Примеры использования Láhev на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Objeví se láhev.
Celá láhev přinejmenším.
Как минимум, целый флакон.Dolarů za láhev.
Ocelová láhev s vnějším ventilem.
Стальной баллон с внешним клапаном.Dejte mi tu láhev.
Люди также переводят
Pro tu láhev, nechal jsem ji v autě.
On tam nalil celou láhev.
Он вылил весь флакон!Tu modrou láhev na stole, ten kotlík a pilku.
Синюю бутыль со стола, котел, пилу.Naplním ti tvou láhev.
Могу наполнить и твою флягу.Je tam pořád ta láhev? Tam na zemi v kruhu?
Mami, nevíš, kde je moje láhev?
Мам! Ты не видела мою флягу?To byla láhev Lafite Rothschild za tisíc dolarů.
Это был бутыль за штуку баксов." Lafite Rothschild".Zrovna jsem si říkala, že bych si otevřela láhev vína.
On má aspoň láhev kyslíku narozdíl od nás.
По крайней мере, у него есть баллон с кислородом, не то что у нас.Prázdný karton od vajec, mletá káva, láhev od šamponu.
Пустая коробка от яиц, кофейная гуща, флакон от шампуня.Třeba si vzal z baru láhev a vytratil se do lesa.
Který přijde po práci a první co udělá je otevře láhev vína.
Которые по приходу с работы открывают бутылочку вина.Dala jste tuto láhev do skříňky profesora Lawrence?
Это вы подбросили этот флакон в кабинет профессора Лоуренса?Takže kdybych byla vámi, vzala bych si tu láhev vody a odešla.
Так что на вашем месте, я бы взяла эту бутылочку с водой и ушла.To je… láhev vína na oslavu, kdyby se den vydařil.
Бутылочка вина, чтобы отметить, если первый день пройдет удачно.Ale já myslel, že otevřeme láhev vína a seznámíme se.
Но я думал, мы можем открыть бутылочку вина и познакомиться.Naplňte si láhev a celou trať zopakujte, znovu na 20 km nastoupit.
Вы снова наполните свою флягу и еще раз пройдете 20 км.Navrhuji, abyste si otevřela láhev vína, nebo tři a užila si.
Я просто предлагаю откупорить бутылочку, или три, вина.Mám láhev jsem si koupil pro Matthewa. Ležící někde tady. Je neotevřený.
У меня где-то лежит флакон, который я покупал Мэттью.Stačí mi jenom pohled na chlapa a láhev vína…- a začínám ovulovat.
Достаточно одного мужского взгляда и бутылки вина, и у меня начинается овуляция.Georgi, ta láhev, kterou trenér dal panu Fentonovi před závodem?
Джордж, тот флакон, что тренер мистера Фентона дал ему перед стартом?Bylinné tekuté trvalé konkrétnà primer MARYSER. balenÃ: 1000 ml láhev….
Травяные жидкого постоянного конкретных грунт MARYSER. Упаковка: флакон 1000 мл….Půjdeme domů, otevřeme láhev Pinotu a vyřešíme celou tuhle záležitost s emocemi.
Пойдем домой, откроем бутылочку Пиноты, и разберемся с твоими эмоциями.Vyberte si láhev na vodu z plastu velmi opatrně- chemická plastové| Chemický Plastové.
Выберите бутылки воды пластических очень осторожно- Химическая пластиковые| Химическая пластиковые.Já bych vzala láhev šampáňa, koukala na hvězdy, nechala doma plavky.
Давай возьмем бутылочку шампанского, посмотрим на звезды, забудем дома купальные костюмы.
