VYNESE на Русском - Русский перевод

• вынесет
• выносить
• приносит

Примеры использования Vynese на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik mi to vynese?
Сколько я получу?

Vynese 2,3 kg výbušnin.
Способен нести 2, 5 кг взрывчатки.

Tohle ti vynese partnerství.
Это приведет тебя к партнерству.

Vynese ti přinejmenším 70 000.
Ты выиграешь по меньшей мере 70, 000.

Víš, kolik nám to vynese?
Ты знаешь, сколько денег мы можем на этом заработать?

Což vynese asi 16 tisíc liber.
Это принесет нам 16 тысяч фунтов.

Myslíš, že Metla dnes vynese rozsudek?
Как думаешь, Виппер огласит решение сегодня?

Výbor vynese konečné rozhodnutí.
Комитет вынесет финальный вердикт.

Nastane čas, kdy poslání nám vynese lásku.
Настало время посланию принести нам любовь".

Vynese jim to miliardy dolarů.
Он сказал, что они получат миллиарды.

Máte šmrnc, to vás vynese na vrchol.
У вас есть сердцевина, я подниму вас на вершину.".

Vynese mi nejméně jeden milion dolarů.
Может, меня уже ждет миллион баксов.

Pak musíte doufat, že porota vynese verdikt" vinen.
Тогда вам лучше надеяться, что присяжные вынесут вердикт" виновен".

To vám vynese okolo 200 tisíc dolarů za rok.
Это приносит вам около 200 тысяч долларов в год.

Co kdyby sis nazul podpatky a uvidíme, kolik to vynese.
Может сам наденешь эти каблуки и мы посмотрим, сколько ты заработаешь.

Ten, kdo vynese rozsudek, by měl máchnout mečem.
Тот, кто выносит приговор, должен сам нанести удар.

David postaví robota, který mu uklidí pokoj a vynese koš.
А Дэвид хочет сконструировать робота, который будет убирать его комнату и выносить мусор.

Ten film nás vynese na vyšší úroveň, a ty odepisuješ jako katastrofu?
Этот фильм поднимет нас на новый уровень, а ты говоришь о нем, как о катастрофе?

Vojenský soud, který jsem v nepřítomnosti Vůdce svolal, vynese rozsudek.
Оенный трибунал, представленный мной в отсутствие фюрера, вынесет приговор.

Toto je raketa, která vynese Alana Sheparda… a jeho posádku při první fázi letu Apolla 13.
Это тот самый агрегат, который понесет Алана Шепарда… и его экипаж на первую ступень миссии Аполло 13.

Ale vně staneš, a člověk, jemuž jsi půjčil, vynese tobě základ svůj ven.
Постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу;

Jestliže voda hodně vystoupá, vynese nás ke střeše. Probouráme se skrz strop a odplujeme pryč.
Если вода окончательно поднимется, мы всплывем к крыше, потом сломаем потолок и уплывем подальше отсюда.

Nevím, jestli víš, že hudba, která jde od srdce tě vynese výše než modlitba.
Не знаю, знаешь ли ты, но музыка, которая идет от сердца, возносит тебя выше, чем молитва.

Takže, kdo chce spát v té posteli, v posteli Joyletty, umyje také nádobí, vynese odpadky a bude, namísto Joyletty.
Так что та, кто хочет эту кровать, на место Джульетты, будет еще мыть посуду, выносить мусор и прочие ее обязанности.

V podstatě je tedy tvar budovy, ve které jste se narodili, také tvarem kontrukce, která vás vynese do místa odpočinku vašich předků.
То есть, форма здания, где вы родились, такая же как и форма здания, которое понесет вас к месту отдыха ваших предков.

Co jiného mohli vynést z výslechové místnosti?
Что еще они могли выносить из комнаты для допросов?

Vynést odpadky, to je domácí práce.
Выносить мусор- это обязанность.

Isofluran může vynést na černém trhu pěkný prachy.
Изофлуран может принести хорошие деньги на черном рынке.

Butchi, je čas vynést smetí!
Зверь, пора выносить мусор!

Slečna Chatworthová zmínila, že případ Aceway by právníkovi vynesl miliony.
Мисс Четворт сказала, что дело о самолете принесет адвокату миллионный гонорар.

Как использовать "vynese" в предложении

Přesto rozsudek vynese ve jménu rozhodující zákonem nadekretované spravedlnosti.

To, co vaše chuťové pohárky vynese do nebe je pouze dílo přírody.

Jsem přesvědčen o tom, že je důležité rozumět těmto důvodům, než člověk vynese hodnotící soud.

Tisk ji vynese na titulní strany jako jednu z nejkrásnějších žen Evropy.

XS-1 vynese až 2 400 kg nákladu na nízkou oběžnou dráhu při ceně méně než 5 milionů dolarů.

To je ta svrchovaná vůle, kterou Bůh vynese a tak se stane.

Po jejím výslechu soud pravděpodobně vynese rozsudek.

Takže jednání soudce, který se nepřipraví na proces a vynese nesprávný rozsudek, protože nepochopil, o co se v kauze jedná, je podle tohoto názoru etické.

Odročení hlavního líčení bude pokračovat v únoru, kdy krajský senát podle všeho vynese rozsudek.

Stokilogramový kus vynese na šrotovišti pět dolarů.