Примеры использования Chorros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Chorros de qué?
Брызнет что?Esposa chorros.
Жена брызгается.Chorros fuente.
Струй фонтана.Cruzamos chorros.
Así que, sí, sólo enfriar sus chorros.
Cruzamos chorros.
Мы скрещиваем струи.¿Que está pasando?¿Qué están produciendo estos chorros?
Vio a los chorros.
En unos segundos, chorros de plasma se disparan por los polos de rotación.
За секунды струи плазмы испускаются из полюсов.Cruzamos los chorros.
Мы скрестили струи.Chorros de agua o de otros líquidos, incluidos los que contienen aditivos abrasivos;
Водяных или других жидких струй, включая струи с абразивными присадками;¿Querés ver chorros?
Chorros de agua o de otros líquidos, incluidos los que contienen aditivos abrasivos;
Водяных или других жидкостных струй, в том числе с абразивными добавками;¿Podemos apagar los chorros?
Нельзя ли отключить гидромассаж?Tortura con agua y chorros de aire caliente y frío;
No sé cómo apagar los chorros.
Y por"chorros" Obviamente, significa que sus chorros de enfriamiento reales, así que.
И под" соплами" я, очевидно, имел ввиду твои настоящие охлаждающие сопла, так.Jamie, ten cuidado con los chorros de veneno!
Джейми, следи за струями яда!Por supuesto, en el spa los chorros eran demasiado fuertes para las piernitas del tío Jack.
Конечно, в спа… струи оказались слишком мощными для крошечных ног дяди Джека.Sólo puede enfriar sus chorros de allí.
Ты можешь охладить свои сопла здесь.Estas corrientes estrechas, llamadas chorros, se mueven a 99,99% de la velocidad de la luz, y apuntan directamente a la Tierra.
Эти узкие потоки, называемые струями, движутся со скоростью, равной 99, 99% от скорости света, и направлены прямо на Землю.Están llenos de flores y perfumes. arbustos, fuentes y delgados chorros de agua.
Они полны цветов и ароматов, кустарников, прохладных фонтанов и тонких струй воды.Y hemos llegado a la conclusión de que esos chorros podrían estar saliendo de bolsas de agua líquida bajo la superficie de Encélado.
И пришли к заключению что эти струи, возможно, вырываются из карманов жидкой воды под поверхностью Энцелада.Técnica de recolección de nódulos(por ejemplo, draga de cangilones,rastrillos, chorros de agua);
Метод сбора конкреций( например буксируемые емкости, бороны,водные струи);A mano derecha, si miran cuidadosamente, hay 3 chorros saliendo del fondo de la fosa.
Справа, если присмотреться, видны три струи, выходящие со дна этой впадины.Meteoros y cometas: búsqueda, confirmación, evolución de la condensación central y de la cola, erupciones,rotación y chorros de los cometas;
Метеоры и кометы: их поиски, подтверждение, динамика центрального конденсата и хвоста комет, кометные вспышки,вращение комет и потоки комет;Cuando los discos comiencen a acercarse lanzarán grades chorros de estrellas llamadas colas gravitacionales.
Когда диски приблизятся ближе друг к другу, будут образовываться долгие потоки звезд, называемые" приливными хвостами".Ese aparato tiene por objeto estudiar los misteriosos fenómenos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en laatmósfera de la Tierra denominados duendes rojos, chorros y elfos.
ASIM предназначен для изучения таинственных вспышек, возникающих в верхних слоях земной атмосферы,-спрайтов, струй и эльфов.El Monitor ASIM ha sido concebido para estudiar los misteriosos fenómenos de relámpagos que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra yque se denominan duendes rojos, chorros y elfos.
ASIM предназначен для изучения таинственных вспышек, возникающих в верхних слоях земной атмосферы,--спрайтов, струй и эльфов.Ese instrumento servirá para estudiar los misteriosos fenómenos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra,denominados" duendes rojos"," chorros" y" elfos".
ASIM предназначен для изучения таинственных молниевидных явлений в верхних слоях земной атмосферы-так называемых спрайтов, струй и эльфов.
