ВЫПИВКЕ на Чешском - Чешский перевод

• pití
• pitím
• alkoholu
• chlastu

Примеры использования Выпивке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Склонен к выпивке.
Napáječka k napití.

Затем он возвратится к выпивке.
On se pak vrátí k pití.

Я мечтаю о выпивке.
No já sním o skleničce.

И дело не выпивке, это нервы.
A ne z alkoholu, kvůli nervům.

Я говорю не о выпивке.
Nemluvím o pití.

Да Я думаю о выпивке и деньгах.
Myslím na drinky a na prachy myslím♪.

Кто говорит о выпивке?
Kdo řekl něco o pití?

Через шесть дней пришло время двигаться дальше… к выпивке.
Po šesti dnech, byl čas jít dál… k alkoholu.

Нет, я говорю не о выпивке.
Ne, nemluvím o pití.

Кто говорил о выпивке? Может у них есть картошка фри.
Kdo tu mluví o panácích, třeba tam mají hranolky.

Не говори о выпивке.
Tak mi nevykládej o opilcích.

Просто два друга говорили о выпивке.
Jen dva kámoši, kteří se těší na hospodu.

Возвращайтесь к выпивке и шлюхам, или покинете этот мир.
Vraťte se k pití a děvkám, nebo se ztraťte ze světa.

Я учился говорить" нет" выпивке!
Učil jsem říkat NE alkoholu!

Вернуться к выпивке и шлюхам, чтобы выбросить тебя из головы.
Vrátit se k pití a děvkám, dostat tě ze své mysli.

Все вернулись к своей выпивке.
Všichni se vraťte ke svému pití.

За Сарой никому не угнаться ни в выпивке, ни в чем другом.
Nikdo z nás se Sárou neudrží krok, ani v pití ani jinak.

Вот что мы думаем о вашей выпивке.
O vašem pití si myslíme tohle.

Истории об азартных играх, выпивке, твоих долгах… и твоем пристрастии к женщинам.
Příběhy o tvém hraní, pití, dluzích… a zálibě pro ženy.

Сама знаешь, я не могу сказать" нет" выпивке.
Víš, že nedokážu říct ne alkoholu.

Мы потеряем бабло на бесплатной выпивке и закусках.
Ve skutečnosti přicházíme o peníze pitím a jídlem zdarma.

Думаю, нужно пересмотреть правило" выпивка к выпивке.
Možná to pravidlo" panáka za panáka" budem muset přehodnotit.

По молодости в Лагранже, я имел склонность к выпивке и к безответственным подростковым поступкам.
Jako mladistvý jsem v Lagrange měl sklony k pití a jiným nečestným věcem.

На какое-то мгновение я подумал о женщинах, выпивке и кутеже.
Já jsem se tak těšil, že půjde o ženy, pití a orgie.

Холостые парни, которые живут одни Сходят с ума по девочкам и выпивке.
Svobodní chlapi, co žijí sami můžou blbnout s holkama a pitím.

Может вы пойдете прогуляться и мы не будем мешать вашей выпивке нашей учебой.
Možná byste si měly vyjít ven, abychom nerušily vaše pití- naším studiem.

Знаешь, только мы перестали говорить и сфокусировались на выпивке.
Víš, když jsme se přestali snažit mluvit a začali se soustředit na pití.

В последний раз, когда я его видел, он погряз в шлюхах и выпивке.
Když jsem ho viděl naposled, byl obtížen děvkami a pitím.

Лучше я просто зайду в этот салун и утоплю свои беды в выпивке.
Řekl bych, že prostě zajdu do saloonu a opiju se do němoty.

Хоть я была испугана и безнадежна всю неделю, я не думала о выпивке.
Přestože jsem byla celý týden vyděšená a zoufalá, na pití jsem nemyslela.