Примеры использования Construirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China construirse.
¿Por qué tiene que construirse?
Deben construirse.
Este estadio no puede construirse.
La paz debe construirse desde el interior.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Una relación saludable no puede construirse en mentiras.
Podrá construirse instalaciones locales de agua y alimentarse a mano al ganado;
Alguien está tratando de construirse un mejor soldado.
Кто-то пытается создать идеального солдата.Otros 23.000 serían aislados si, como estaba previsto,el muro terminara de construirse.
El centro terminará de construirse en 2011.
Solamente puede construirse una sociedad democrática sobre la base de familias democráticas.
Tuvo la oportunidad de comenzar de cero, de construirse una vida mejor.
У нее была возможность начать заново, создать лучшую жизнь.La seguridad mundial no puede construirse sobre el terreno minado de la pobreza y la enfermedad.
Si tuviéramos más tierras mi hijo podría construirse su propia casa.
Если бы у нас было больше земли то мой сын мог бы построить свой дом.Y el hombre que no puede construirse su propio refugio o destripar su propia comida, está llamando al desastre.
А человек, неспособный построить себе убежище или выпотрошить дичь, только приближает бедствие.Quiero decir, tenemos una relación que debe construirse sobre la honestidad.
No puede construirse un mundo más seguro de libertad, democracia y prosperidad si no luchamos eficazmente contra el terrorismo internacional.
Невозможно построить более безопасный мир-- мир демократии и процветания без эффективной борьбы с международным терроризмом.Era lo que le gustaba, como construirse una fortaleza de helechos.
Для него это было… все равно, что построить крепость из папоротника.Antes de que las negociaciones puedan iniciarse, debe construirse un consenso.
Una paz duradera sólo puede construirse sobre la base de regímenes democráticos.
Прочный мир можно построить лишь на основе демократических режимов.Una descripción de la infraestructura que deba construirse o renovarse;
La seguridad colectiva nunca podrá construirse en un campo de minas mundial de pobreza e injusticia.
Коллективную безопасность никогда не удастся построить на глобальном минном поле нищеты и несправедливости.Ningún Estado legítimo y democrático puede construirse con el uso del terrorismo.
Законное, демократическое государство нельзя построить с помощью терроризма.Este nuevo orden mundial no podrá construirse con la mentalidad de la guerra fría, que se caracterizaba por el enfrentamiento, la intervención militar, el bloqueo económico y los asesinatos políticos.
Этот новый мировой порядок не может строиться на представлениях" холодной войны", характеризовавшихся конфронтацией, военным вмешательством, экономической блокадой и политическими убийствами.La nueva arquitectura de desarme debe construirse sobre seis pilares.
En realidad, la paz sostenible sólo puede construirse sobre la base de un desarrollo sostenible.
Действительно, прочный мир можно построить только на основе устойчивого развития.La paz y la seguridad internacionales deben construirse con esfuerzos de cooperación.
Dicho de otro modo, la integración debe construirse de forma sostenible y repetible.
Иными словами, следует последовательно углублять интеграцию, опираясь на уже достигнутые результаты.Se instalaron originalmente en el momento de construirse el edificio y es preciso reemplazarlas urgentemente.
Они были установлены во время строительства здания и нуждаются в срочной замене.Lo que es más importantees que las nuevas instalaciones sólo tendrían que construirse por motivos económicos, y no por razones de política estratégica u orgullo nacional.
Главное, что новые предприятия будут строиться только в силу экономических причин, а не исходя из стратегических решений или национальной гордости.
