VZÍT VEN на Русском - Русский перевод

• погулять
• вывести
• вынести

Примеры использования Vzít ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dovolte mi ho vzít ven.
Погулять с ним.

Musíme ho vzít ven a oslavit závazek který se s Tomem chystají vytvořit.
Нам нужно вытащить его и отпраздновать обязательства, которые они с Томом собираются взять на себя.

Chci ho vzít ven.
Я хочу погулять с ним.

Proč mi nedovolíte jí vzít ven?
Отпустите ее со мной погулять.

Musíš mě vzít ven z jeskyně.
Ты должен вывезти меня из пещеры.

Nemůžeme ho aspoň vzít ven?
Мы можем хотя бы погулять с ним на природе?

Musím ho vzít ven.
Надо его вывести на улицу.

Kdo ti řekl, že ji můžeš vzít ven?
Кто сказал что ты можешь с ней выходить?

Zrovna jsem ho chtěl vzít ven a zastřelit.
Я собирался вывести его и расстрелять.

S těmi penězi bys mě měl vzít ven.
На все заработанные тебе бы меня в ресторан позвать.

Myslím, že bych tě měl vzít ven a rozbít ti hubu.
Я думаю, что я сейчас тебя отсюда выведу и вскрою.

Mám doma psa a někdo ho musí vzít ven srát.
У меня дома есть собака и мне надо вывести ее чтобы она просралась.

Žádám přestávku, abych ho mohl vzít ven a pomohl mu dát se do pořádku.
Я требую перерыв, чтобы я мог его вывести и помочь ему успокоиться.

Musíš ho vzít ven.
Придется его вынести.

Musel jsem ho vzít ven.
Мне пришлось его вывести.

Omlouvám se. zapomněla jsem vzít ven odpadky.
Прости, я забыла вынести мусор.

Doufal jsem, že tě zítra vezmu ven.
Я надеялся пойти с тобой погулять завтра вечером.

Než jsem děti vzala ven, nedala jsem jim jmenovky.
Я не прикрепила метки с именами детей прежде, чем вынести их.

Teď jí vezmi ven a zastřel jí, nebo to udělám já.
А теперь выведи ее во двор и расстреляй, иначе это сделаю я.

Vzal ven pudla.
Он вывел Падлз.

No dobře, protože mě vzal ven.
Ну, да, потому что он попросил сходить со мной куда-нибудь.

Ale kdy tě zase vezmu ven?
Но когда теперь я смогу снова тебя пригласить куда-нибудь?

Mám ochranný krém proti slunci, kdyby ji vzali ven.
У меня есть детский солнцезащитный крем, если ее вынесут на прогулку.

Coach se rozejde s holkou, my ho vezmeme ven- a on se opije.
Коуч расстается с дамой, мы его выгуливаем и он напивается.

Já tě vezmu ven.
Я тебя выгуляю.

Ošálilas mě, abych tě naposledy vzal ven do města, takže sis mohla užít!
Ты обманом выманила меня погулять с тобой по городу в последний раз, только для того чтобы оргазм получить!

Naposled, co mě nějaký týpek vzal ven, tak jsme skončili bez elektřiny v Rhylu.
Последний раз, когда мужик меня куда-то вывозил, во всем городе вырубилось электричество.

Nechte je usadit se tam, kde mají být, než je vezmete ven.
Пусть они останутся там где им и место до тех пор, пока ты их не вытащишь.

Takže máma řekla, že nás místo toho na naše výročí vezme ven ona.
Поэтому моя мама сказала, что она нас поведет в ресторан в честь нашей годовщины.

Já vím, říkala jsi, že chceš být na narozeniny sama, Ale to je nuda, takže tě vezmu ven.
Ты сказала, что хочешь быть одна на день рождения, но это глупо, и я решил тебя куда-нибудь сводить.

Как использовать "vzít ven" в предложении

Ačkoli mi spojení "jahodové muffiny" zní vlastně celkem podivně, je to prímové a jen se po nich zaprášilo, ještě než jsem je vůbec stihla vzít ven.

Zkuste velké hry, které můžete vzít ven a budete je hrát s dětmi venku – na školní zahradě, v parku nebo třeba na hřišti.

A když jsem se vešla do minisukně (nevím, zda seberu odvahu ji po 20 letech vzít ven) a koupila si nové šatičky, tak vím, že to stálo za to.

Každopádně nezapomeňte vzít ven náhradní oblečení, abyste se v případě nehody nemuseli vracet domů a nezkazili si tak den.

Stepper navíc téměř nic neváží, tudíž si ho můžete vzít ven a užívat si tak pohyb na čerstvém vzduchu.

Sedací vak si tak klidně můžete vzít ven na zahradu a lenošit na slunci a nemusíte se nijak bát, že se ušpiní.

Sedací vak si díky jeho snadné údržbě klidně můžete vzít ven na zahradu a lenošit na slunci bez obav, že se nějak ušpiní.

Sedací vak si tak klidně můžete vzít ven na zahradu či terasu.

Pro ještě větší pohodlí si můžete na vaše vozítko připevnit i menší batoh, do kterého si vaše dítě uloží všechno nezbytné, co si bude chtít vzít ven.

Spousta vzít ven a poskytování služeb, jakož pokud jste unavení jít ven.