What is the translation of " DECEIVES " in German?

• täuscht
• betrügt
• verführt
• hintergeht
• täuschen
• getäuscht
• irreführt
• lässt
• täuschet

Examples of using Deceives in English and their translations into German

See that no one deceives you.
Seht zu, daß niemand euch irreführt.

But no-one deceives me, not even a miracle-worker;
Aber mich führt niemand hinters Licht, auch kein Wundertäter;

Take heed that no one deceives you!
Seht zu, daß euch niemand verführe!

So is a person who deceives his neighbor, and says,"Was I not only joking?
Pro 26:19 so ist ein Mann, der seinen Nächsten hintergeht und dann noch sagt."Ich scherze bloß?

And Jesus answered them:‘Take care that no one deceives you.
Und Jesus antwortete:‘Seht zu, dass niemand euch irreführe.

The brain also deceives us very easily.
Das Gehirn lässt sich aber auch leicht täuschen.

But whoever looks at life as something higher only deceives himself.
Wer das Leben aber für etwas Höheres ansieht, der betrügt sich nur selbst.

If someone deceives you with a photo, be a class act by not only being gracious, but by not lying yourself.
Wenn jemand betrügt Sie mit einem Foto, eine Klasse für sich, indem nicht nur gnädig sein, aber selbst nicht lügen.

The media lies and deceives the public.
Die Medien lügen und täuschen die Öffentlichkeit.

The rulers of the nations have lost their conscience and they have made pact with Satan that deceives and kills;
Die Herrscher der Nationen haben ihr Gewissen verloren und Pakte mit Satan geschlossen, der täuscht und tötet;

The wise old serpent who deceives the whole world.
Die listige alte Schlange die, die ganze Welt verführt.

However, Berca deceives the eye, because beneath the crust of the temporal, the muddy swamp neadormită Announces gâlgâiturile.
Jedoch, Berca täuscht das Auge, denn unter der Kruste des zeitlichen, die schlammigen Sumpf Neadormită kündigt gâlgâiturile.

In Revelation 12:9 Satan is described as one who"deceives the whole world.
In Offenbarung 12,9 wird Satan als jemand beschrieben, der"die ganze Welt verführt.

He targets his"arena" like an eagle, deceives his opponents and has already noticed that a real formation has been formed.
Wie ein Adler nimmt er seine„Arena" ins Visier, täuscht seinen Gegenspieler und hat schon lange entdeckt, dass sich eine echte Formation gebildet hat.

Soon, God will bring a sudden end to religion that deceives and oppresses mankind.
Bald wird Gott allen Religionen, die Menschen täuschen und unterdrücken, ein jähes Ende bereiten.

Although the tiger through his size and its enormous emphasis does seem as if he is a good jumper not in such a way, this deceives.
Obwohl der Tiger durch seine Größe und sein enormes Gewicht nicht so wirkt, als ob er ein guter Springer ist, täuscht dies.

The problem is not with us but with the mass that deceives errant people, looking for their way.
Das Problem ist nicht mit ihnen, sondern mit der Vielzahl von Menschen, die die wegsuchenden, irrenden Menschen täuschen.

He deceives the strong, robs and dominates the weak, and if there were a road straight to Heaven, he would not hesitate to dethrone God.
Den Starken betrügt er, den Schwachen beraubt und regiert er, und führte ein direkter Weg zum Himmel, er würde sich nicht scheuen. Gott zu entthronen.

Huatli goes on holiday, Angrath goes home, Vraska deceives a dragon, and Jace heads for Dominaria.
Huatli begibt sich auf einen Ausflug, Angrath kehrt nach Hause zurück, Vraska hintergeht einen Drachen und Jace reist nach Dominaria.

What is supposed to be beautifully said, requires to be beautifully thought beforehand; otherwise it will become but empty bombast and wordplay that deceives us.
Was wirklich schön gesagt sein soll, muß auch vorher schön gedacht sein; sonst ist es leerer Bombast und Wortgeklingel, das uns täuscht.

If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one's religion is useless.
Wenn jemand fromm zu sein meint, seine Zunge aber nicht im Zaum hält, sondern sein Herz betrügt, dessen Frömmigkeit ist wertlos.

Ornella Fieres deceives our viewing patterns and expectations but she also shows that we-children of the Internet age-can cope with that insecurity without a problem.
Ornella Fieres hintergeht unsere Sehgewohnheiten und Erwartungen, sie zeigt aber auch, dass wir- Kinder des Internetzeitalters- bestens mit dieser Unsicherheit umgehen können.

Thus the great dragon was cast out, that old serpent called the Devil and Satan, who deceives the whole world.
Und so wurde der große Drache niedergeworfen, die alte Schlange, genannt der Teufel und der Satan, der den ganzen Erdkreis verführt;

Although, numbers are not deceptive, our mind often deceives us and this makes us interpret the figures in a biased manner.
Obwohl, Zahlen sind nicht trügerisch, unser Geist täuscht uns oft, und das macht uns die Zahlen in einer vorgespannten Weise interpretieren.

The same thing applies if one spreads slander or derogatory rumours about one's neighbour, or if one lies to or deceives this neighbour.
Das gleiche gilt, wenn man dazu beiträgt, jemanden zu verleumden oder herabsetzende Gerüchte über seinen Nächsten in Umlauf zu bringen, wenn man lügt oder seinen Nächsten betrügt.

He rejects the sacrifice of grace of our Lord and deceives the believers by promising them salvation through their own achievement(works) and thus self-redemption.
Er verwirft das Gnadenopfer unseres Herrn und betrügt die Gläubigen, indem er die Errettung durch eigene Leistung(Werke) und damit Selbsterlösung verheißt.

He does not want to be deceived by the world, by mankind, but unconsciously or consciously he deceives the world, the world of ignorance.
Er möchte nicht von der Welt oder der Menschheit getäuscht werden. Bewusst oder unbewusst täuscht er die Welt, die Welt der Ignoranz.

If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's religion is worthless.
Wenn jemand unter euch meint, fromm zu sein, seine Zunge aber nicht im Zaum hält, sondern sein Herz betrügt, dessen Frömmigkeit ist wertlos.

We must ask the Lord for the twofold grace of discernment and vigilance“in order to prevent the one who deceives, seduces and fascinates, from entering”.
Man müsse den Herrn um die zweifache Gnade der Unterscheidungsgabe und der Wachsamkeit bitten,»damit wir den nicht einlassen, der betrügt, verführt.

If anyone among you thinks, he is religious, and does not bridle his tongue, but deceives his own heart, this one's religion is worthless.
Wenn Einer unter euch denkt, dass er religiös sei und seine Zunge nicht im Zaum hält, sondern sein eigenes Herz täuscht, dessen Religion ist wertlos.