ПРИЮТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Waisenhaus
• Heim
• Kinderheim
• Tierheim
• einer Unterkunft
• einem Obdachlosenheim
• Pflegeheim
• Frauenhaus
• Obdach

Примеры использования Приюте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вырос в приюте.
Bin im Waisenhaus aufgewachsen.

Как он оказался в приюте?
Wieso war er im Tierheim?

Я был в приюте на седьмой улице.
Ich war in einer Unterkunft, 7th Street.

Мы выросли в приюте.
Wir sind im Heim aufgewachsen.

БДВ, в приюте ты слышал мое сердце?
BFG? Hast du auch mein Herz im Waisenhaus gehört?

Я работаю в приюте.
Ich arbeite in einem Obdachlosenheim.

Мама, возможно, была в этом приюте.
Mama muss doch in diesem Heim gewesen sein.

Ни здесь, ни в приюте, Он.
Hier oder in einem Obdachlosenheim. Er.

Я знаю каково это- вырасти в приюте.
Ich weiß, wie es ist, im Heim groß zu werden.

Волонтер в приюте для карманных собачек.
Freiwilliges arbeiten im Tierheim für Taschen-Hunde.

Сару бы сгноили в приюте.
Sarah würde Sarah im Tierheim zugrunde gehen.

Она жила в приюте в Огайо с амнезией.
Sie war in einem Obdachlosenheim in Ohio. Völlige Amnesie.

Друзей, которых я завела в приюте… нет.
Sobald ich Freunde im Waisenhaus fand… weg.

Мы все в приюте любили, когда крутили кино.
Das war mein Lieblingsabend im Waisenhaus, der Filmabend.

Эй, это вы убили ту женщину в приюте?
Hey, hast du die Frau im Frauenhaus umgebracht?

В приюте" Зонненвисе" была очень хорошая медсестра.
Im Kinderheim Sonnenwiese traf ich eine sehr nette Pflegerin.

Не будем заставлять щенков в приюте ждать.
Wir dürfen die Welpen im Tierheim nicht warten lassen.

Вот посмотри что я вытащил из своего личного дела в приюте.
Den stahl ich aus meiner Akte im Waisenhaus.

Зайка, я работаю в приюте, а не устраиваю его у себя дома.
Süßer, ich arbeite in einer Unterkunft. Ich biete keine an.

В приюте его кормили совершенно другим, пока меня не было.
Er bekam im Tierheim was völlig anderes, während ich weg war.

Вероятно, она помнит меня, оставляющую ее в приюте.
Sie erinnert sich vermutlich, wie ich sie im Waisenhaus gelassen habe.

Два года мой сын будет в приюте, на улицах?
Zwei Jahre, in denen mein Junge im Pflegeheim ist und auf der Straße rumläuft?

Я вырос в приюте, потому что моего отца убили в Окинаве.
Ich wuchs im Waisenhaus auf, weil mein Vater in Okinawa gefallen ist.

Ну, вчера я… позволил себе переночевать в приюте Армии спасения.
Na ja… Letzte Nacht war ich in einer Unterkunft der Heilsarmee.

Очень скоро они позвонят куда следует и вы все окажетесь в приюте.
Die Lehrer werden rumtelefonieren und dann landet ihr alle im Kinderheim!

У нее большой опыт, она работала в Приюте Святого Гедеона.
Sie bringt eine Menge Erfahrung mit. Sie war Assistentin im Sankt Gideon Heim.

Каждый человек родился обнаженным, нуждаясь в тепле, еде, воде, приюте.
Jeder Mensch wird nackt geboren, braucht Wärme, Essen, Wasser und Obdach.

Полтора года жил в приюте пока отец отбывал срок за подлог.
Er war anderthalb Jahre im Waisenhaus, während sein Vater wegen Fälschung im Knast saß.

В приюте не хватает ни кроватей, ни теплой одежды.
Es gibt eine unzureichende Versorgung mit Betten im Kinderheim und es gibt nicht genügend warme Kleidung.

Провел детство в основном в приюте, поскольку отец умер рано.
Seine Kindheit hatte er zum größten Teil im Heim verbracht, weil sein Vater früh gestorben war.