Примеры использования Piješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty piješ?
Вы пьете?Piješ čaj?
Co piješ?
Что пьете?Ty tu špinavou krev piješ?
Co piješ?
Что выпьешь?
Люди также переводят
Alespoň předstírej, že piješ.
Притворись хотябы, что пил.Tati, ty piješ rád.
Tohle se stane vždycky, když piješ?
И вот так всегда, когда выпьешь?Ne, když piješ chytře.
Piješ kvůli ní už od rána?
Она все еще приносит тебе выпить по утрам?Co dneska piješ?
Что пить будешь?Ty fakt piješ tuhle břečku?
Ты правда собрался пить эту дрянь?Doufám, že to bude stačit, vím, že rád piješ.
Я знаю, ты любишь выпить.Nolane, ty piješ celou dobu vodu?
Нолан, ты пил воду все это время?Carmen říkala, že hodně piješ.
Кармен сказала, что ты стал сильно пить.Ty snad piješ neodstředěný mlíko!
Вы пьете молоко без сливок, не так ли?Říkal jsi, že rád v práci piješ?
Ты сказал, что любишь выпить на работе?Takže ty ráda piješ z pramene mládí?
Так тебе нравится пить из фонтана молодости?Jo, to se obvykle stává, když moc piješ.
Ага, именно это и происходит, если много выпить.Proč to piješ, když ti je z toho blbě?
ДЖЕЙК Зачем ты его пьешь, если тебе от него плохо?Jednou jsem tě přistihla, jak piješ můj odlakovače.
Однажды я видела, как ты пил жидкость для снятия лака.A ty jen piješ a mluvíš nesmysly. A děsíš mě.
А ты только пьешь, несешь чушь и пугаешь меня.Hm,…? Nech mi to vysvětlit takhle, piješ pinty nebo štamprle?
Скажем так, вы пьете кружками, или стопочками?Jak to, že piješ v tomto počasí tak horký čaj?
Как ты можешь пить горячий чай в такую погоду?Líbí se mi, jak všechno komentuješ, když piješ.
Мне нравится, как Když piješ dostatek vína, chutná jako láska.
Если выпить много вина, то оно может заменить любовь.Ale teď vedle nich jíš a piješ, jako by se nic nestalo.
Но теперь ты ешь и пьешь среди них, как ни в чем ни бывало.A celý den piješ heřmánkový čaj a ještě jsi nebyl na záchodě.
А еще ты весь день пил чай с ромашкой и ни разу не ходил в туалет.Místo toho sedíš na gauči a piješ pivo s opravdovým Mikem Biggsem.
А вместо этого ты сидишь на диване и пьешь пиво с самим Майком Биггсом.Jíš mé jídlo, piješ mé víno, ale tobě to nestačí.
Ты ешь мою еду, пьешь мое вино. Но тебе этого мало.
