Примеры использования Láhev vodky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Láhev vodky.
Co ta láhev vodky?
Что насчет бутылки водки?Přinesl jsem vám láhev vodky.
Купил вам бутылочку водки.A láhev vodky.
И бутылку водки.Vidíš tuhle láhev vodky?
Видишь эту бутылку водки?Láhev vodky a troje instantní nudle.
Бутылку водки и три упаковки Лапши.Máš tam láhev vodky?
У тебя там есть бутылка водки?Měli láhev vodky, tak jsem běžela dál.
У них была бутылка водки, и я побежала дальше.Takovou tu poloviční láhev vodky.
Полулитровую бутылку водки.Vypil jsem láhev vodky, vysadilo mi srdce a šel jsem do kómatu.
Я выпил бутылку водки, сердце остановилось, и я умер.Potřebuju ostrý nůž a láhev vodky.
Мне нужен острый резак и бутылка водки.Takže jste si sehnali láhev vodky a šli do parku.
У тебя была бутылка водки и ты пошел в парк.Bože, kéž bych teď měl láhev vodky.
Господи, хотелось бы, чтоб у меня была бутылка водки.Jsem si docela jistý, že láhev vodky nic to nevyřeší.
Я уверена, что бутылка водки ничему из этого не поможет.Řekni, že potřebuješ ostrý nůž a láhev vodky.
Скажи, что тебе нужен острый резак и бутылка водки.Ona je ten typ, co otevře láhev vodky a zahodí víčko.
Она из тех, кто открывает бутылку водки и бросает кепку.Když bylo po všem, Adam ji přinutil, vypít celou láhev vodky.
Когда все кончилось, Адам заставил ее выпить целую бутылку водки.Jdu domů, vypiju láhev vodky, půjdu spát a už se nevzbudím.
Я собираюсь домой, выхлестать бутылку водки и не просыпаться.Ona mi to udělala za jednu láhev vodky.
А мне это обошлось в бутылку водки.Jsou nervózní… mají láhev vodky v batohu a dole sedí policajt.
Они нервничали… у них была бутылка водки в рюкзаке и коп внизу.Vzala jsem si z baru včera láhev vodky.
Я взяла бутылку водку из мини бара прошлым вечером.V minibaru chyběla láhev vodky, za tu platit nebudu.
Бутылка водки пропала из мини- бара. И я не хочу, чтобы вы включили это в счет.Takže pak jsme siuvědomili, že jediný způsob jak se dostat z zabezpečení Helsinek. Jedna strategicky otrávená láhev vodky.
И тогда мы поняли,что единственный способ пройти мимо охраны в Хельсинки- это одна бутылка водки и чуток отравы.Takže co říkáš tomu, že bychom odsud šlohli láhev vodky, a zkusili házet na koš?
Что скажешь, если мы умыкнем отсюда бутылку водки, и сделаем себе ядреный коктейль?Správně, když dostaneme dvě basy piva a láhev vodky do každýho auta, tak to pojede.
Ладно, значит, если мы достанем два ящика пива и бутылку водки для каждой машины, мы зажжем.Seděli jsme na schodech Lincolnova pomníku,nechali jsme kolovat láhev vodky a šli do práce, to gladiátoři dělají.
Распили бутылку водки на ступенях мемориала Линкольну и вернулись к работе, потому что так делают гладиаторы.A jsou v tom vašem dvě láhve vodky?
Ваши тоже включают две бутылки водки?Ledaže byste měli dvě láhve vodky.
Если у вас нет двух бутылок водки.Vyndala ze mě kulku jen za použití kapesního nože a láhve vodky z minibaru.
Она вытащила из меня пулю с помощью перочинного ножа и бутылки водки из минибара.Přítel té dívky se s ní rozešel, tak šla do svého bytu a spolykala plnou hrst prášků azapila to láhví vodky.
Парень девушки порвал с ней. Так что она пошла в свой номер ипроглотила охапку таблеток. и бутылку водки.
