ВЫПИВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• bebida
• beber
• alcohol
• trago
• copas
• borracheras
• bebidas

Примеры использования Выпивке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соревнование по выпивке?
¿Un concurso de beber?

О выпивке и мужчинах?
¿Sobre la bebida y los hombres?

Не говори о выпивке.
No me hables de borracheras.

Ты не притронулась к своей выпивке.
No has tocado tu trago.

Но это не о выпивке.
Pero no se trata de la bebida.

И к выпивке больше не притронусь.
Y nunca volveré a tocar una bebida.

Я говорю не о выпивке.
No estoy hablando de beber.

Просто два друга говорили о выпивке.
Sólo dos amigos hablando sobre bebidas.

Соревнование по выпивке не работает.
El concurso de beber no funciona.

Они привыкают к выпивке.
Suelen darse a la bebida.

Ты не притронулся к выпивке. Составить тебе компанию?
No tocaste el trago.¿ Quieres compañía?

Нет, я говорю не о выпивке.
No, no me refiero a beber.

Шок, о какой выпивке ты нам рассказывал?
Shok,¿cuál era esa bebida de la que nos habías contado?

Как алкоголик по выпивке.
Como un alcohólico echa de menos un trago.

Кто-то в выпивке тонет, а кто-то в ней плавает.
Algunos se ahogan en el alcohol otros nadan en él.

Ваша честь, речь не идет о выпивке.
Señoría, no se trata de la bebida.

Выпивка к выпивке, Дорожка к дорожке, затяжка к затяжке.
Bebida a bebida, raya a raya, calada a calada.

Кому-то нужна тренировка в выпивке.
Alguien necesita práctica en la bebida.

Возвращайтесь к выпивке и шлюхам, или покинете этот мир.
Volved a la bebida y las putas o partid de este mundo.

Вот что мы думаем о вашей выпивке.
Esto es lo que pensamos de vuestras copas.

Ты действительно доверяешь выпивке от абсолютного незнакомца?
¿En serio confías tu bebida a un completo extraño?

Все дело в таблетках. И выпивке.
Son todas esas pastillas que toma, y el alcohol.

Лучше я просто зайду в этот салун и утоплю свои беды в выпивке.
Pienso que debo ir al bar y ahogar mis problemas en alcohol.

Я многое понимаю о работе, выпивке и игре.
Siento mucho lo del trabajo, la bebida y el juego.

Еле ноги волочишь, сидишь на таблетках и выпивке.
Te tienes en pie a base de pastillas y alcohol.

Андер, которого я любила исчез, потерялся в выпивке, гневе и сомнениях.
El Ander que yo amé desapareció, perdido en borracheras, ira e incertidumbre.

Мы не говорим об обобщении. Мы говорим о выпивке.
No estamos hablando de una proposición en general, hablamos de un trago.

Ты придумываешь все эти правила о вечеринках и выпивке, не обсудив со мной?
Tienes que marcar las reglas Sobre fiestas y bebidas sin consultar conmigo?

Даже сами власти ведут к выпивке".
Incluso los propios funcionarios están encaminados a beber.

На какое-то мгновение я подумал о женщинах, выпивке и кутеже.
Por un momento, pensé en mujeres, bebidas y libertinaje.