Examples of using Information leaflets in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Patient Information Leaflets.
منشورات معلومات المريضSarcoidosisUK has more than 10 information leaflets.
لدى SarcoidosisUK أكثر من 10 منشورات إعلاميةPatient Information Leaflets.
منشورات معلومات المرضىThe Government had also contracted with an NGO to provide a treatment programme for male abusers;the police distributed information leaflets at the time of an intervention.
كما تعاقدت الحكومة مع إحدى المنظمات غير الحكومية لتقديم برنامج معالجة للمسيئين من الذكور؛ كماتوزع الشرطة كتيبات إعلامية عند قيامها بالتدخلInformation leaflets on paperwork and procedures.
Order copies of our information leaflets to be sent to your home.
طلب إرسال نسخ من نشرات المعلومات الخاصة بنا إلى منزلكInformation leaflets on the rights of detainees were currently being translated into 11 languages.
ويجري حالياً ترجمة الكتيبات الإعلامية بشأن حقوق المحتجزين إلى 11 لغةMoreover, persons are informed by information leaflets and press releases.
وفضلاً عن ذلك، يُبلَّغ الأشخاص عن طريق منشورات إعلامية وإصدارات صحفيةSome information leaflets for you to take with you.
بعض المعلومات المطبوعة من أجل ان تأخذيها معكIn 2008, an auxiliary material for teachers, a DVD and information leaflets were issued for the series.
وفي عام ٢٠٠٨، أُصدرت مواد مساعدة للمدرسين، فضلاً عن قرص دي في دي ونشرات إعلاميةThese information leaflets were reprinted in 2000 due to demand.
وأعيد طبع هذه النشرات الإعلامية عام 2000 تلبية لطلبهاWe have consulted experts from across the UK to provide high quality patient information leaflets on the most common forms of sarcoidosis.
لقد استشرنا خبراء من جميع أنحاء المملكة المتحدة لتقديم منشورات معلومات عالية الجودة عن أكثر أشكال الساركويد شيوعًاOur patient information leaflets are a fantastic resource to help educate anyone affected by sarcoidosis.
منشورات معلومات المرضى لدينا هي مورد رائع للمساعدة في تثقيف أي شخص يتأثر بالساركويدAustrian embassies and consulates in countries which are considered source countries re trafficking in human beingshave been instructed to disseminate multilingual information leaflets.
وقد صدرت التعليمات لسفارات وقنصليات النمسا في البلدان التي تعتَبر بلدان مصدر فيمايتعلق بالاتجار في البشر بتوزيع نشرات إعلامية بعدة لغاتSarcoidosisUK's medical information leaflets are a fantastic resource for both patients and medical professionals.
منشورات المعلومات الطبية SarcoidosisUK هي مصدر رائع لكل من المرضى والمهنيين الطبيينWe are continually adding to ourwebsite information for healthcare professionals such as our patient information leaflets, Consultant Directory and FAQ page.
نحن نضيف باستمرار إلى موقعنا علىشبكة الإنترنت I was looking for some information leaflets that would help me crack this system and understand it, and I found those brochures.
كنت أبحث عن بعض المنشورات المعلوماتية التي ستساعدني على تفكيك هذا النظام و فهمهSince such problems are more common in patients receiving diabetes, heart,and chemotherapy drugs, information leaflets are provided in hospitals for investigations of penile prosthesis to support SSI.
وبما أن مثل هذه المشاكل أكثر شيوعا في المرضى الذين يتلقون أدويةالسكري، والقلب، والعلاج الكيميائي، وتقدم منشورات معلومات في المستشفيات للتحقيق في بدلة القضيب لدعم سسيThe following medical information leaflets have been written by SarcoidosisUK in partnership with various sarcoidosis specialists.
كتب منشورات المعلومات الطبية التالية من قبل SarcoidosisUK في شراكة مع مختلف المتخصصين الساركويدDecember: SILA prints and distributes Patient Information Leaflets to the top 130 sarcoidosis specialists across the UK.
ديسمبر: تقوم SILA بطباعة وتوزيع منشورات معلومات المرضى إلى أفضل 130 متخصص في مرض الساركويد في المملكة المتحدةInformation leaflets on violence(70,000 copies) were delivered to women who were visited in the country during the ENDIREH survey.
كراسات إعلامية عن العنف(000 70 نسخة) وزعت على النساء اللاتي جرت زيارتهن في البلد في أثناء إجراء الدراسة الاستقصائية الوطنية لدينمية العلاقات في الأسر المعيشيةVoters were informed of the location of the polling station in information leaflets that were distributed directly to registered voters, as well as through the Tokelau Government website.
وقد أُبلغ المصوتون سلفا بأماكن مراكز الاقتراع، بواسطة منشورات إعلامية وزعت على المصوتين المسجلين، وبواسطة الموقع الشبكي لحكومة توكيلاوIt also publishes information leaflets, the most recent of which contains a simplified version of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
كما تُنشر كتيبات إعلامية تتضمن أحدثها نسخة سهلة القراءة عن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقةAll information provided in support of this product,including SDS and any product information leaflets have been developed and issued under the Authority of the issuing Pharmacopoeia.
جميع It produced four information leaflets exploring notions in international currency that are helpful in discussing topics of national interest.
وأصدر أربع كراسات إعلامية تبحث المفاهيم التي يتم تداولها على النطاق الدولي والتي تساعد على مناقشة القضايا المتسمة بأهمية وطنيةVoters were informed of the location of the polling stations in information leaflets that were distributed directly to registered voters, as well as through the Tokelau Government website.
وقد أُبلغ الناخبون سلفا بأماكن مراكز الاقتراع، بواسطة مناشير إعلامية وزِّعت مباشرة على الناخبين المسجلين، وبواسطة مواقع حكومة توكيلاو على الإنترنتIndependent journalists who issue information leaflets are detained and threatened. One was even arrested for asking the RCD Chairman" difficult questions", while another was arrested for maintaining that Kabila should have a place in the inter-Congolese dialogue.
ويعتقل ويهدد الصحفيون المستقلون الذين يصدرون نشرات إعلامية بل وأُلقي القبض على أحدهم لأنه طرح" أسئلة صعبة" على رئيس التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية بينما اعتُقل آخر لأنه أكد أن من الضروري أن يشارك كابيلا في الحوار بين الكونغوليينIn that connection, several posters, newsletters and information leaflets were produced and a reliable control system was implemented to ensure that guards match the profile of Security Officer.
وفي هذا الصدد، انتجت عدة ملصقات ورسائل إخبارية وكراسات إعلامية ونُفذ نظام رقابة موثوق لضمان أن يستوفي الحراس مهارات رجال الأمنThe GSGE published information leaflets on domestic violence in Greek, English, Arabic and Persian.
ونشرت الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين نشرات إعلامية بشأن العنف المنزلي باللغات اليونانية والعربية والانكليزية والفارسيةA free interpretationservice was provided through legal aid and information leaflets were available in 10 minority languages online and through a large number of public services, including hospitals.
ويتم توفير خدمةالترجمة الشفهية بالمجان في إطار تقديم المساعدة القضائية وهناك نشرات إعلامية بعشر لغات من لغات الأقليات متاحة على شبكة الإنترنت وفي عدد كبير من الدوائر العامة، بما في ذلك المستشفيات
