Примеры использования Popíjet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budeme popíjet s králem!
A nechám tě tady popíjet.
Popíjet na lodi osvěžující šálek.
Пьем охлажденный кофе в лодке.Můžeš dál popíjet, nebo můžeš jet se mnou.
Popíjet víno na Rue de Seine.
Потягивать вино на улице вдоль Сены.V té době ho někdo viděl popíjet v hospodě.
Его видели пьющим в пабе во время убийств.Mám tu sedět a popíjet, zatímco oni tam bouchají dveřmi?
A měl si mi to říct, žes tu našel kluky popíjet.
To bychom mohli spolu popíjet a cvičit box.
Тогда мы сможем выпивать и тренироваться вместе.Myslel jsem si, že teď už budeš na pláži popíjet Mai Tai.
Думал, сейчас ты уже потягиваешь коктейли на пляже.Naposledy ho viděli popíjet u Victoria Arms.
В последний раз его видели пьющим в" Виктория Армс".Budeme popíjet pivo, vydělávat peníze, končit v práci brzy!
Мы будем пить пиво, зарабатывать деньги, рано уходить с работы!Ráno jsem ani netušil že budu popíjet s takovou nádhernou ženou.
Утром я не знал, что буду пить с такой красивой женщиной.Chci jen popíjet čaj a přečíst si knížku a být v klídku.
Pojedeme na Kypr, budeme vládnout světu, popíjet víno, plavat v moři.
Уедем на Кипр, будем править миром. Пить вино… поплаваем в море.Teddy, přestaň popíjet osamotě a pomoz mi najít Evana!
Тедди, прекрати пить в одиночестве и помоги мне найти Эвана!Jestli vás pustím dovnitř, nebudeme si česat vlasy a popíjet cosmopolitany.
Если я тебя впущу, мы не будем плести косички и пить коктейли.Zatímco zbožní popíjet z poháru budou, v němž kafr je přimísen.
Takže můžeš být se mnou v místě vyhrazené dospělákům a popíjet mai tai.
Так что ты можешь тусоваться со мной на территории для взрослых и пить mai tai.Zatímco zbožní popíjet z poháru budou, v němž kafr je přimísen.
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура.Často jsme sem chodili kouřit, popíjet, tlachat, dívat se na hvězdy.
Zatímco zbožní popíjet z poháru budou, v němž kafr je přimísen.
А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.Pít teplé mléko, si horkou koupel, popíjet bylinné čaje nebo počítat ovce.
Пить теплое молоко, принять горячую ванну, выпить травяной чай или считать овец.Zatímco zbožní popíjet z poháru budou, v němž kafr je přimísen.
Воистину, праведники пьют из чаши[ напиток], настоянный на камфаре.Není důvod tam čekat a popíjet špatné kafe s jeho exmanželkou.
Мне незачем сидеть там в коридоре и пить невкусный кофе с его бывшей женой.Já prostě nechci popíjet tvoji krev pokaždé, když se kopnu do palce.
Я просто не хочу пить твою кровь каждый раз, когда пораню палец.Sejdeme se, budeme popíjet bylinkový čaj a číst Prousta?
Неужели мы все будем собираться вместе, пить травяной чай, и читать Пруста?Za pár minut budu popíjet chlazené pivo a z tebe bude pochodeň.
Через пару минут я буду пить холодное пиво, а ты- гореть синим пламенем.Zatímco zbožní popíjet z poháru budou, v němž kafr je přimísen.
Благочестивые же будут пить из чаши, в которой питье будет растворено камфорою.A teď musíme tančit a popíjet a oslavovat 15 let Edwardova kralování.
