Примеры использования Flujo de caja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Flujo de caja.
Денежный поток.Estado del flujo de caja.
Состояние денежного потока.¿Y has pensado en qué vas a hacer con todo ese flujo de caja?
У тебя есть мысли, что делать с таким количеством денег?Resumen de Flujo de Caja.
Дайджест денежного потока.Observa que se prevé que a largo plazo habrá problemas de flujo de caja;
Люди также переводят
Tengo un pequeño problema de flujo de caja, pero es hermoso,¿no?
Observa que se prevé que a largo plazo habrá problemas de flujo de caja;
Отмечает ожидаемые трудности с движением наличности в долгосрочной перспективе;La situación del flujo de caja de la cuenta especial de la MINURSO sigue siendo precaria.
Положение с поступлением наличности на специальный счет МООНРЗС по-прежнему остается нестабильным.¿Y nos va a permitir que auditemos su flujo de caja?
Bueno, si estás preocupado por el flujo de caja, acabamos de comprar una tonelada de la biblioteca de Edgehill.
Informes mensuales consolidados al Comité de Gestión sobre el flujo de caja y cuentas por cobrar.
Обобщенные ежемесячные доклады Комитету по вопросам управления о движении наличности и счетах дебиторов.La proyección del flujo de caja no abarca el período anterior a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Прогноз движения денежной наличности не охватывает периода, предшествовавшего вторжению Ирака и оккупации им Кувейта.Lo que digo es que el camino al infierno empieza con un pasito,porque tienes un problema de flujo de caja.
Дело в том, что дорога в ад начинается, с одного крохотного шажка,потому что у тебя долбаная проблема с платой по счетам.En el Brasil los estados del flujo de caja son opcionales, pero las NIIF exigen información complementaria.
Отчеты о движении денежных средств в Бразилии носят факультативный характер, однако согласно МСФО дополнительная информация обязательна.El Servicio de Gestión de las Inversiones considera que las proyecciones del flujo de caja para un período de 1 a 90 días son adecuadas.
Служба управления инвестициями считает качество прогнозов в отношении движения денежных средств на срок от 1 до 90 дней вполне приемлемым.Las previsiones sobre el flujo de caja para 1999 indicaban que el Organismo tendría al final del año un déficit de efectivo de 13,6 millones de dólares.
Согласно прогнозам, касающимся состояния наличных средств в 1999 году, к концу года Агентству будет, по всей видимости, недоставать наличности на сумму 13, 6 млн. долл. США.Según las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas,el estado del flujo de caja debe incluir las cifras correspondientes al ejercicio anterior.
Согласно стандартам учета системы Организации Объединенных Наций требуется,чтобы в ведомости движения денежной наличности указывались соответствующие данные за предыдущий период.El OOPS está procurando ampliar su base de donantes y recaudar fondos adicionales para sus actividades corrientes y no corrientes ymejorar el flujo de caja.
БАПОР предпринимает усилия по расширению донорской базы и мобилизации дополнительных средств на цели финансирования своей регулярной и специальной деятельности идля улучшения положения с движением наличности.A la vista de estas circunstancias, es esencial asegurar un flujo de caja suficiente mediante el pago puntual de las contribuciones.
В сложившихся обстоятельствах необходимо обеспечить нормальное поступление денежных средств путем своевременной выплаты взносов.Los problemas de flujo de caja derivados del pago atrasado de las contribuciones que se señalaron en el bienio anterior continúan y, en realidad, tal vez hayan empeorado.
Проблемы с притоком наличности в связи с задержками Y si usted conoce el valor presente entonces le sera bastantesencillo comprender el Valor Presente Neto(VNP) y el flujo de caja descontado así como la tasa interna de retorno y eventualmente aprenderemos todas esas cosas.
И если вы понимаете, что такое текущая стоимость тогда вам легче будет понять,что такое чистая текущая стоимость и дисконтированный денежный поток и внутренняя норма доходности и прочие подобные вещи.La Comisión Consultiva está algo preocupada por la posibilidad de que sea difícil absorber los costos asociados en el presupuesto aprobado del plan maestro de mejoras de infraestructura, como dispone la Asamblea General en su resolución 64/228,y señala que a largo plazo habrá problemas de flujo de caja.
Консультативный комитет несколько озабочен возможными трудностями A fin de que la Misión cuente con el flujo de caja necesario, se han tomado prestados 8,2 millones de dólares de otras cuentas de mantenimiento de la paz.
В целях обеспечения Миссии необходимым притоком наличности со счетов других операций по поддержанию мира было в целом позаимствовано 8, 2 млн. долл. США.Luego se recibieron otros pagos, que aumentaron el flujo de caja en junio y julio, y así se evitó la situación de caja negativa que es habitual en el mes de agosto.
Затем были получены другие платежи, в результате чего объем денежной наличности увеличился в июне и июле, что позволило избежать обычного дефицита Las principales potencias del mundo seguirían más omenos alineadas, y los flujos de caja futuros de la mayoría de las inversiones seguirían sin alteraciones.
Крупные державы мира будут, по-прежнему, болееили менее согласованными, а будущие денежные потоки по основным инвестициям останутся без изменений.A menos que una empresa generara flujos de caja para pagar la asistencia técnica y administrativa, los fondos de capital de riesgo no eran un método eficaz en cuanto al rendimiento de los costos.
Если компания не может мобилизовать наличность для оплаты услуг по технической и управленческой помощи, то фонды венчурного капитала не являются эффективным с точки зрения затрат методом финансирования.A nuestro juicio, los estados financieros de las cuentas antiguas reflejan adecuadamente, en todos los aspectos sustantivos, la situación financiera al 31 de diciembre de 2011,así como la ejecución financiera y los flujos de caja correspondientes al bienio terminado en esa fecha,de conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
Заключение Мы считаем, что финансовые ведомости по старым счетам точно отражают во всех существенных отношениях финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2011 года ирезультаты финансовых операций и движения денежной наличности в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2011 года, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.A nuestro juicio, los estados financieros reflejan adecuadamente, en todos los aspectos sustantivos, la situación financiera de ONU-Hábitat al 31 de diciembre de 2011,así como la ejecución financiera y los flujos de caja correspondientes al bienio terminado en esa fecha,de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
Комиссия считает, что финансовые ведомости точно отражают финансовое положение ООН- Хабитат во всех существенных отношениях по состоянию на 31 декабря 2011 года ирезультаты ее финансовых операций и движения денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату двухгодичного периода в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.A nuestro juicio, los estados financieros de la cuenta nueva reflejan adecuadamente, en todos los aspectos sustantivos, la situación financiera a el 31 de diciembre de 2011,así como la ejecución financiera y los flujos de caja correspondientes a el período comprendido entre el 15 de diciembre de 2010 y el 31 de diciembre de 2011, de conformidad con las normas de contabilidad de el sistema de las Naciones Unidas.
Мы считаем, что финансовые ведомости по новому счету точно отражают во всех существенных отношениях финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2011 года ирезультаты финансовых операций и движения денежной наличности за период с 15 декабря 2010 года по 31 декабря 2011 года в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
