LÁHVI на Русском - Русский перевод

• бутылке
• бутылки
• бутылку
• бутылках

Примеры использования Láhvi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V láhvi?
В бутылке?

Bouře v láhvi.
Буря в стакане.

Třídění drobných v láhvi.
Пересчитать мелочь в банке.

Jed byl na láhvi.
Яд был на фляжке.

Nevěřím, že že to bylo mléko v této láhvi;
Я не верю, что было было молоко в этой бутылке.

Ah, pivo v láhvi.
Аа, пиво в бутылках.

Tu noc po láhvi Brunella, na podlaze v kuchyni.
Это произошло на кухонном полу после бутылки Брунелло.

Díky, duchu v láhvi.
Спасибо, призрак в банке.

Chtěli bys v láhvi nebo do hrnku?
Ты как принимаешь: из бутылки или из кружки?

Žádné zprávy v láhvi.
Никаких посланий в бутылках.

Džin je zpátky v láhvi. Jsi čistý.
Джинн вернулся в бутылку.

Řekněte mi něco o téhle láhvi.
Расскажите мне о этой вещице.

Můžete ho mít v láhvi, můžete ho mít v ruce.
Ее можно поставить в бутылку, а можно и в руках носить.

Myš v kabelce"…" Myš v láhvi.
Мышь в кошельке, мышь в бокале.

Láhev vody- kupujete ji kvůli láhvi, vůbec ne kvůli vodě.
Вы покупаете ее из-за бутылки, а не из-за воды.

Žádné stopy po Klukovi ani láhvi.
Никаких следов Уилла и бутылки.

Projímadlo v láhvi s vodou byla běžná finta.
Было довольно распространено снотворное в бутылках для воды.

Bylo to ve skleničce, ne v láhvi.
Это было в стакане, а не в банке.

A od incidentu s vodkou v láhvi, mám o ní starost.
И помня об инциденте с водкой в бутылке из под воды, я… волнуюсь.

Bylo to už ve skleničce, ne v láhvi.
Это было в стакане, а не в банке.

Nemocná loď v láhvi se nepotopí, nenabere prach.
Корабль внутри бутылки никогда не утонет и пыль на него не садится.

Dr. Lectere, čí hlava je v té láhvi?
Доктор Лектер, чья голова в этой бутылке?

Pak tedy sáhnete po láhvi nebo jehle. Nebo když nezaberou, skočíte z mostu.
А итоге ты оказываешься на дне бутылки или на игле, а если это не помогает, прыгаешь с моста.

Nemůžu potvrdit, že věděl, že je v té láhvi jed.
Не могу подтвердить, что он знал о яде в бутылке.

A i když jsem si zvykl na to že jsem v té láhvi klidně i roky sám, pomyšlení na to, že tam strávím věčnost bez tebe… To je na mě příliš moc.
И хоть я привык проводить в бутылке год за годом в одиночестве, мысль провести вечность без тебя… она просто невыносима.

Láhev krvavého vína proti láhvi skotské.
Одна бутылка бладвейна против одной бутылки шотландского виски.

Zástupce Andy, vy jděte tamhle a stoupněte si k té láhvi.
Помощник Энди, отойдите, станьте рядом с бутылкой.

Jednou jsem potkal Indoše, který se modlil k láhvi whisky.
Я однажды видел индейца, который молился бутылке виски.

Tak dobře, je pozván na večeři do Kandoru, města v láhvi.
Хорошо, его пригласили на обед в Кандор- в- бутылке.

Как использовать "láhvi" в предложении

Součástí mistrovství byla také přehlídka šumivých vín vyrobených klasickou metodou kvašením v láhvi.

Označení REZERVA znamená, že víno zrálo 12 měsíců v sudech typu barrique a dalších nejméně 12 měsíců v láhvi.

Teď připravuji publikaci o celé sérii a teď o ní budu stručně psát. Šampon je zabalen v jednoduché láhvi s jednoduchým designem, objem je 150 ml.

Jedna z těchto zápalných láhvi trefila do místnosti, kde spala dvouletá Natálie.

Le Prince Galant je k dispozici v láhvi se světle žlutou kapalinou.

A to i v případě, že v láhvi delší dobu zůstane např.

V láhvi nápoje, oslazeného aspartamem, může při teplém počasí vzniknout až 56 mg metanolu.

K 100 ml mléka přidáme 2 - 5 kapek éterického oleje, či jejich směsi a v nějaké láhvi řádně protřepeme.

Intelektuál Pasteur vařil vodu v láhvi a páru této vřící vody vedl malou rourkou, na kterou tekla studená voda.

Vystaví-li se na světlo v láhvi s trochou vody na dně, úplně se odbarví a schne pak stejně rychle jako olej lněný.