ФЛЯЖКА на Чешском - Чешский перевод

• placatka
• placatku
• čutoru
• láhev

Примеры использования Фляжка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это фляжка?
To je placatka?

Фляжка у Надин.
Nadine má čutoru.

Это же фляжка.
Tohle je láhev.

Но у него была фляжка.
Ale měl tu placatku.

Это фляжка на столе?
Je na tom stole placatka?

Это что, фляжка?
To byla placatka?

Мистер Данфи, это фляжка?
Pane Dunphy, to je placatice?

Это моя фляжка?
To je má placatka?

Это мир, в котором у каждого есть фляжка.
Svět, kde každý má čutoru.

Это старая фляжка.
Starou placatku.

У вас есть фляжка, не так ли?
Vlastníte placatku, že ano?

Это была моя фляжка.
Byla to moje placatka.

Фляжка сейчас очень бы пригодилась.
Teď by se mi ta placatka vážně hodila.

У меня в кармане фляжка коньяка, сможешь достать?
A v kapse mám placatku koňaku. Myslíš že tam dosáhneš?

Эта фляжка принадлежала моему прадеду.
Ta placatka patřila mému pra-pra-pradědečkovi.

Кстати, ваша дурацкая фляжка на заднем сиденье.
Mimochodem, nechala jsem tu vaši hloupou placatku na zadním sedadle.

Я думала пойти в бар, но если у тебя в кабинете есть фляжка.
Myslela jsem na bar, ale jestli máš láhev ve svý kanceláři.

Если ее мама узнает, что фляжка была моей, я буду кормить медведей на пару с Майей.
Jestli její máma zjistí, že to byla moje placatka, budu krmit medvědy s Mayou. Fajn, já ji odvezu.

Эта фляжка- лишь твое собственное подсознание, пытающееся помочь тебе вообразить способ согреться.
Tahle placatka je jen tvoje podvědomí, které se snaží pomoct ti představit si, že se zahřeješ.

Если ты захочешь пойти в полицию или обвинить нас помни, я знаю где твоя фляжка, в которой содержаться улики убийства Пиппы.
Pokud budeš chtít mluvit s policií, nebo nás obvinit, vzpomeň si, že vím, kde je ta placatka, která obsahuje směs, která zabila Pippu.

Да! Фляжка Басби Беркли может направить настоящую жестянку с Переулка жестяных кастрюль уничтожить все лампочки шатра.
Placatka Busbyho Berkeleyho by mohla zaměřit původní pánvičku z uličky pánviček, aby zničila žárovky neonu.

Никаких признаков фляжки.
Bertrandův dům. Žádná placatka.

А приносить… фляжку на нашу встречу… дурной тон.
Ne? Přinést si placatku na sezení je tak trochu špatný nápad.

Нашли фляжку генерала Гранта?
Našli jste Grantovu čutoru?

Я закопала твою фляжку здесь, в лесу.
Zakopala jsem tvoji placatku tady v lese.

Сможешь наполнить фляжку для меня, пожалуйста?
Můžeš mi naplnit čutoru, prosím?

Верни мне фляжку, пожалуйста?
Vrátíš mi tu placatku, prosím?

Не могу обещать прекрасную погоду, но могу обещать хороший сэндвич и фляжку чая.
Počasí vám zaručit nemůžu, ale můžu vám zaručit dobrý sendvič a láhev čaje.

Я забыл у Лидии фляжку Бобби.
Zapoměl jsem u Lydie Bobbyho placatku.

Дайте мне вашу фляжку.
Dej mi svou čutoru.