Примеры использования Flašku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A flašku vína?
Potřebujeme flašku!
Нам нужна бутылка!Ale měl jsem flašku vody v mém příručním zavazadle.
У меня была бутылка воды в багаже.Vy hrajete flašku?
Вы играете в бутылочку?Vzpomínáš si, kdy jsme naposledy hrály flašku?
Ты помнишь, когда мы последний раз играли в бутылочку?Má v ruce flašku whisky.
A zatímco byli nahoře, my jsme hráli flašku.
И пока они были наверху, мы играли в бутылочку.Mám na pokoji flašku vodky.
В моей комнате есть бутылка водки.Sloužit čestně a věrně proti všem nepřátelům." Kde mám flašku?
Служить верой и правдой против всех врагов." Где моя бутылка?Chci hrát Flašku.
Я хочу поиграть в Бутылочку.Jasně, vypila jsi tu flašku šnapsu jako by to byla minerálka.
Budeme hrát Flašku.
Давайте поиграем в бутылочку.Serža má v ruce flašku. Radši drž kolena u sebe!
Сдвинь ноги, у сержанта в руках бутылка!Mám ho celou flašku.
И его столько… полная бутылка.Dopili jsme flašku. Nechali jsme její tekutou temnotu, aby nás zalila.
Мы добиваем бутылку, позволяя жидкой тьме заполнить нас.V rohu máš další flašku s vodou.
В углу есть еще одна бутылка.Mám už jen flašku hodně, hodně, hodně, starý skotský… whiskey!
У меня осталась только бутылка очень старого шотландского. Виски!Dal mi dokonce zadarmo flašku s vodou.
Nebudeš nosit čelenku s falickou anténou, nebudeš hrát flašku.
Ты не хочешь надевать ободок с фаллосом, не хочешь играть в бутылочку.Dáš prosím pryč tu flašku a uklidníš se, Nicki?
Пожалуйста убрать эту бутылку и успокоиться, Ники?Neboj se. Nebudeš mít jizvu.Dokud ti táta zase nerozbije flašku o hlavu.
Я же не твой папаша- шарахать тебя бутылкой по голове.Vypila jsem celou flašku vína, když jsem čekala, jestli zaklepeš.
Я выпила целую бутылку вина, в ожидании того, как ты постучишь в дверь.Ten chudák nikdy žádnou flašku neodmítl.
Бедняга не мог пропустить ни одной бутылки.Měl flašku yridianský brandy, co si schovával pro zvláštní příležitost.
У него была бутылка иридианского бренди, которую он хранил для особого случая.Hej, a co kdybych vypil celou tuhle flašku kečupu?
Эй, а что если я выпью всю бутылку кетчупа?Bude pyžamová party a ze všeho nejdřív si zahrajeme zatracenou Flašku.
Ty ode mě očekáváš, že budu hrát flašku se sestřenicí mého snoubence?
Ты ожидаешь, что я буду играть в бутылочку с кузиной своего жениха?Včera ho zatkli kvůli drogám, dneska hodil flašku na policajta.
Вчера арестовали за наркотики, Сегодня он кинул бутылку в копов.Tady je Laďka Něrgešová jak si kupuje flašku vodky a balení prášků na potracení.
Вот Тара Рейд покупает трехлитровую бутыль водки и банку аспирина.Pokaždé, když vidíme zásnubní prsten, flašku Whisky se vzkazem uvnitř.
Каждый раз, когда мы видим обручальные кольца… бутылку виски с запиской внутри.
