ПРИВИВОК на Испанском - Испанский перевод

• vacunas
• de vacunación
• de inmunización
• dosis
• inoculaciones
• vacuna

Примеры использования Прививок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за прививок?
¿Por las vacunas?

Сертификат прививок.
El certificado de vacuna.

Число прививок, полученных бесплатно;
Número de vacunas gratuitas recibidas;

Это много прививок.
Esas son muchas inoculaciones.

И начнем мы с прививок против полиомиелита.
Y empezaremos con la vacuna contra la polio.

Поздновато для прививок.
Un poco tarde para la vacuna de la gripe.

Должно быть, проходит действие наших прививок.
Nuestras inoculaciones serían de utilidad.

Мне просто нужен список ее прививок, Джей. Джей.
Solo necesito una lista de sus vacunas, JJ.

Я всего лишь хотела получить список ее прививок.
Intentaba obtener una lista de sus vacunas.

Они делали кучу прививок, включая от пневмококка.
Aplicaron muchas vacunas, incluyendo neumococos.

Доступность для граждан профилактических прививок;
Acceso de los ciudadanos a las vacunas profilácticas;

Крейн разработал протоколы для двух прививок, себя и кого-то еще.
Crane ha desarrollado protocolos para dos vacunas, él mismo y alguien más.

Ежегодно по программе ПВК делается около 2, 1 млн. прививок.
Cada año se administran 2,1 millones de dosis de ese esquema.

В 1999 г. показатели по всем видам прививок превысили 95%.
En 1999 los indicadores de todos los tipos de vacunas superaron el 95%.

Охват всеми видами прививок детей в возрасте до 2 лет.
Cobertura de los niños de 0 a 2 años con todos los tipos de vacunas.

В связи с этим был пересмотрен Национальный календарь профилактических прививок.
En ese contexto se revisó el Calendario nacional de inmunización profiláctica.

Процент получивших две и более прививок за последнюю беременность.
Porcentaje de mujeres que recibieron dos o más inyecciones durante el último embarazo.

Место, где Дженни Маккарти имеет голос в дебатах касательно детских прививок.
Un lugar donde Jenny McCarthy tiene un papel en el debate sobre las vacunas infantiles.

Требования на оплату прививок были предъявлены лишь в отчетном периоде.
Las solicitudes de pago de las vacunaciones se presentaron durante el período que se examina.

Мы все работали на одну благотворительную организацию по программе прививок от гепатита B.
Trabajábamos para la misma ONG en un programa de inoculación de Hepatitis B.

В 2011 году было также произведено 2 033 123 первичных прививок и 1 748 399 повторных прививок от полиомиелита.
Asimismo, en el 2011, se aplicaron 2' 033,123 primeras dosis y 1' 748,399 segunda dosis de vacuna anti polio.

Во всех домах и центрах здоровья функционирует кабинеты профилактических прививок.
En todas estas casas y centros de salud hay consultorios de vacunación preventiva.

Матерям выдается блокнот с данными относительно всех прививок, которые делаются бесплатно матери и новорожденному ребенку.
Las madres reciben un cuaderno con información sobre todas las vacunas, que son gratuitas para las madres y los niños recién nacidos.

Это наши племянники и племянницы, это наши дети, еще, возможно, не доросшие до получения своих первых прививок.
Esas personas son nuestros sobrinos, nuestros hijos, que tal vez son muy chiquititos para haber recibido sus primeras vacunas.

Благодаря более широкому использованию антибиотиков, прививок и инсектицидов смертность в развивающемся мире начала резко снижаться.
Con el aumento del uso de antibióticos, vacunas e insecticidas, la mortalidad del mundo en desarrollo disminuyó rápidamente.

На основе национального календаря прививок будут расширены масштабы профилактической вакцинации с обеспечением охвата не менее 97 процентов контингента.
Sobre la base del calendario nacional de vacunación, se ampliará la vacunación generalizada para una cobertura del 97% de la población.

Далее ВОЗ оказала помощь правительству в проведении кампании прививок против желтой лихорадки и разработке плана медицинского обслуживания населения страны.
La OMS ha seguido ayudando al Gobierno a organizar una campaña de vacunación contra la fiebre amarilla y a determinar los servicios de salud prestados en el país.

С 1997 г. в национальный календарь прививок введена вакцинация против вирусного гепатита, краснухи; ревакцинация против эпидемического паротита.
Desde 1997 se ha introducido en el calendario nacional de vacunas la inmunización contra la hepatitis viral y la rubéola, y la revacunación contra la parotiditis epidémica.

В Беларуси проводится целенаправленная работа по достижению и поддержанию высоких уровней охвата населения профилактическими прививками в рамках национального календаря прививок.
En Belarús se lleva a cabo una labor específica para alcanzar y mantener altos niveles de cobertura de la vacunación con fines preventivos en el marco del calendario nacional de inmunización.

В рамках программы внедрен в практическое здравоохранение оптимизированный календарь профилактических прививок, пересмотрена политика в области противопоказаний, разработан пакет необходимой методической документации.
En el marco del programa se ha preparado un calendario racionalizado de vacunación preventiva, se ha revisado la política en materia de contraindicaciones y se ha preparado documentación metodológica.