ДЕНЕЖНОЙ НАЛИЧНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• del efectivo
• caja
• liquidez
• de el efectivo

Примеры использования Денежной наличностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление денежной наличностью.
Gestión de efectivo.

Положение с ликвидными средствами и денежной наличностью.
Liquidez y situación de caja.

Vi. положение с денежной наличностью.
VI. SITUACIÓN DE CAJA.

Управление денежной наличностью и казначейские услуги.
Gestión de efectivo y tesorería.

Ii. нынешнее положение с денежной наличностью.
II. SITUACIÓN ACTUAL DE LA CORRIENTE DE EFECTIVO.

Iii. положение с денежной наличностью в регулярном бюджете.
III. SITUACIÓN DE CAJA DEL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Iii. текущее положение с денежной наличностью.
III. SITUACIÓN ACTUAL DE LA CORRIENTE DE EFECTIVO.

Управление денежной наличностью-- наличность в банке и в кассе.
Administración del efectivo: efectivo en bancos y en caja.

Управление денежной наличностью.
Gestión de los fondos en efectivo.

Ii Секция операций и управление денежной наличностью;
Ii Sección de Operaciones y administración del efectivo;

Управление денежной наличностью.
Administración de las corrientes de efectivo.

Слабый внутренний контроль за распоряжением денежной наличностью.
Deficiencias en el control interno de la gestión de efectivo.

Отмечает ожидаемые проблемы с денежной наличностью в долгосрочной перспективе;
Observa que se prevé que a largo plazo habrá problemas de flujo de caja;

Финансовые операции и методы контроля: ненадлежащее управление денежной наличностью.
Operaciones y controles financieros: manejo inadecuado del dinero en efectivo.

Соотношение между денежной наличностью и активами составило на указанную дату, 63:.
La ratio entre el efectivo y el activo era de 0,63:1 en esa fecha.

Необходимо особо указать на недопустимость легкомысленного обращения с денежной наличностью.
Muy en particular, no se puede aceptar el descuido en el manejo de dinero en efectivo.

УСВН провело также проверку управления денежной наличностью в Службе управления инвестициями Фонда.
La OSSI también examinó la gestión de efectivo en el Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja.

Это позволяет в максимальной степени использовать преимущества централизованного управления денежной наличностью.
Esta práctica potencia al máximo una satisfactoria gestión centralizada de los fondos en efectivo.

Общее улучшение положения с денежной наличностью Организации можно отнести на счет аналогичных усилий других государств- членов.
La mejora general de la situación de caja de la Organización puede atribuirse a los esfuerzos similares de otros Estados Miembros.

Вместе с тем не обеспечивалось систематического контроля и координации управления денежной наличностью.
Sin embargo, no se habían supervisado y coordinado sistemáticamente las prácticas de gestión de efectivo.

Окончательное положение с денежной наличностью на конец 2013 года будет во многом зависеть от платежей, производимых государствами- членами в последующие месяцы.
La situación final de caja a fines de 2013 dependerá en gran medida de los pagos que hagan los Estados Miembros en los meses siguientes.

Консультативные услуги по применению приложения, регулирующего управление денежной наличностью.
Servicios de consultoría para la puesta en práctica de la aplicación de gestión de efectivo.

Цель такого фонда оборотных средств будет состоять исключительно в разрешении проблем с денежной наличностью действующих операций по поддержанию мира.
El fondo de operaciones tendría la finalidad exclusiva de resolver los problemas de liquidez de las operaciones de mantenimiento de la paz en curso.

Комиссия ранее сообщала о недостатках в управлении банковскими вкладами и денежной наличностью.
La Junta ya había señalado deficiencias en la gestión de las cuentas bancarias y el efectivo.

Окончательное положение дел с денежной наличностью на конец 2014 года во многом будет зависеть от платежей, которые государства- члены произведут в предстоящие месяцы.
La situación final de caja a fines de 2014 dependerá en gran medida de los pagos que hagan los Estados Miembros en los próximos meses.

К их числу относятся документы в области закупок, управления денежной наличностью, управления имуществом и составления бюджета и планирования по программам.
Ellos son los documentos sobre adquisiciones, gestión de efectivo, administración de bienes y planificación del presupuesto y los programas.

Положение с денежной наличностью на конец двухгодичного периода 2008- 2009 годов существенно улучшилось по сравнению с ситуацией на конец предыдущего двухгодичного периода.
El saldo del efectivo a fines del bienio 2008-2009 mejoró significativamente en comparación con la situación existente a fines del bienio anterior.

Действительно, риск того, что не более чем проблемы с денежной наличностью, существующие в настоящее время, перерастут в подлинный финансовый кризис, является значительным.
De hecho, se correría el gran riesgo de que las simples dificultades de liquidez actuales desembocarán en una verdadera crisis financiera.

Положение с денежной наличностью также является надежным, и имеется достаточный объем денежной наличности для удовлетворительного покрытия всех краткосрочных обязательств.
La situación de liquidez también es firme, con una cantidad suficiente de efectivo disponible para hacer frente sin problemas a las obligaciones a corto plazo.

Тем не менее положению с денежной наличностью будет попрежнему уделяться пристальное внимание, и окончательный размер суммы денежной наличности будет зависеть от поступления взносов в последние месяцы 2013 года.
No obstante, se seguirá vigilando estrechamente la situación de caja y el resultado final dependerá de las cuotas que se recauden en los últimos meses de 2013.