КУВШИН на Немецком - Немецкий перевод

• einen Krug
• Pitcher
• ein Glas
• eine Kanne

Примеры использования Кувшин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или кувшин.
Oder eine Kanne.

Какой? Вот этот кувшин?
Was, diesen Krug?

Кувшин тысячи кружек.
Krug der 1.000 Schlücke.

Подай мне тот кувшин.
Bring mir diesen Krug.

Кувшин эля моим друзьям!
Ein Flakon Ale für meine Freunde!

Просто дай мне кувшин.
Gib mir einfach die Kanne.

Это не кувшин. И не ваза.
Es ist keine Kanne und auch keine Vase.

У Дика есть еще кувшин.
Dick hat noch einen Krug dabei. Dick!

Генри, принеси кувшин лимонада.
Henry, bring uns einen Krug Limonade.

И кувшин, полный человеческих носов.
Und ein Glas voller Menschennasen.

Привет, дай мне кувшин с пивом, пожалуйста?
Hi, kann ich einen Krug Gezapftes haben?

Прошу вас, после того как допьем кувшин.
Oh bitte, nachdem wir den Krug geleert haben.

Соня, вы видели кувшин с винным соусом?
Sonja, hast du einen Krug mit Weinsoße gesehen?

Дайте буханку хлеба и кувшин пива.
Man nehme einen Laib Brot und einen Krug Bier.

Полагаю, он только что отлил прямо в кувшин.
Ich glaube, er hat gerade in die Karaffe gepinkelt.

Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотом.
Der richtige Platz, um einen Topf Gold zu vergraben.

Приготовь кувшин воды со льдом и возьми стакан.
Mach dir einen Krug Eiswasser und hol ein kleines Glas.

К Арабам скользнула лишь Капля, проливая Кувшин на Россию.
Araber rutschte nur Drop, verschütten einen Krug auf der Russland.

Я похоронил кувшин глубоко в корнях Неметона.
Ich vergrub das Glas tief in den Wurzeln des Nemeton.

Нет, кувшин можно склеить, а разбитое сердце- никогда!
Nein, einen Krug kann man kleben, aber ein gebrochenes Herz- niemals!

Она спустилась к источнику, наполнила кувшин и стала подниматься.
Sie stieg zur Quelle hinab, füllte ihren Krug und stieg[wieder] herauf.

Черт возьми кувшин, который делает звук, когда стучать по нему.
Verdammt Krug, ein Ger? usch macht, wenn ein Klopfen darauf.

Я готов отдать свеше шести блоков сигарет и кувшин дешевого вина.
Ich bin bereit, sechs Stangen Zigaretten und einen Krug Gefängniswein dafür zu zahlen.

Когда ты оставил кувшин, я подумал, что это джин и глотнул.
Nachdem du den Krug abgestellt hast, und sagtest,"pass auf", hatte ich Durst und hab einen Schluck genommen.

У меня есть кувшин прокисшего козьего молока, сильнее любой вашей виноградной воды, которую вы, недалекие южане, любите потягивать.
Ich habe einen Krug saurer Ziegenmilch stärker als jedes Traubenwasser an dem ihr Südländer nuckelt.

Откуда в офисе у мисс Лавендер мог быть кувшин чистой воды, если водопровод несколько дней не работал?
Wie kann ein Glas klares Leitungswasser in Miss Lavenders Büro stehen, wenn die Rohre seit Tagen kaputt waren?

Что мир, какое удовольствие и я устроился в размере И всегда вязать кувшин или ящик или стул.
Was Frieden, was für ein Vergnügen und ich setzte mich mit einer Rate und immer ein Krug oder eine Kiste oder einen Stuhl stricken.

И возьми с собою десять хлебов, и лепешек, и кувшин меду, и пойди к нему: он скажет тебе, что будет с отроком.
Und nimm mit dir zehn zehn Brote und Kuchen und einen Krug mit Honig Honig und komm zu ihm, daß er dir sage, wie es dem Knaben gehen wird.

Колдунья бросает кувшин с 4 пауками, которые перед смертью наносят ближайшим противникам физический урон, в совокупности равный 576% урона от оружия.
Werft ein Gefäß mit 4 Spinnen, die, bevor sie sterben, Gegnern in der Nähe insgesamt 576% Waffenschaden als physischen Schaden zufügen.

И взглянул Илия, и вот, у изголовья его печеная лепешка и кувшин воды. Он поел и напился и опять заснул.
Und er sah sich um, und siehe, zu seinen Häupten lag ein geröstetes Brot und eine Kanne mit Wasser. Und da er gegessen und getrunken hatte, legte er sich wieder schlafen.