MOLDEAR на Русском - Русский перевод

• формировать
• формирования
• сформировать
• определять
• формированию
• формировании
• формирование
• отливать

Примеры использования Moldear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Moldear zapatos.
Силикагель обувной.

Los jóvenes se pueden moldear.
Молодых мужчин легче изменить.

¿Moldearte?¿De qué estas?
Леплю из тебя?

No quiero moldear a nadie, Steve.
Я не хочу никого формировать, Стив.

Moldearte para que seas alguien.
Сделать из тебя кого-то*.

Supongo que puedo moldear las normas.
Полагаю, я могу обойти правила.

Para moldear y pulir las rocas.
Для формовки и полировки камней.

Aún no he terminado de moldear la tuya.
Я еще не закончил формировать твой.

Yo… solo quería moldearte en la tradición de Darnley.
Просто хотела взрастить тебя в традициях школы Данли.

Creí que me agradaría, moldear su cabeza.
Я думала, мне понравится создавать его разум.

Trata de moldear a la gente en lo que ella quiere que sean.
Она пытается лепить из людей то, чем ей бы хотелось, чтобы они были.

Es llevarle nueva música al mundo, moldear la cultura.
Знакомить мир с новой музыкой, формировать культуру.

¿Qué…? No puedo dejarte moldear estas impresionantes mentes jóvenes.
Я не могу оставить тебя формировать эти юные восприимчивые умы.

Miro un puñado de arcilla… y veo la figura que quiero moldear.
Я просто смотрю на кучу глины и вижу фигуру, которую хочу вылепить.

La familia es una fuerza poderosa para moldear la vida de la mujer.
Влиятельной силой, определяющей жизнь женщин, является семья.

Si estamos en lo cierto, todavía hay una estatua más que el asesino debe moldear.
Если мы правы, то убийца должен изготовить еще одну статую.

Moldear las opiniones de una generación y mantener ambientes libres de humo.
Формирование позиции поколения, сохранение свободной от курения среды;

El Sr. Shillitoe dice que tengo que moldear el carácter de las prisioneras.
Мистер Шиллитоу говорит, что я должна воспитывать характеры заключенных.

Tienes que moldear no solamente su forma física, sino que también el carácter.
Необходимо сформировать не только физическую форму, но еще и характер.

La lucha de un país por su identidad puede moldear su comportamiento estratégico.
Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.

Me interesa moldear la percepción pública con el uso de estas armas.
Мой интерес- сформировать общественное мнение с помощью использования этого оружия.

Entonces, ante el éxito abrumador, decidí dedicar mi vida a moldear las mentes jóvenes del mañana.
И тогда, вдохновленный своим успехом, я решил посвятить свою жизнь формированию юных умов будущего.

Si podemos moldear los ecosistemas invisibles a nuestro alrededor, se abre un camino para influir en nuestra salud de formas nunca vistas.
Если мы сможем формировать невидимые экосистемы, находящиеся в нашем окружении, нам откроется путь к влиянию на наше здоровье беспрецедентными способами.

Cuando recibí el mensaje de mi misma mas grande, me dijiste que tenia el poder de moldear mi futuro.
Не в этой части. Когда я получил сообщение от старшего себя, ты сказала, что я способен формировать свое будущее.

Finalmente, el comercio minorista electrónico podría moldear el desarrollo urbano de China y transformar las actividades de esparcimiento.
Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.

SultanAlQassemi: En febrero, la oposición de Bahréin era la fuerza más poderosa del país, capaz de moldear su futuro político.
SultanAlQassemi: в феврале оппозиция в Бахрейне была самой мощной силой в стране, способной сформировать политическое будущее страны.

Pueden servir de guía para los legisladores y moldear el contenido del derecho no vinculante y el vinculante(a saber, la libertad, la justicia y la igualdad).
Они могут служить руководством для законодателей и формировать содержание мягкого и жесткого права( т. е. свобода, справедливость и равенство).

Mediante el ejercicio de esos derechos las personas pueden unir sus preocupaciones e intereses y hacerlos conocer y procurar moldear una gobernanza para que resuelva sus problemas.
Осуществление таких прав открывает пути, позволяющие людям обобщать свои заботы и интересы и заявлять о них в стремлении сформировать государственное управление, готовое откликаться на их проблемы.

Tenemos esa evidencia, que el cuerpo puede moldear la mente, al menos a nivel facial, y también que el papel asumido puede moldear la mente.
Таким образом у нас есть доказательства того, что тело может сформировать сознание, по крайней мере внешне, и что изменение роли тоже может сформировать сознание.

Muchas de esas cuestiones, especialmente aquellas que se relacionan con las armas nucleares, también han de moldear las condiciones de la paz y la seguridad internacionales para las generaciones futuras.
Многие из этих вопросов, особенно вопросы, относящиеся к ядерному оружию, также будут определять состояние международного мира и безопасности для поколений.

Как использовать "moldear" в предложении

fajas para moldear el cuerpo; Ver Precio.

Pero ¿pueden moldear nuestra forma de pensar?

Permite moldear la barba, sin quitarle naturalidad.

Posee copa soft para moldear el busto.

las cuales él puede moldear con facilidad.

Moldear rápidamente con las manos un cubo.

Única Prenda Inteligente para Moldear tu cuerpo.

Nunca había visto moldear almas en persona.

Sabía cómo moldear su imagen", dijo el diseñador.

Describir y moldear fenómenos periódicos con funciones trigonométricas.