БУТЫЛКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• lahví
• flaškou
• láhev
• flašku
• lahvi
• láhví
• lahev
• láhve
• lahvičkou

Примеры использования Бутылкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так значит бутылкой?
Takže to byla lahev?

С бутылкой виски.
Má v ruce flašku whisky.

Я порезала его бутылкой.
Řízla jsem ho láhví.

Если бы ты была бутылкой марочного вина.
Kdybys byla láhev vína.

Завтракаем с бутылкой.
Pozdní snídaně v lahvi.

За бутылкой, которая осталась в машине.
Pro tu láhev, nechal jsem ji v autě.

Но у нее дела с бутылкой.
Ale ona má slabost pro láhev.

А бутылкой шампанского, которое обещал тебе.
Jdu pro láhev šampaňského, co jsem ti slíbil.

Вы спустились вниз за бутылкой.
Tys šel dolů pro tu láhev.

Я знаю, что ты сидишь там с бутылкой вина и смотришь баскетбол.
Vím, že tam sedíš s lahví vína a díváš se na basket.

Пошел ты вместе со своей бутылкой.
Táhni do prdele i se svojí láhví.

Но она убила его, бутылкой шампанского и позвонила 911.
Ale místo toho zabila ona jeho lahví šampusu a zavolala 9-1-1.

Просто нужно помидитировать с бутылкой виски.
Rád bych přemýšlel u láhve skotské a.

После этого он окончательно предался любовным утехам с бутылкой.
Poté se plně oddal své lásce k lahvi.

Он заблудился в" Дыре дьявола" с бутылкой, полной лжи.
Ztratil se v ďáblově údolí s láhví plnou Iží.

Нет, ничего серьезного, просто я ударила его бутылкой.
Ne, nic důležitého, jen jsem ho trefila flaškou od piva.

Помните неделю назад я приходил с бутылкой шипучего сидра?
Pamatujete, jak jsem sem asi minulý týden přišel s flaškou cideru?

Если я схвачу джинна одна, то завладею им и бутылкой.
Pokud sama zajmu džina, tak budu mít jak jeho, tak i jeho lahev.

Я же не твой папаша- шарахать тебя бутылкой по голове.
Neboj se. Nebudeš mít jizvu. Dokud ti táta zase nerozbije flašku o hlavu.

Послушай, можешь взять мой бокал, а я сбегаю за другой бутылкой.
Omlouvám se. Na, vezmi si mou sklenku a já skočím pro další láhev.

Это он, парень, который сказал, что я его бутылкой отоварил.
To je ten frajer, co tvrdil, že jsem ho přetáhl flaškou.

Я был парнем с полной бутылкой скотча и терпимостью к иностранцам.
Byl jsem chlap s flaškou skotské a slušnou tolerancí pro cizí lidi.

Она разрыдалась и тут же ударила его по голове бутылкой с виски.
Ta se rozpláče a pak mu rozbije láhev whisky o hlavu.

Ваш отец умер с бутылкой кукурузного ликера в руке и бейсбольной битой у затылка.
Tvůj otec zemřel s lahví chlastu v ruce a baseballkou na hlavě.

Я думал, что буду там с Джоном Уэйном и бутылкой" Пино".
Také jsem si myslel, že tam bude s Johnem Waynem a lahví Pinotu.

Хикстон усомнился в этом однажды ночью после проведенного времени с бутылкой.
Hixtonovi to jednou večer uklouzlo, protože strávil příliš mnoho času s flaškou.

Однажды, когда я мечтала, мой парень ударил меня бутылкой по голове.
Jednoho dne mě můj chlapec uprostřed snění praštil flaškou do hlavy.

Традиционная выпечка моей родины с бутылкой вина" Колер- Фролинг" из Калифорнии.
Tradiční pečivo mé rodné země spolu s láhví vína Kohler Frohling z Californie.

Клэр поставит два кресла- качалки у камина вместе с бутылкой шампанского.
Claire u nás nachystá dvě houpací křesla hned vedle krbu, s flaškou šampaňského.

Сэмюэль Райт хладнокровно убил хозяина этого магазина, ударив бутылкой по голове.
Samuel Wright toho prodavače zabil chladnokrevně. Rozmlátil mu hlavu flaškou.