РАЗЫГРЫВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verarschen
• verarschst

Примеры использования Разыгрываешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты разыгрываешь меня.
Du verarschst mich.

Ты меня разыгрываешь?
Verarschst du mich?

Ты разыгрываешь меня?
Verarschen Sie mich?

Ты меня разыгрываешь.
Du verarschst mich.

Не разыгрываешь меня?
Du veräppelst mich nicht?

Ы мен€ разыгрываешь?
Verarschen Sie mich?

Ты разыгрываешь меня?
Wollen Sie mich veräppeln?

Ты меня разыгрываешь.
Sie verarschen mich.

Ты наверное меня разыгрываешь.
Du nimmst mich auf den Arm.

Ты меня разыгрываешь.
Du willst mich verarschen.

По-моему, ты меня разыгрываешь.
Ich glaube immer noch, du verarschst mich.

Ты меня разыгрываешь?
Sagst du mir die Wahrheit?

У меня чувство, что ты меня разыгрываешь.
Ich fühle, dass du mich verspottest.

Ты меня разыгрываешь?
Nimmst du mich auf den Arm?

Ты разыгрываешь вашу жизнь с ней в своей голове?
Spielst du dein Leben mit ihr im Kopf durch?

Ты меня разыгрываешь.
Du spielst ein Spiel mit mir.

И раз уж ты разыгрываешь здесь невинную жертву, позволь напомнить тебе.
Und weil Sie hier gerade das Opfer spielen, lassen Sie mich Ihre Erinnerung auffrischen.

Ты меня разыгрываешь.
Du willst mich doch verarschen.

Да ты разыгрываешь меня.
Du scheinst mich zu verarschen.

Ты что, меня разыгрываешь?
Du verarscht mich jetzt, oder?

Да ты разыгрываешь меня?
Du willst mich verarschen, oder?

Тони, ты просто разыгрываешь меня, да?
Toni. Du nimmst mich nur auf den Arm, oder?

Фрэнки, ты разыгрываешь меня. Давай, руки вверх!
Kommen Sie, Frankie, das soll wohl ein Witz sein. Los, hoch mit der Deckung!

Возможно ли, хоть чуть-чуть, что ты разыгрываешь печаль передо мной?
Ist es möglich, nur ein bisschen, dass Sie die Trauerkarte bei mir ausspielen?

Ты меня разыгрываешь, да?
Du verarschst mich, stimmt's?

Ты меня разыгрываешь, Берт?
Willst du mich verarschen, Burt?

Ты что, меня разыгрываешь, чувак?
Willst du mich verarschen, Alter?- weint?

Мы просто разыграли тебя, новичок.
Wir verarschen dich nur, Grünschnabel.

Нужно разыгрывать карты, которые тебе приходят.
Du musst die Hand spielen, die du kriegst.

Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел.
Wir wollten dich verarschen, aber.