ВЫНОС на Чешском - Чешский перевод

• vynášení
• s sebou

Примеры использования Вынос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вынос двери.
Vykopnutí dveří.

Два кофе на вынос?
Dvakrát kafe s sebou?

Вынос мозга.
Lomcovák Sativa 90%.

Это просто вынос мозга.
Tohle mi ničí mozek.

На вынос, пожалуйста.
S sebou, prosím.

Мотели, еда на вынос.
Motely, na jídlo fast food.

Эспрессо на вынос, пожалуйста.
Espreso s sebou, prosím.

У меня еда на вынос.
Dávám si jídlo na objednávku.

Франция и вынос она не.
Francie a stánek s jídlem není.

Копия меню блюд на вынос.
Kopie jídelníčku jídla s sebou.

Это день выноса мусора.
A taky je to den vynášení odpadků.

Дай нам бутылку красного на вынос.
Dej nám láhev červeného s sebou.

Вынос оборудования с корабля без разрешения против правил.
Vynesení vybavení z lodi bez povolení je proti předpisům.

Очевидно, он взял руку Денниса на вынос.
Zjevně si jeho ruku zabalil na cestu.

Доесть еду на вынос, подождать сантехника, который починит твою раковину.
Jíst zbytky vytáhnout, čekat na opraváře opravit dřezu.

Не думаю, что это буквальный вынос.
Nemyslím si, že ti mysl doslova explodovala.

Я нашел коробку на вынос с места взрыва. Там было что-то написано внутри.
Na místě výbuchu jsem našel krabici na jídlo s textem uvnitř.

Мы платим Барту 5 долларов в неделю за вынос мусора.
Dáváme Bartovi 5 dolaru týdne za vynášení odpadku.

Google теперь на вынос, универсальный переводчик для любого контента отображается на дисплее.
Chytré karty na Tap, univerzální překladač za jakýkoli obsah zobrazí na displeji.

Но еще важнее, что это буквальный вынос мозга.
Ale co je důležitější, moje mysl mi doslova explodovala.

Иногда мы делаем это с мелочей, как вынос мусора, изучения для испытания, отвечая на работу по электронной почте, or returning Mom' s phone call.
Někdy to děláme s malými věcmi, jako vynášení odpadků, studuje na zkoušku, záznamník pracovní e-maily, or returning Mom's phone call.

Да, он нес коробку, полную китайской еды на вынос.
Jo, ta krabice co nesl… plná čínského jídla na donášku.

И еще у меня будут пироги на вынос, и в дальнейшем я планирую продавать их оптом, так что, как по мне, так одно будет подспорьем для другого.
A pak bych dělala koláče na roznášku a snažila bych se udržet všechny velkoobchodní zakázky, protože by to podle mě bylo vzájemně prospěšné.

Впадает в Черное море у Адлера, образуя обширный конус выноса.
Ústí do Černého moře u Adleru a přitom vytváří rozsáhlý naplaveninový kužel.

Иногда мы делаем это с мелочей, как вынос мусора, изучения для испытания, отвечая на работу по электронной почте, или возвращение телефонный звонок мамы.
Někdy to děláme s malými věcmi, jako vynášení odpadků, studuje na zkoušku, záznamník pracovní e-maily, or returning Mom's phone call.

Небольшой шлюз, предусматривавшийся изначально для установки целеуказателей, был дооснащен автоматическим манипулятором и переделан для выноса экспериментов в открытый космос.
Přechodová komora, původně určená pro vypouštění cílů pro Oktavu byla upravena pro vynášení experimentů do otevřeného vesmíru.

Подризник надевается архиереем и священником при совершении литургии, а также в особых случаях на других службах например, на утрени при выносе креста в праздник Воздвижения, на пасхальной вечерне и др.
Podřízník si obléká archijerej a kněz při sloužení liturgie а rovněž při zvláštních příležitostech při jiných bohoslužbách například na jitřní při vynášení kříže na svátek Povýšení, na paschální nešpory aj.