitales, los hogares de guarda y los buques.
