ВЫНЕСУТ на Чешском - Чешский перевод

• vynesou
• vyneseme
• odnesou
• nevynesou

Примеры использования Вынесут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И когда вынесут решение?
A kdy vynesou rozhodnutí?

Можешь уйти сам, или тебя вынесут.
Buď půjdete sami nebo Vás vyneseme.

Посмотрим, вынесут ли они это.
Schválně, jestli na to mají žaludek.

Мы все знаем, что нас не вынесут.
Všichni víme, že nás nikdo neodnese.

И если ей вынесут приговор, она сохранит жизнь.
Pokud ji odsoudí, dostane doživotí.

Ты знаешь, что тебе скоро вынесут приговор?
Víš, že brzy bude vynesený rozsudek?

И волны воды вынесут нашу компанию прямиком в море.
A vlna vody nese náš obchod až do moře.

Приговор Николь и Маркусу вынесут через два дня.
Nicole a Marcus budou odsouzeni za dva dny.

Либо ты сама выйдешь отсюда, либо тебя вынесут.
Můžete odejít tím východem, nebo vás jím vyneseme.

Трое охранников возьмут их и вынесут из казино.
Tři vaši strážcové je převezmou a odnesou do kasína.

Ты войдешь сюда на своих двоих но обратно тебя вынесут.
Vlezete sem sami, ale vynesou vás nohama napřed.

Ты можешь выйти сам или тебя вынесут по кусочкам тебе решать.
Vystupte si, nebo vás vyneseme po částech. Je to na vás.

Тогда вам лучше надеяться, что присяжные вынесут вердикт" виновен".
Pak musíte doufat, že porota vynese verdikt" vinen.

Руби, как только вынесут постановление на слушании по досрочному, я хочу его знать.
Ruby, až bude oznámen den slyšení, chci o tom vědět.

У меня есть детский солнцезащитный крем, если ее вынесут на прогулку.
Mám ochranný krém proti slunci, kdyby ji vzali ven.

Харви, иди утром в зал суда, сиди с Майком, пока не вынесут вердикт, и покажи ему, что ты в него веришь.
Harvey, běž ráno k soudu, posaď se vedle Mikea, dokud nevynesou rozsudek, a ukaž mu, že mu věříš.

Я вообще просто убиваю тут время,… пока меня не вынесут ногами вперед.
Já se tu vlastně jen poflakuju, dokud mě odsud nevynesou nohama napřed.

Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут.
Tedy dí jí Petr: I pročež jste se smluvili, abyste pokoušeli Ducha Páně? Aj, nohy těch, kteříž pochovali muže tvého, přede dveřmi jsou, a vynesouť také i tebe.

Американские суды( как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
Konečné rozhodnutí o trestní a občanské zodpovědnosti podle platného zákona vynesou americké soudy podobně jako soudy italské v aféře Parmalat.

За 15 минут до шоу, он уходил к себе и ложился в гроб, закрывал крышку и ждал, пока его вынесут на сцену.
Patnáct minut před začátkem představení si vleze do rakve, zavře víko a čeká tam, než ho odnesou na pódium.

Ты думала, что присяжные вынесут более мягкое наказание, если бы я написал тяжелую и пронзительную историю, которая также имеет все задатки для отличного любовного романа, который ты захотела дописать.
Myslela jsi, že mi dá porota nižší trest, když napíšu bolestivý a poutavý příběh, který má taky znaky skvělého románu, kdybys ho chtěla napsat.

Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлете их на произвол судьбы в Соединенные Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор.
Jakmile vynesete rozsudek nad jedním z našich synů"" a pošlete ho vstříc svému osudu do Spojených států,"" vězte, že mi Vydatelní vyneseme rozsudek nad vámi.

Если сразу не нырнешь за травой, они вынесут ее на поверхность и будут размахивать ею, держа на хвосте, а потом отпустят, как они это делают во время игр с детенышами. Мы поднимаем водоросль, и игра продолжается.
Ale pokud se neponoříme a nesebereme ji, vynesou ji k povrchu a trochu s ní před námi máchají na ocase a upustí ji pro nás jako to dělají pro mláďata, a tak ji sebereme a pustíme se do hry.

Сегодня будет вынесен приговор по нашумевшему делу Веннерстрема.
Dnes bude vynesen rozsudek ve sledovaném případu Wennerström.

Я вынесу деньги.
Donesu ti peníze.

Переодев, как мойщиков, и вынесете нас в трех корзинах белья?
Převlékli bychom se za…-… pradlenky? -A vynesete nás ve?

Можно вынести баллоны с кислородом отсюда?
Nemůžeme ty kyslíkové bomby vynést ven?

Нет, я вынесу.- Я сама.
Ne, já to vynesu.

Эмми, я не вынесу, если между нами будет целая Вселенная.
Amy, nemůžu vydržet, že nás dělí celý vesmír.

Ты вынесла для себя что-нибудь из того, что мы читаем?
Naučila ses něco z toho, co jsme si četly?