Примеры использования Hrneček на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já mám hrneček.
Mám hrneček" Město Pawnee.
To je můj hrneček.
Это моя кружка.Tohle je hrneček mojí mámi.
Это чашка моей матери.Nezapomeňte si hrneček.
Ten hrneček jsem našel v koši.
Я нашел эту кружку на помойке.To je vychlazený hrneček?
Это охлаждающая кружка?Vnuk mi dal hrneček s tímto nápisem.
Мой внук подарил мне кружку с такой надписью.Slepuju rozbitej hrneček.
Склеиваю разбитую кружку.Oblíbený hrneček z výročí naší svatby.
Ее любимая кружка, с годовщины нашей свадьбы.To byl můj oblíbený hrneček.
Это была моя любима кружка!Rozbil jsem hrneček, a když jsem sbíral střepy, řízl jsem se.
Разбил кофейную чашку и порезал руку пытаясь собрать осколки.A Nicky, tady máš svůj hrneček.
И, Никки, вот твоя чашка.Řekla mi, že se můj hrneček s rackem rozbil, ale já věděla, že nerozbil.
Сказала, что моя чашка с чайкой разбилась, а я знала, что это не так.Přinesu si svůj hrneček.
Я схожу за своей чашкой.Jeden hrneček, jeden časopis, jeden batoh a všechno to zase půjde do háje.
Одна кружка, один журнал, один рюкзак и все снова превратится в бардак.Jen kůrku chleba, nebo hrneček mléka?
Не найдется ли у вас корочки хлеба или крынки молока?Takže celá ta věc"každý by měl mít svůj vlastní hrneček?
А как же" каждый должен иметь свою собственную кружку"?Nejlepší je dát si po ránu hrneček polévky z ovčí hlavy.
Лучшая часть утра это бульон из бараньей головы в кружке.Jak tě vedli okolo, kopnul jsi do mého stolu… a rozbil můj hrneček.
Проходя, ты пнул мой стол… и разбил мою кружку.Čas se vrátil a hrneček, který jsem rozbil, se opět složil dohromady.
Время и впрямь повернулось вспять, а чашка, которую я разбил, собралась вновь.Která mě nesnáší,protože jsem byla tak zlá a rozbila jí její hrneček na kakao.
Потому что я была такой проти- и- вной и разбила ее чашечку для какао.Takže Claire, a Suzanne, použili tenhle hrneček na krádež finančních informací.
Итак, Клэр, как Сьюзан использовала эту кружку для кражи финансовой информации.Osud a okolnosti nás vrátily do této chvíle, kdy se hrneček rozbil.
Судьба и обстоятельства вернули нас к этому моменту. Моменту, когда разбилась чашка.Dnes ráno jste neudržel hrneček, teď jste nemohl otevřít sklenici, a jste tady a žádáte mě o pomoc.
Сегодня утром Вы не удержали кружку а сейчас не смогли открыть банку.Bylo mi deset a nebylo mi jasné, kam se poděl můj hrneček s rackem.
Мне было десять и я просто была несколько смущена от того, что случилось с моей чашечкой Šel jsem si pro hrneček, žádný tam nebyl, tak jsem si pomyslel, jaká je poslední věc, co máma kdy použije?
Я ходил за кружкой. В шкафу ни одной не было, тогда я подумал, какой последней вещью мама будет пользоваться?Co mi teď pomůže nejvíc, je když osušíte utěrkou tenhle hrneček, jinak nadělá skvrny.
Я тебя не подведу. Ладно. А вот, что поможет мне прямо сейчас- хорошенько почисти эту кружку, иначе на ней будут пятна.Mrzí mě, že si myslíš, že jsem tě připravila o bum bum,ale tys mi zase vzala můj hrneček s rackem a zamkla mě v pokoji.
Извини, что ты думала, что я получу бум бум бум,но ты действительно взяла мою кружку с чайкой и закрыла меня в комнате.Carlos prodal zmrzlinářské auto, já skončila v práci, nemáme žádné peníze,jediné co máme jsou puchýře na nohou a hrneček ze suvenýrů, který jsme používali jako záchod.
Карлос продал фургончик с мороженым, я уволилась, и мы потратили все деньги,все что у нас есть- это ноги полные мозолей и сувенирная кружка, которую мы используем как туалет.
