БОКАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• sklenici
• skleničce
• sklence

Примеры использования Бокале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отпечатки на бокале?
Otisky na skle?

Что в бокале, Шаз?
Co máš ve sklenici, Shaz?

А что в этом бокале?
Co je… v té číši?

В моем бокале пусто.
Já ve sklence nic nemám.

В хрустальном бокале?
V křišťálové sklenici?

В бокале немного осталось.
Ve sklenici něco je.

Что такого в еще одном бокале?
Jaký je další drink?

В твоем бокале собачья шерсть.
Máš v pití psí chlup.

Что это делает в моем бокале?
Co to dělá v mém šampaňském?

Котенка в бокале для шампанского?
Kotě ve sklenici šampaňského?

Мышь в кошельке, мышь в бокале.
Myš v kabelce"…" Myš v láhvi.

Его не было ни в бокале, ни в шампанском.
Ani ve sklenici, ani v šampaňském.

А мне литр в поллитровом бокале.
Já si dám půllitr do malý sklenky.

В бокале шампанского или в десерт?
Třeba do skleničky šampaňského, nebo cannoli?

Мы найдем отпечатки Валланса на бокале Брандта.
Na Brandtově sklenici najdeme.

И лучше бы оно было зеленым, сладким и в прикольном бокале.
Ať je zelený, sladký a v zajímavé skleničce.

И тост поднимешь в своем бокале сверкающем.
Již k přípitku zvedněm své číše září.

Это как бы все Карибы в одном бокале.
Bude ti chutnat. Celý Karibik v jediné sklenici.

Взгляни на то, что в бокале у парня.
Koukni se na to, co má ten chlap ve sklenici.

Но пот на ручке соответствует ДНК на бокале.
Pot z rukojeti se shoduje s DNA na sklenici.

Я не думаю, что она утонула в бокале мартини.
Ve skleničce martini se podle mě neutopila.

И отражение в бокале который я подносила к губам.
Když odraz ze sklenice Kterou jsem si přiložila k ústům.

Роберто Карлос преподнес его Луизе Фернанда в бокале шампанского.
Roberto Carlos Nabídka Luisa Fernanda ve sklenici šampaňského.

А я вспомнил, какое вино ты предпочитаешь- то, что в большом бокале.
Myslím, že si pamatuju, jaké víno máš ráda. Ve velké skleničce.

В лаборатории подтвердили, что ни в одном другом бокале цианида не было.
Laboratoř potvrdila, že v ostatních sklenicích kyanid nebyl.

Единственной капли в бокале вина достаточно, чтобы успокоить расшатанные нервы.
Jediná kapka do poháru s vínem uklidní pocuchané nervy.

Фарисей» сервируется в высокой чашке- бокале с блюдцем.
Tufahija se podává např. ve velké sklenici přelitá sirupem a nahoře ozdobená šlehačkou.

Я проверила остатки вина в бокале, который мы нашла рядом с жертвой.
Otestovala jsem zbytek vína ze skleničky, která byla nalezena vedle oběti.

А в бокале будет кольцо… я куплю ей ее любимые конфеты с кольцом внутри.
A prsten je ve sklenici. Koupím jí oblíbenou… čokoládu… s prstenem uvintř.

Принцесса пришла в ярость, потому что на бокале были маленькие пятнышки от воды.
Princezna se naštvala, protože na sklenkách na víno byly malé skvrnky.